Figuras do tango argentino - Figures of Argentine tango

As figuras do tango argentino são elementos do tango argentino .

Introdução e terminologia

História

Com base em vários livros didáticos de tango publicados entre 1911–1925, as primeiras figuras do tango podem ser agrupadas em oito categorias: corte, paseo, la marcha, ocho, videira, ruedas, media luna, molinette. Daquele período ainda temos: ocho, sentada, media luna, molinete, sanduíche.

Nome	Tango argentino entre 1911-1925	Foto
Corte (detención, freno, parada)	Pausa e estilo de dança (bailar con corte, a la quebrada).
Quebrada	Estilo de dança (bailar con corte, a la quebrada) (ver Rudolf Valentino ).
Media luna.	Meia-lua.
Passeio	Salida popular naquela época.
Rueda	Rotação em torno de uma mulher.
Tesoura	Movimento que começa com passeio e é seguido por uma etapa; repetido.

Em 2010, existem cerca de 200 DVDs instrucionais discutindo elementos da dança do tango argentino. Isso inclui títulos dedicados à técnica e aos fundamentos do tango tango estilo nuevo milonguero (também conhecido por estilo del centro em Buenos Aires) e vários elementos da dança, como giros. Existem muitos guias e dicionários de terminologia do tango na internet. A terminologia do tango é descrita em vários livros.

Terminologia

Nomes alternativos são fornecidos entre colchetes, mas o uso de nomes relacionados ao tango varia: por exemplo, entrada e sacada ou voleo e boleo podem ser usados para descrever as mesmas etapas. Os nomes usados aqui seguem muitas fontes, incluindo DVDs de instrução em inglês (como DVDs de Christy Coté e George Garcia publicados pela Dancevision), DVDs argentinos que geralmente têm legendas em inglês, recursos da Internet e livros e glossários publicados.

Conceitos básicos: eixo, etapas, abraço.

Posição corporal e etapas básicas

A liderança eficaz e o seguimento elegante dependem da posição adequada dos pés, quadris e tronco do líder e do seguidor.

espanhol	inglês	Descrição - Posição do corpo e etapas básicas
Torta ativa	Pé ativo	O pé que está prestes a andar ou a andar.
Torta soporte	Pé de apoio	O pé que carrega o peso.
	Projeção da perna	Uma perna fica no eixo e a outra é projetada, o dedão do pé fica no chão. Este elemento é a base de muitas etapas .
Paso	Etapa	Passo para o lado, para frente, para trás. Veja também passo cruzado para frente e passo cruzado para trás
Posición panget	Tango close (posição 0, coleção)	Coleta de pés no final da figura. Isso às vezes é chamado de posição 0 da contagem básica de oito ( etapa básica ).
Disociar	Dissociação (contra corpo)	Posição em que há dissociação entre o tronco e os quadris. Uma derivação clássica com forte dissociação é usada durante a salida simples (isto é, transição entre a posição 2 e a posição 3 do degrau básico).
Cadencia (balanceo)	Cadência (mudança de peso)	Mudança de peso no local. Usado, por exemplo, na posição 8 da etapa básica . É usado como uma introdução sutil durante os intervalos ou para ajustar a posição de acompanhamento.
Cunita	Passo de rocha (berço pequeno)	Balançar ou balançar para o lado, para a frente ou para trás. Vem de balançar uma cuna (berço)

Dentro e fora do eixo

Os conceitos do tango argentino relacionados à posição são posições de eixo e fora de eixo. A posição do corpo em que as pernas são aproximadamente perpendiculares ao chão é chamada de 'eixo' e há duas posições de eixo associadas a uma das duas pernas. As posições fora do eixo são chamadas apile (apilado, carpa, volcada) ou colgada. O centro de equilíbrio move-se para fora do corpo no caso de movimentos fora do eixo.

espanhol	inglês	Posição	Descrição - dentro e fora do eixo
Posição normal, el eje	Posição normal	No eixo	Posição do corpo em que uma perna fica aproximadamente perpendicular ao chão. O centro do peso está dentro do corpo. A posição dos pés é com os calcanhares juntos e os dedos apontando ligeiramente para fora. Seu peso está em uma perna ou quase isso. Veja também coletar .
Carpa, Apile, Apilado, Volcada	Apile (volcada)	Fora do eixo	A posição em que ambos os parceiros estão inclinados para frente pode variar em grau de inclinação ou forma. Muitas figuras de tango fluidas e elegantes podem ser dançadas em posição volcada .
Colgada	Colgada	Fora do eixo	Posição em que ambos os parceiros estão recostados, pode variar em grau de inclinação e formato do corpo (ver formas de colgada ). Muitas figuras de tango fluidas e elegantes podem ser dançadas em posição de colgada .

