Pierre Reverdy - Pierre Reverdy

Pierre Reverdy
Pierre Reverdy (por Modigliani, 1915)
Pierre Reverdy (por Modigliani, 1915)
Nascer 13 de setembro de 1889
Narbonne , França
Faleceu 17 de junho de 1960 (1960-06-17) (71 anos)
Solesmes , França
Ocupação Poeta crítico
Nacionalidade francês
Período 1910-1960
Movimento literário Surrealismo

Pierre Reverdy ( francês:  [ʁəvɛʁdi] ; 13 de setembro de 1889 - 17 de junho de 1960) foi um poeta francês cujas obras foram inspiradas e posteriormente influenciaram os provocadores movimentos artísticos da época, o surrealismo , o dadaísmo e o cubismo . A solidão e a apreensão espiritual que percorreu sua poesia apelaram para o credo surrealista. Ele, porém, permaneceu independente dos "ismos" predominantes, buscando algo além de suas definições. Sua escrita amadureceu em uma missão mística buscando, como ele escreveu: "a sublime simplicidade da realidade."

Vida pregressa

Filho de um viticultor, Reverdy nasceu em Occitanie (sul da França), na região de Narbonne , e cresceu perto da Montagne Noire . Os ancestrais Reverdy eram pedreiros e escultores associados a trabalhos encomendados para igrejas. Os fatos existentes sobre sua infância e primeiros anos são poucos e obscuros. Algumas fontes indicam que, na época do nascimento de Reverdy, sua mãe era uma mulher casada cujo marido vivia na época na Argentina . Além disso, acredita-se que o pai e a mãe de Reverdy não puderam se casar até 1897. Seu pai o educou em casa, ensinando-o a ler e escrever.

Paris

Feuille ouverte ( poema de parede em Leiden )

Reverdy chegou a Paris em outubro de 1910, dedicando seus primeiros anos à sua escrita. Foi em Paris, no enclave artístico centrado em torno do Bateau-Lavoir em Montmartre, que conheceu Guillaume Apollinaire , Max Jacob , Louis Aragon , André Breton , Philippe Soupault e Tristan Tzara . Todos viriam a admirar e defender a poesia de Reverdy. Reverdy publicou um pequeno volume de poesia em 1915. Uma segunda compilação de sua obra publicada em 1924, Les épaves du ciel , trouxe-lhe maior reconhecimento. Os poemas eram curtos, fragmentários, as palavras uma evocação de visuais nítidos: o volume era o equivalente literário das artes plásticas praticadas pelos pintores e escultores cubistas. No primeiro Manifesto Surrealista , André Breton saudou Reverdy como "o maior poeta da época". Louis Aragon disse que, para Breton, Soupault, Éluard e ele mesmo, Reverdy era "nosso mais velho imediato, o poeta exemplar". Em 1917, junto com Max Jacob, Vicente Huidobro e Guillaume Apollinaire, Reverdy fundou o influente jornal Nord-Sud ("Norte-Sul") que continha muitas contribuições dadaístas e surrealistas. Dezesseis números do Nord-Sud foram publicados, de 15 de março de 1917 a 15 de outubro de 1918. Acredita-se que Reverdy inspirou-se para o título de seu periódico na linha de metrô Paris Métro , que em 1910 instituiu uma rota que vai de Montmartre a Montparnasse ; era intenção de Reverdy unir a vitalidade desses dois distritos distintos da cidade.

Por natureza, Reverdy era um homem sombrio, cujas fortes inclinações espirituais o levaram ao longo do tempo a se distanciar do mundo frenético da boêmia Paris. Em 1926, em um ato ritualístico que significava a renúncia ao mundo material, ele queimou muitos de seus manuscritos na frente de uma assembléia de amigos. Ele se converteu ao catolicismo e se retirou com sua esposa, Henriette, para uma pequena casa localizada nas proximidades de uma abadia beneditina em Solesmes . Excluindo os períodos intermitentes quando visitou Paris, Solesmes foi sua casa durante os próximos trinta anos, onde viveu uma "vida quase monástica".

