dialetos Rup - Rup dialects
Os dialetos Rup , ou os dialectos do sudeste, são um grupo de búlgaros dialetos localizadas a leste do yat limite, sendo, portanto, parte dos dialectos búlgaros orientais . A gama dos dialetos Rup inclui a parte sul da Trácia , ou seja Strandzha , a região de Haskovo , o Ródopes e a parte oriental de Pirin Macedónia .
Conteúdo
visão global
Antes das guerras dos Bálcãs e da Primeira Guerra Mundial , os dialetos Rup cobriu um território muito maior, incluindo vastas áreas da Trácia Oriental , Trácia ocidental e parte oriental da Macedónia grega . Após as guerras, a maioria da população búlgara nestas áreas fugiram ou reassentados a Bulgária e hoje em dia, os dialetos Rup fora Bulgária são falados apenas pelos búlgaros muçulmanos (pomaks) em Thrace Ocidental, na Grécia. Ao contrário da Northwestern ou os dialetos balcânicos , os dialetos incluído no grupo travessa não são uniformes e têm características muito diferentes fonológicos. O que os une é a vasta gama de reflexos de Old Church Slavonic ѣ (Yat). Considerando que os dialectos búlgaros ocidentais têm apenas [ɛ] para yat em todas as posições e os dialetos dos Balcãs têm [a] ou [ɛ] , dependendo do caráter da seguinte sílaba, os dialetos Rup apresentam um número de diferentes reflexos, nenhum dos quais é semelhante às do búlgaro ocidental ou os dialetos dos Balcãs. Estes reflexos incluem: [a] em todas as posições, е largo ( [Æ] ) em todas as posições, [a] antes de uma sílaba duro e largo e ( [Æ] ) antes de uma sílaba macio, largo e ( [Æ] ) em um sílaba acentuada e e normal em uma sílaba não sujeita a tensão, etc., etc.
Fonológicas e morfológicas características
As seguintes características fonológicas e morfológicas aplicam-se a todos os dialetos Rup:
- щ / жд ( [ʃt] / [ʒd] ) para o proto-eslava * T / * D (tal como no padrão da Bulgária) - леща, между (lentilhas, entre)
- Um grande número de consoantes palatais em todas as posições possíveis da palavra: Ê ʲ ит ʲ Ê ʲ è vs. búlgaro formais китки (pulsos)
- Soft (palatal) ж / ʒ / , ш / ʃ / , ч / tʃ / : ж ʲ аба vs. búlgaro formais жаба (rã). Os dialetos Rup são muito arcaica em relação a este, como em todos os outros dialectos búlgaros, estas consoantes tornaram-se duro e agora fazem parte das consoantes duras
- Conserva х consoante ( [x] ) em todas as posições: ходи (anda)
- Labialisation generalizada de [i] em [u] : йуме vs. formais búlgaro име (nome)
- Transição do grupo consoante -дн em -нн : гланна vs. búlgaro formais гладна (fome) (cf. Subbalkan dialeto )
Divisão dos dialetos Rup
Os dialetos Rup podem ainda ser divididos em dois grandes grupos, "verdadeiros" dialetos Rup (dividida em dialetos Rup ocidentais e orientais com base em motivos geográficos) e dialetos Rhodopean. Os dois grupos são por vezes tratados como grupos dialetais separadas. Os "verdadeiros" dialetos Rup incluem o dialeto Strandzha , o dialeto Thracian , o dialeto de Serres-Nevrokop e, com algumas reservas, as Babyak e dialetos Razlog . Os dialetos Rhodopean compreendem o Smolyan , Hvoyna , Pauliciana e dialeto Chepino , ao passo que o dialeto Zlatograd é de transição entre os dois grupos. O Babyak e dialeto Razlog são geralmente classificados como dialetos Rup por conta dos reflexos da igreja velha eslavo ѣ (Yat). No entanto, a maioria de suas outras propriedades fonológicas são semelhantes ou idênticas às dos dialectos búlgaros sudoeste , e especialmente para o Samokov e dialeto Ihtiman , e é por isso que eles são muitas vezes considerado de transição entre os dois grupos.
Fonológicas e morfológicas características dos "verdadeiros" dialetos Rup
- O reflexo da igreja velha eslavo yat é geralmente [a] antes de uma sílaba forte e ampla e ( [æ] ) antes de uma sílaba macia: бял / б [æ] ли em vez de formal, búlgaro бял / бели (branco)
- Redução vogal átona / a / , / ɛ / e / ɔ / que é mais fraca do que a redução nos dialetos dos Balcãs , ainda mais forte do que o aceito na linguagem formal
- Transição de uma para / ɛ / ou larga e ( [Æ] ) após um mole (palatal) consoante e antes de uma sílaba macio: жаба-жеби / ж [Æ] би (rã-rãs), чаша-чеши / ч Æ ши (copo-cups), пиян-пийени / пий [Æ] ни (bebido cante -. pl bebido.), que é semelhante ao que no dialeto Balkan central . Esta não é aceito no padrão búlgaro, que em vez adotada Ocidental búlgaro жаба-жаби , чаша-чаши , пиян-пияни
- ъ ( [ə] ) para Old Church Slavonic ѫ (Yus) e ъ ( [ə] ) (como em búlgaro padrão) - мъш, сън (homem, sono)
- [ɛ] tanto para Old Church Slavonic pouco Yus ( ѧ ) e ь (Búlgaro Padrão tem ɛ para o pequeno Yus e [ə] para o pequeno JER)
- Sufixo -цк [ʲ] и vez de -ски para adjetivos qualitativos: женцк [ʲ] и vez do búlgaro formais женски (feminino)
características fonológicas e morfológicas dos dialetos Rhodopean
Os dialetos Rhodopean ocupam a parte do meio dos dialetos Rup, ou seja, as centrais e ocidentais Rhodopes . Devido ao terreno montanhoso e o relativo isolamento dos oradores que durou até o início do século 20, os dialetos Rhodopean são ambos muito bem preservado e extremamente peculiar em relação aos outros dialectos búlgaros. Os dialetos Rhodopean ter a seguinte fonológica comum e propriedades morfológicas:
- E Broad ( æ ) para Old Church Slavonic yat em todas as posições e independentemente da palavra stress e o caráter da sílaba seguinte: б æ л / б æ ли vs. formais búlgaro бял / бели (branco), ãîë ʲ æ м / ãîë ʲ æ ми vs. formais búlgaro голям / големи (grande). Isso faz com que os dialetos Rhodopean extremamente arcaica como a ampla e é considerada a pronúncia original eslavo eclesiástico yat
- Transição completa de uma em larga e ( ul ) após um mole (palatal) consoante: æ ʲ Æ бa (rã), ч ʲ Æ шa (copo)
- Incorporação de Old Church Slavonic grande Yus ѫ , pouco Yus ѧ , ь e ъ em um vogal que é diferente, dependendo do dialeto indivíduo
- A falta de consoantes дж / dʒ / e дз / DZ / - ж / ʒ / e з / z / são pronunciadas, em vez: ж ʲ ам vs. Padrão da Bulgária джам (vidraça)
Fontes
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов" de 2006 [1]