Abraço e estilos

A dança do tango argentino consiste em uma variedade de estilos que se desenvolveram em diferentes regiões e épocas e em resposta à multidão do local e até mesmo à moda no vestuário. É dançado em um abraço que pode variar de muito aberto, em que os dançarinos se conectam com o braço estendido, a muito fechado, em que a conexão é peito a peito, ou em qualquer lugar entre eles. Os estilos de dança não são predefinidos pelo próprio abraço e muitas figuras do estilo de salão de tango são dançadas em um abraço aberto, também é possível dançar tango nuevo em um abraço em forma de V fechado. O estilo milonguero (apilado) é uma exceção; seu abraço estreito sem a forma de V e a ênfase em manter esse abraço ao longo da dança predeterminam a gama de movimentos possíveis e suas formas .

Abraços de dança

espanhol	inglês	Estilos associados	Descrição - Abraço e estilos
Abrazo Cerrado	Abraço próximo em forma de V	Salão e Tango Nuevo	Os peitos dos dançarinos estão mais próximos uns dos outros do que seus quadris, e freqüentemente há contato próximo ao nível do peito (o ponto de contato difere, dependendo da altura do líder e da proximidade do abraço). Em um abraço apertado , o peito do líder e do seguidor estão em contato e dançam com as cabeças se tocando ou muito próximas uma da outra.
Abrazo aberto	Abraço aberto	Tango nuevo, salão	No abraço aberto, pode haver tanto espaço quanto desejado entre os parceiros, mas sempre deve haver contato completo ao longo dos braços de abraço para proporcionar uma comunicação ideal. Os dançarinos de tango argentinos não mantêm a parte superior do corpo arqueada, afastando-se um do outro; cada parceiro está sobre seu próprio eixo. Aberto ou fechado, o abraço do tango não é rígido, mas relaxado, como um abraço.
Apilado (estilo milonguero, estilo del centro [de Buenos Aires])	Abraço apertado quadrado	Estilo milonguero	O estilo de abraço Milonguero é dançado em posição fechada, peito a peito, com os parceiros inclinados - ou parecendo inclinar-se - ligeiramente um em direção ao outro para permitir espaço para os pés se moverem. A posição do braço esquerdo do seguidor no ombro do líder é uma questão de estilo. Tem origem e é usado em milongas lotadas onde tem tanta gente que você literalmente dança em "quadrilha". Nesses locais, o braço levantado evita tocar e machucar acidentalmente outras pessoas durante as curvas. Abraço apertado, sem formato em V.
Tango al reves, doble frente	Abraço reverso	Salão de tango e nuevo	Abraço reverso onde ambos os parceiros estão voltados para a mesma direção; agora é usado apenas ocasionalmente para executar figuras de tango (ver doble frente ).

Abraços de prática

Abraça a sustentação usada durante a prática do tango. Um exemplo é quando ambos os parceiros dão as mãos, o seguidor segura os ombros do líder e variantes.

espanhol	inglês	Descrição - Abraço de prática
Pareja tomada	Abraço de prática	Ambos segurando os braços na posição prática.
Pareja tomada	Abraço de prática	Ela segura os braços dele na posição prática.
Pareja tomada	Abraço de prática	Segurando-o na posição de "chaleira".
Pareja tomada	Abraço de prática	Segurando um ao outro.

Caminhada e salidas

Sistemas de caminhada

Andar em sistema cruzado é definido como o casal dando passos simultaneamente com suas duas pernas direitas e dando passos simultaneamente com suas duas pernas esquerdas. Andar em um sistema paralelo é definido como o casal dando passos simultaneamente com a perna direita e esquerda do líder do seguidor e, a seguir, com a perna esquerda do líder e a perna direita do seguidor. Quando os dançarinos estão frente a frente, o sistema cruzado resulta em um efeito anti-espelho. Por esta razão, no tango de salão, o sistema cruzado nunca é usado, a menos que ambos os dançarinos estejam voltados para a mesma direção. O tango argentino, no entanto, faz uso extensivo do sistema cruzado, com dançarinos frente a frente. No tango argentino, o líder pode mudar seu peso de um pé para outro enquanto o peso do seguidor permanece o mesmo; este é o método mais simples de mudar de sistema paralelo para sistema cruzado ou vice-versa. Em contraste, no tango de salão, uma mudança de peso por um parceiro leva a uma mudança automática de peso pelo outro.