Retire-se para a reclusão

Durante esse tempo em Solesmes, Reverdy escreveu várias coleções, incluindo Sources du vent , Ferraille e Le Chant des morts . Além disso, Reverdy publicou dois volumes contendo matéria crítica (reflexões sobre a literatura mesclada com aforismos) intitulados En vrac e Le livre de mon bord . Durante a ocupação alemã da 2ª Guerra Mundial na França, Reverdy se tornou um partidário do movimento de resistência. Na libertação de Paris do domínio nazista, seu grupo de combatentes da Resistência Francesa foi responsável pela captura e prisão do traidor francês e agente de espionagem alemão Barão Louis de Vaufreland.

Vida pessoal

Um dos relacionamentos mais duradouros e profundos de Reverdy foi com a costureira Coco Chanel . O intenso período de sua ligação romântica durou de 1921-1926. Mesmo assim, depois que o fogo desse envolvimento inicial esfriou, eles ainda mantinham um vínculo profundo e uma grande amizade, que continuaria por cerca de quarenta anos. Ele sempre tinha ficado chocado e intrigado com a riqueza e o excesso que compunham o círculo social de Chanel. Reverdy havia se apaixonado pelo jazz americano , que acabara de se tornar uma mania popular em Paris, um tipo de vida noturna pelo qual Chanel desprezava. Chanel, no entanto, foi um catalisador necessário para sua produção poética. Ela reforçou sua confiança, apoiou sua habilidade criativa e ajudou ainda mais a amenizar sua instabilidade financeira, comprando secretamente seus manuscritos por meio de sua editora.

Postula-se que as máximas lendárias atribuídas a Chanel e publicadas em periódicos foram elaboradas sob a orientação de Reverdy - um esforço colaborativo. "Uma revisão de sua correspondência revela uma contradição completa entre a falta de jeito de Chanel, a redatora de cartas e o talento de Chanel como compositora de máximas ... Depois de corrigir o punhado de aforismos que Chanel escreveu sobre seu métier, Reverdy adicionou a esta coleção de 'Chanelismos 'uma série de pensamentos de natureza mais geral, alguns tocando na vida e no gosto, outros no fascínio e no amor. "

Supostamente, Reverdy não estava totalmente ciente da extensão da colaboração de Chanel durante a guerra com os nazistas . No entanto, como ele acreditava que as mulheres eram o sexo mais fraco e vulnerável, ele racionalizou que Chanel havia sido manipulada por homens que a convenceram a defender os interesses alemães. Além disso, como um católico convicto, Reverdy foi capaz de absolver Chanel de suas transgressões. Na verdade, seu vínculo com ela era tão forte que em 1960, sentindo que sua morte era iminente, ele escreveu um poema para a mulher que ele amava nos últimos quarenta anos.

Querida Coco, aqui está
O melhor da minha mão
E o melhor de mim
Eu ofereço isso assim a você
Com meu coração
Com minha mão
Antes de ir em direção
ao fim do caminho escuro
Se condenado
Se perdoado
Sei que você é amado

Morte

Reverdy morreu em 1960 em Solesmes .

Elogio

Um copo de suco de mamão
e volta ao trabalho. Meu coração está no meu
bolso, são Poemas de Pierre Reverdy.
- Frank O'Hara , "A Step Away From Them"

“As estranhas paisagens de Reverdy, que combinam uma interioridade intensa com uma proliferação de dados sensuais, trazem nelas os sinais de uma busca contínua por uma totalidade impossível. Quase místicos em seus efeitos, seus poemas estão, no entanto, ancorados nas minúcias do mundo cotidiano; na sua música tranquila, por vezes monótona, o poeta parece evaporar-se, desaparecer no país assombrado que criou. O resultado é ao mesmo tempo belo e inquietante como se Reverdy tivesse esvaziado o espaço do poema para deixar o leitor habitar it "- Paul Auster

