Rêver - Rêver

"Rêver"
Single de Mylène Farmer
do álbum Anamorphosée
Língua	francês
Título inglês	"Sonhando"
Lado B	"Rêver" (ao vivo)
Liberado	16 de novembro de 1996  ( 1996-11-16 )
Gravada	1995
Gênero	Pop psicodélico
Comprimento	4 : 42
Rótulo	Polydor
Compositor (es)	Laurent Boutonnat
Letrista (s)	Mylène Farmer
Produtor (es)	Laurent Boutonnat
Cronologia de solteiros de Mylène Farmer
" Comme j'ai mal " (1996) " Rêver " (1996) " La Poupée qui fait non " (1997)
Capa alternativa
CD maxi

" Rêver " (inglês: "Dreaming") é uma canção de 1995 gravada pela cantora e compositora francesa Mylène Farmer . Foi o quinto single de seu quarto álbum Anamorphosée e foi lançado em 16 de novembro de 1996. Apesar das vendas moderadas e performances nas paradas, a canção continua sendo uma das mais conhecidas do público em geral devido aos assuntos de que trata, nomeadamente o Holocausto. e um apelo à tolerância.

Antecedentes, escrita e lançamento

Inicialmente, apenas quatro singles do álbum de estúdio Anamorphosée estavam programados. Porém, por causa da queda de Farmer durante um show em Lyon em 15 de junho de 1996, a música "Rêver" foi escolhida como o quinto single para fazer os fãs esperarem, já que o lançamento do álbum ao vivo seria adiado.

O single foi lançado apenas em CD, e não havia vinil. Na capa do single, Farmer está ajoelhado, completamente nu enquanto mostra modéstia , o que parece ser paradoxal. A versão digipack do CD maxi contém um novo remix de " XXL ". A segunda faixa do single do CD é a versão ao vivo da música. Já o único remix ('stripped dream remix'), foi produzido por Laurent Boutonnat .

Letras e vídeo

"Rêver" foi a primeira música de Farmer a se referir ao genocídio da Segunda Guerra Mundial , na primeira linha, por meio do livro If This Is a Man , de Primo Levi (o segundo single foi " Souviens-toi du jour "). Uma linha do refrão, " J'irai cracher sur vos tombeaux ", refere-se a um livro de Boris Vian sob o pseudônimo de Vernon Sullivan. Este livro gerou polêmica em 1947 por seu conteúdo violento e sexual. Várias letras são inspiradas em poemas do autor francês Pierre Reverdy : por exemplo, as palavras " Nous ne marcherons plus ensemble " são uma citação exata do poema "Dans le monde étranger", " Dansent les flammes, les bras se lèvent " referem-se ao poema "Esprit pensant" e a letra " Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée " parecem ter se inspirado no poema "Toujours là". A música também menciona os "anjos", tema recorrente nas canções de Farmer.

Nessa música, Farmer diz que "espera um mundo melhor, e confessa que talvez tenha sido enganada glorificando a miséria. No entanto, (...) [para ela], essa esperança é apenas um sonho inacessível". "Rêver" termina de maneira diferente de outras canções do Fazendeiro: não com o refrão, mas com a frase " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". O autor francês Erwan Chuberre diz que "Rêver" é provavelmente uma das canções mais comoventes do diretório do fazendeiro.

Inicialmente foi agendado um vídeo em versão de estúdio, mas finalmente foi produzida uma versão ao vivo (em duas versões). O vídeo mostra imagens do show de 1996 em que Farmer usa um vestido dourado.

Performances ao vivo

Pouco tempo depois do lançamento do single, Farmer executou a canção em playback em um programa de televisão, Les Enfants de la guerre , em 27 de novembro de 1996, na TF1 , no qual ela usava o mesmo vestido feito por Paco Rabanne como nos shows de 1996. A gravação da performance ocorreu sem público, o que provocou a ira de centenas de fãs que vieram da França e da Bélgica e que esperaram várias horas sob a chuva. Este incidente foi amplamente divulgado na imprensa. "Rêver" foi também cantada no NRJ Music Awards a 10 de Janeiro de 2003. Esta actuação foi realizada em versão ao vivo acompanhada por Yvan Cassar que tocava piano. Foi a primeira vez desde 17 anos que Farmer cantou ao vivo na televisão.

"Rêver" foi apresentada durante as suas últimas cinco digressões: Tour 1996 , Tour Mylenium , Avant que l'ombre ... à Bercy , Mylène Farmer en tournée e Timeless . Quando Farmer cantava essa música nessas ocasiões, ela frequentemente usava um vestido branco, estava acompanhada por Cassar ao piano e às vezes chorava. Nenhuma coreografia foi usada para essas apresentações. Na turnê de 1999, Farmer usou um traje laranja composto por uma calça corsário, uma jaqueta grossa e sapatos laranja, com salto alto. Na turnê de 2013, Farmer fechou o show com a música.