A nomenclatura do sistema cruzado e sistema paralelo de caminhada originou-se do "Grupo de Investigação" Naveira / Salas. No início, eles usaram 'par / desigual' para descrever a disposição das pernas ao caminhar ou virar. Em meados da década de 1990, eles começaram a usar 'paralelo / cruzado' e mais tarde 'normal / cruzado'. O processo de mudança do sistema paralelo para o sistema cruzado (ou vice-versa) fazendo com que o líder mude de peso sem que o seguidor mude de peso (ou vice-versa) é denominado contrapaso , ou "contra-passo". Essa alteração pode ser feita fora ou na batida normal.

espanhol	inglês	Descrição - Elementos de caminhada
Sistema paralelo	Caminhada paralela	O líder dá um passo à frente com a perna esquerda, o seguidor dá um passo para trás com a perna direita; o líder dá um passo com a perna direita para frente e o seguidor com a perna esquerda para trás
Sistema cruzado	Faixa de pedestre	O líder dá um passo à frente com a perna direita, o seguidor dá um passo para trás com a perna direita; o líder dá um passo com a perna esquerda para frente e o seguidor com a perna esquerda para trás
Contrapaso	Mudança de peso	Mudança de peso usada para alternar entre o sistema de caminhada paralelo e cruzado.
Americana	Passeio (caminhada com amor)	Andar voltado para a mesma direção e dar um passo à frente. Isso se assemelha a um passeio no parque por namorados (exceto que eles podem manter as mãos juntas, enquanto no tango o abraço é preservado). Esta caminhada pode ser iniciada pela salida americana .

Oito contagem básica (8CB)

O passo básico (paso básico, basico cuadrado e cruzado) é usado para fins educacionais e quase nunca dançado como passo básico do tango. Por esse motivo, às vezes é chamado de básico pejorativamente acadêmico. No entanto, contém elementos básicos da dança. Além disso, serve ao propósito de "estabelecer notação" para elementos mais complexos do tango. O passo básico (oito contagens básicas, 8CB) é composto de passo para trás, passo lateral, cruz para a senhora (o líder dá um passo para fora de seu parceiro com a perna direita), passo para frente e passo lateral. As etapas básicas também podem ser divididas em quatro fases: salida - posição 1 e 2 e transição da posição 2 para a posição 3; caminata (posição 3 e 4), cruz (posição 5) e resolução (posições 6,7,8). Existem variantes da etapa básica.

espanhol	inglês	Descrição - Etapa básica (8 contagens básicas)
Posição zero	Posição 0 (tango fechado)	Coleção. Pés fechados. Veja também coletar
Uno (salida atrás, primera)	Posição 1	Passo para trás, parte da salida (não usado na dança social)
Dos (salida costado, apertura, segunda)	Posição 2	Degrau lateral, degrau aberto, parte da salida ou início da salida
Tres	Posição 3	Salida simples (basico cuadrado) ou cruzada (basico cruzado); início do passo básico de caminhada.
Cuatro (caminata)	Posição 4	Passo básico a pé.
Cinco, cruce	Posição 5 (cruz)	Cruz. Veja também cruz .
Seis	Posição 6	Caminhe, parte da resolução.
Siete	Posição 7	Passo lateral para a direita, passo aberto, parte da resolução.
Ocho	Posição 8	Mudança de peso, parte da resolução. Veja também cadência .

Baldosa (azulejo) ou cuadrado (quadrado) é uma figura de seis passos semelhante ao passo da caixa de baile, exceto que o homem começa com o pé direito, depois dá um passo para trás, para o lado, para frente, para frente, para o lado, pés juntos; a baldosa é a etapa básica da milonga. Este baldosa é similar a oito conta básica com exceção da cruz.

Alguns professores de tango argentinos ensinam figuras complexas, mas as dividem em partes mais simples. Posteriormente, eles ensinam os alunos a improvisar suas próprias figuras. As aulas para iniciantes podem incluir caminada - combinação de caminar (caminhada), cruz e ochos. A parte inicial de uma figura, seu ponto de partida, é chamada de salida (saída ou início - como no "início de uma jornada"). A parte final de uma figura é chamada de resolução. A combinação da salida, um passeio, a cruz da senhora e a resolução chama-se passo básico (paso basico, la base, salida simples).

Assim, uma figura do tango argentino é o padrão de salida, combinação de elementos e resolução. Isso torna os padrões flexíveis e em constante mudança. Isso dá ao líder uma oportunidade excepcional de improvisar e, em parte, torna o tango argentino único no mundo da dança.

