Restrição - Restrictiveness
Na semântica , um modificador é considerado restritivo (ou definidor ) se restringir a referência de sua cabeça . Por exemplo, em "o carro vermelho é mais chique do que o azul", o vermelho e o azul são restritivos, pois restringem a quais carros carro e um se referem. ("O carro é mais sofisticado do que aquele" faria pouco sentido.) Em contraste, em "A bela mãe de John", belo não é restritivo ; "A mãe de John" a identifica suficientemente, enquanto "linda" serve apenas para adicionar mais informações.
Os modificadores restritivos também são chamados de definidores , identificadores , essenciais ou necessários ; os não restritivos também são chamados de não definidores , não identificadores , descritivos ou desnecessários (embora este último termo possa ser enganoso). Em certos casos, geralmente quando a restritividade é marcada sintaticamente pela falta de vírgulas, os modificadores restritivos são chamados de integrados e os não restritivos são chamados de não integrados ou suplementares .
Restrição em Inglês
O inglês geralmente não marca modificadores para restrição, com exceção de cláusulas relativas : as não restritivas são acionadas na fala por meio de entonação (com uma pausa prévia e uma melodia ininterrupta ) e na escrita usando vírgulas, enquanto as cláusulas restritivas não são. Além disso, embora as orações restritivas possam ser encabeçadas por qualquer um dos pronomes relativos quem (m) , que , isso ou por um zero , as orações não restritivas só podem ser encabeçadas por quem (m) ou que . Por exemplo:
- Restritivo: vimos dois cachorros esta manhã: um que nasceu ontem e outro que nasceu na semana passada. Aquela que ( ou que) nasceu ontem é minúscula.
- Não restritivo: vimos um cachorro e um gatinho esta manhã. O cachorrinho, que nasceu ontem , era minúsculo.
Embora o inglês não marque de forma consistente os adjetivos comuns para restringir, eles podem ser marcados de forma periférica , movendo-os para cláusulas relativas. Por exemplo, "A bela esposa de John" pode ser reescrita como "A esposa de John, que é bonita", para evitar a sugestão de desambiguação entre as várias esposas de John. Uma frase não marcada para restrição, como "O carro vermelho é mais chique do que o azul", pode - se necessário - ser reformulada para torná-la explicitamente restritiva ou não restritiva:
- Restritivo: o carro que é vermelho é mais sofisticado do que o que é azul.
- Não restritivo: O carro, que é vermelho, é mais chique que o outro, que é azul.
No entanto, os falantes de inglês geralmente não acham tais locuções necessárias.
Veja também
Notas e referências
Notas
Citações
Origens
- Sobre a questão da entonação, ver Beverly Colins e Inger M. Mees (2003), Practical Phonetics and Phonology , Londres: Routledge, ISBN 978-0415506496 .