Desempenho gráfico

A canção entrou no single francês na oitava posição em 23 de novembro de 1996 e alcançou a sétima posição na semana seguinte, tornando-se o 14º top ten de Farmer na França. Então, o single caiu e permaneceu no top 50 por 15 semanas. No entanto, embora as vendas fossem moderadas, o single conseguiu que o álbum Anamorphosée atingisse o primeiro lugar por duas semanas no álbum top, um ano e meio após seu lançamento, e foi mais transmitido no rádio.

Na Bélgica ( Valônia ), a canção estreou no número 30 no Ultratop 50 em 21 de dezembro de 1996 e atingiu o pico de número 12 em 2 de fevereiro de 1997. Caiu das paradas após 17 semanas e foi o 96º single mais vendido Do ano.

Versões de capa

Em 2002, Gregorian fez um cover da música em uma versão 5:02 new age que aparece no álbum Masters of Chant Chapter II .

A capa mais notável foi gravada com um vídeo em 2002 de Les Enfoirés para o álbum 2002: Tous dans le même bateau (faixa 17, 4:45). Entre os artistas que interpretam "Rêver" estão Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin e Maurane . Nesta versão, Alizée canta sozinha os primeiros versos.

Prohor Shalyapin, um ex-concorrente do reality show da televisão russa Star Academy fez a cobertura da música em russo e sua versão está disponível em seu próprio site.

Formatos e listas de faixas

Estes são os formatos e listas de faixas de lançamentos individuais de "Rêver":

• CD single

Não.	Título	Comprimento
1	"Rêver" (edição de rádio)	4:42
2	"Rêver" (versão ao vivo de 1996)	6:00

• CD maxi - Caixa de cristal / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

Não.	Título	Comprimento
1	"Rêver" (edição de rádio)	4:42
2	"Rêver" (o mix dos sonhos despojados)	5:10
3	"Rêver" (versão ao vivo de 1996)	6:00
4	"XXL" (remix do Reino Unido)	9h

• CD single - Promo

Não.	Título	Comprimento
1	"Rêver" (edição de rádio)	4:42

• Download digital

Não.	Título	Comprimento
1	"Rêver" (versão do álbum)	5:21
2	"Rêver" (versão ao vivo de 1996)	8h26
3	"Rêver" (versão ao vivo de 2000)	5:54
4	"Rêver" (versão ao vivo de 2006)	8:04
5	"Rêver" (versão ao vivo de 2009)	5:23

• VHS - Promo

Não.	Título	Comprimento
1	"Rêver" (vídeo)

Histórico de lançamento

Data	Rótulo	Região	Formato	Catálogo
Outubro de 1996	Polydor	França, Bélgica	CD single - Promo	3459
			CD maxi - Promo	4480
			VHS Promo	-
16 de novembro de 1996			CD single	573 194-2
			CD maxi	573 195-2

Versões oficiais

Versão	Comprimento	Álbum	Remixado por	Ano	Comente
Versão do álbum	5:22	Anamorphosée , Les Mots	-	1995	Veja as seções anteriores
Edição de rádio	4:42	-	Laurent Boutonnat	1996	O último refrão é excluído.
Remix de sonho despojado	5:10	-	Laurent Boutonnat	1996	A música começa com o som do vento e novas percussões. Ele contém todas as letras da versão original.
Versão ao vivo (gravada em 1996)	8:27 (áudio) 8:45 (vídeo)	Live à Bercy	-	1996	Esta versão longa é muito semelhante à versão do álbum, mas mais comovente. Farmer fala com o público e entoa o refrão quase a cappella do refrão, depois começa a chorar e pede desculpas por não ter conseguido terminar a música. O público canta o refrão em vez dela. Veja a turnê de 1996
Vídeo de música	6:05	Vídeos musicais II e III	-	1996
Versão única ao vivo	6:00	-	Laurent Boutonnat	1996	Esta versão é idêntica à versão ao vivo disponível no Live à Bercy , mas é mais curta porque a passagem cantada pelos fãs e as palavras de Farmer são apagadas.
Versão ao vivo (gravada em 2000)	5:56	Tour Mylenium	-	2000	A música é quase igual à versão ao vivo de 1996, mas é mais curta e, no final da música, o refrão é repetido com o público. Veja o tour pelo Mylenium
Versão ao vivo (gravada em 2006)	7h42	Avant que l'ombre ... à Bercy	-	2006	Veja Avant que l'ombre ... à Bercy (passeio)
Versão ao vivo (gravada em 2009)	5:23	N ° 5 no Tour	-	2009	Veja Mylène Farmer en tournée

Créditos e pessoal

Estes são os créditos e o pessoal conforme aparecem no verso do single:

• Mylène Farmer - letras
• Laurent Boutonnat - música
• Publicação Requiem - edições
• Polydor - gravadora
• Karl Dickinson - foto
• Henry Neu - design

Gráficos

Referências

Notas