Salidas

espanhol	inglês	Descrição - Salidas
Salida simples	Salida sistema paralelo	Começando com uma forte posição contra o corpo da parte superior do tronco e a perna direita do líder fora do follow (na posição 3 do passo básico ).
Salida cruzada	Salida de sistema cruzado	Começando com a perna esquerda do líder fora do follow (na posição 3 do passo básico ).
	Salida sincopada	As posições 4 e 5 das oito básicas são feitas ao lado.
Salida Americana	Salida Americana	Conduza a caminhada inicial (chamada promenade ) dos dois dançarinos voltados na mesma direção.

Técnica e enfeites

Técnica e enfeites do seguidor

Como em muitas danças, a maioria dos espectadores se concentra no seguidor - sua elegância, graça, interpretação musical e também técnica. Mesmo que esses sejam atributos altamente individuais, existem algumas idéias aceitas sobre o que torna um seguidor gracioso e bonito ao dançar tango. Essas habilidades incluem projeção e transferência de peso das pernas, estabilidade nos movimentos, elegância na colocação e extensão das pernas, giro, enfeites e também expressão de emoções.

espanhol	inglês	Descrição - técnica do seguidor
Amagues	Amagues	Um chute de um pé na frente do outro. Pode ser muito pequeno alto.
Caricias	Carícias	Termo que descreve carícias como esfregar a coxa, panturrilha ou pé no corpo do seguidor ou na perna do líder
Pasada	Pasada	Passando por cima do pé do homem de uma forma elegante. Dependendo das preferências do seguidor, ela pode fazer variações como lustrada; ela pode levantar a perna bem alto ou mantê-la baixa.
	Passo cruzado para frente	Passo para frente com uma perna cruzada na frente da outra perna. O movimento começa com a projeção da perna e giro de um pé na direção do pivô, transferência de peso para o pé ativo, pivô. Essa sequência faz parte do ocho para a frente.
	Passo cruzado para trás	Passo para trás com uma perna cruzada na parte de trás da outra perna.
	Transição de etapa lateral	O movimento começa com a projeção da perna para o lado com o pé no chão e levemente girado com posterior transferência do peso para o pé ativo, coleta. Essa sequência faz parte da etapa lateral.
Cuatro	Numero quatro	O adorno do seguidor se forma quando ela cruza e levanta a perna na frente da outra perna.
Lustrada	Polimento (engraxate)	Esfregar sapato ou pé para cima e para baixo nas calças ou nas pernas do parceiro.
Toque (veja também golpecitos)	Toque	Toque curto do peito do pé do líder pelo pé do seguidor.
Golpecito	Tocar	Toque rápido feito entre as etapas ou durante uma pausa.

Técnica do líder

Ambos os parceiros podem contribuir para improvisações de tango com adornos (sp. Adornos, decoração) conhecidos também como decorações (sp. Decoração). Os adornos não precisam ser guiados ou marcados. Vários enfeites são: aguja, amague, boleo, caricia, cuatro, enroscar, golpecito, lustrada, rulo.

espanhol	inglês	Descrição - técnica do líder
Agujas	Agulha	Apontando o pé em direção ao chão.
Enrosco	Torção	O líder ou seguidor está girando e torce as pernas em um movimento saca-rolhas. Freqüentemente iniciado com a posição da agulha (aguja) de um pé.
Lapiz	Lapiz (lápis)	O líder está girando com a perna estendida e os pés e dedos apontando para o chão.
Planeo	Planeo	Girando em uma perna com a outra perna esticada.
	Torneiras	Toques rápidos feitos entre as etapas ou durante uma pausa. Pode ser feito por líder ou seguidor.

Expressões de emoção

Expressão de emoções, como levantar a mão de um seguidor e baixá-la suavemente sobre o ombro do parceiro; dançando com as bochechas juntas.

espanhol	inglês	Descrição - Expressões de emoção	Imagem
	Bochecha com bochecha	Expressão de emoção - dançar com as bochechas juntas.
	Braço para cima e para baixo	Expressão de emoção - levantar a mão de um seguidor e baixá-la suavemente sobre o ombro do parceiro.
	Você é meu	Expressão de emoção - abraço gentil.
	Abraço de amor.	Expressão de emoção - abraço de coração.
	Testa com testa.	Expressão de emoção - testa com testa.

Variantes e forma

Os elementos do tango vêm em uma variedade de formas determinadas, por exemplo, pela elasticidade ou flexão da execução do movimento. Essas variantes conferem à figura um visual mais moderno ou tradicional, podem ser uma expressão da criatividade do seguidor, ou um simples ajuste ao quão lotado está o chão.