Trabalho

Abadia de São Pedro, Solesmes
  • 1915 Poèmes en prosa (Paris, Imprimerie Birault).
  • 1916 La Lucarne ovale (Birault).
  • 1916 Quelques poèmes (Birault).
  • 1917 Le Voleur de Talan , romano (Avignon, Imprimerie Rullière).
  • 1918 Les Ardoises du toit , ilustrado por Georges Braque (Birault).
  • 1918 Les Jockeys camouflés et période hors-texte , (Imprimerie F. Bernouard).
  • 1919 La Guitare endormie , (Imprimerie Birault).
  • 1919 Auto-defesa . Critique-Esthétique. (Birault).
  • 1921 Étoiles peintes , (Paris, Sagittaire).
  • 1921 Cœur de chêne , (Éditions de la Galerie Simon).
  • 1922 Cravates de chanvre , (Éditions Nord-Sud).
  • 1924 Pablo Picasso et son œuvre , em Pablo Picasso (Gallimard).
  • 1924 Les Épaves du ciel (Gallimard).
  • 1925 Écumes de la mer , (Gallimard).
  • 1925 Grande nature (Paris, Les Cahiers libres).
  • 1926 La Peau de l'homme , (Gallimard).
  • 1927 Le Gant de crin (Plon).
  • 1928 La Balle au bond , (Marselha, Les Cahiers du Sud).
  • 1929 Sources du vent , (Maurice Sachs éditeur).
  • 1929 Flaques de verre (Gallimard).
  • 1930 Pierres blanches , (Carcassonne, Éditions d'art Jordy).
  • 1930 Risques et périls , contes 1915-1928 (Gallimard).
  • 1937 Ferraille (Bruxelas).
  • 1937 Prefácio para Déluges de Georges Herment (José Corti).
  • 1940 Plein verre (Nice).
  • 1945 Plupart du temps , poèmes 1915-1922, que reúne Poèmes em prosa , Quelques poèmes , La Lucarne ovale , Les Ardoises du toit , Les Jockeys camouflés , La Guitare endormie , Étoiles peintes , Cœur de chêne et Cravates de chanvre (Gallimard, reeditado em 1969 na série «Poésie»).
  • 1945 Prefácio para Souspente de Antoine Tudal (Paris, Éditions RJ Godet).
  • 1946 Visages , (Paris, Éditions du Chêne).
  • 1948 Le Chant des morts , (Tériade éditeur).
  • 1948 Le Livre de mon bord , notas 1930-1936 (Mercure de France).
  • 1949 Tombeau vivant , Dulce et decorum est pro patria mori , em Tombeau de Jean-Sébastien Galanis (Paris, imprimé par Daragnès).
  • 1949 Main d'œuvre , poèmes 1913-1949, que reúne: Grande nature , La Balle au bond , Sources du vent , Pierres blanches , Ferraille , Plein verre e Le Chant des morts e adiciona Cale sèche e Bois vert , (Mercure de France )
  • 1950 Une aventure méthodique , (Paris, Mourlot ).
  • 1953 Cercle doré , ( Mourlot ).
  • 1955 Au soleil du plafond , (Tériade éditeur).
  • 1956 En vrac (Mônaco, Éditions du Rocher).
  • 1959 La Liberté des mers , (Éditions Maeght).
  • 1962 À René Char , (Alès, PA Benoît, poème épistolaire tiré à 4 ex.)
  • 1966 Sable mouvant , (Paris, L. Broder éditeur).

Traduções em Inglês

Ao longo dos anos, as traduções para o inglês do trabalho de Reverdy apareceram em alguns volumes, a maioria dos quais agora esgotados, mas ainda disponíveis e usados. No início dos anos 60, vários escritores produziram traduções do trabalho de Reverdy, notadamente Kenneth Rexroth , John Ashbery , Mary Ann Caws , Patricia Ann Terry e, mais recentemente, Ron Padgett .

  • Pierre Reverdy: Selected Poems - traduzido por Kenneth Rexroth (New Directions, 1969)
  • Roof Slates and Other Poems of Pierre Reverdy - traduzido por Caws & Terry (Northeastern Univ. Press, 1981)
  • Poemas selecionados de Pierre Reverdy - editado por Timothy Bent e Germaine Brée (Wake Forest Univ. Press / Bloodaxe (Reino Unido), 1991)
  • Poemas em prosa - traduzido por Ron Padgett (Black Square Editions, 2007)
  • Haunted House (poema em prosa longa) - traduzido por John Ashbery (Black Square Editions, 2007)
  • Pierre Reverdy - editado por Mary Ann Caws (New York Review of Books, 2013)
  • The Song of the Dead - traduzido por Dan Bellm (Black Square Editions, 2016)
  • The Thief of Talant - traduzido por Ian Seed (Wakefield Press, 2016)

Referências

links externos