Muitos passos de tango são freqüentemente emprestados de shows de tango, mas modificados para os espaços apertados e o fluxo de outros dançarinos ao redor da pista. Muitas dessas etapas fazem parte do tango nuevo . A forma das etapas pode variar - por exemplo, como o corpo do seguidor é curvado durante a etapa pode mudar de acordo com sua interpretação da música ou do momento. Existem vários vídeos instrutivos que ilustram sequências de tango nuevo como colgadas e volcadas com elementos do tango tradicional.

espanhol	inglês	Descrição - exemplos de forma (variantes)	Imagem	Imagem	Imagem
Colgada	Formas de colgada	Variantes da forma das colgadas - quadril embaixo, reto e "quadril embaixo" exagerado.
Voleo	Formas de Boleo	Variantes de formato boleo; boleo baixo e alto; boleo linear e circular

Figuras

Cruz e ocho

Grande grupo de figuras clássicas e elegantes do tango está relacionado a dois passos básicos: passo cruzado para frente e passo cruzado para trás . Suas combinações formam cruce (cruz), ochos (figura oito), bem como giros (voltas).

espanhol	inglês	Descrição - Cross e Ocho	Imagem
Cruce (cinco)	Cruz (cruz regular, posição cinco)	Pé esquerdo cruzado à frente do pé direito. Veja também a Posição 5 .
Cruce Adelante	Cruz frontal	Cruzou uma perna na frente da outra	ver cruz
Cruce atrás	Cruz de costas	Cruzou uma perna atrás da outra	ver cruz
Cruce Forzado	Cruz forçada	Pernas cruzadas - induzidas pelo chumbo.
Ocho	Ocho	Um número "oito" traçado no chão pelos pés do seguidor.	Veja ocho anterior e ocho anterior .
Ocho Adelante	Ovo para a frente (ocho para a frente)	Pés traçando uma figura "oito" no chão ao lado dos pés da seguidora quando ela caminha para frente.	Dois passos cruzados para a frente .
Ocho atrás	Volta ocho	Pés traçando uma figura "oito" no chão ao lado dos pés da seguidora quando ela caminha de volta.	Dois passos cruzados para trás .
Ocho cortado	Cortar ocho	Mudança repentina de direção levando o seguidor a cruzar durante sua caminhada para a frente.
Ocho Milonguero	Oco não pivô (ocho preguiçoso)	Ochos liderava e seguia sem giro substancial do tronco e do quadril.

Movimentos circulares

Os movimentos circulares são parte inerente do tango e têm especial importância nos vals do tango. Esses incluem

espanhol	inglês	Descrição - movimentos circulares	Imagem
Arroje	Empurrar	Empurrando o seguidor antes de liderar o giro.
Calesita	Carrossel	Movimento circular em que o líder gira o seguidor.
Giro	Vez	Giro é uma etapa de rotação do seguidor em torno do eixo do líder (chamado molinete). Um nome comum para essa figura é "boato", alternando degraus dianteiros e traseiros conectados por um degrau lateral. É composto de várias etapas que completam um círculo. Uma das variantes mais comuns é composta de 4 etapas (passo para frente, passo aberto, passo para trás, passo aberto). A sequência de etapas do giro pode ser quadrada ou executada em movimentos circulares (vals). As variantes podem incluir apenas 3 etapas em torno do líder.
Giro	Vire (passo aberto)	Etapa aberta.
Giro	Vire (passo para trás)	Passo para trás.
Giro	Vire (passo aberto)	Etapa aberta.
Media Luna	Meio giro (meia lua)	180 graus parte do giro.	ver giro
Media Vuelta	Meia volta	180 voltas.	ver giro
Molinete	Molinete	O molinete se traduz como "moinho" e é a parte do moinho no centro, o eixo. No tango, é o passo do líder, acompanhando o giro ou boate do seguidor (ver giro). No molinete, o líder gira na planta do pé, de forma que o pé fique atrás do corpo e o seguidor fique próximo. O líder pode girar em um ou dois pés ou alternar os pés no ritmo da música, enquanto permanece na planta do pé.	ver giro
Vueltas	Vueltas	Movimentos circulares como "marionete" (mas não giro).

Jogo de pé

Passos relacionados aos passos da brincadeira apimentam a caminhada e a dança. Essas são maneiras de líderes e seguidores desafiarem e provocarem seus parceiros e tornarem a dança mais divertida. Existem diferentes formas para esses movimentos e sua aparência depende de quão lotado está o local ou da interpretação do seguidor sobre o lead.

espanhol	inglês	Descrição - jogo de pé
	Armadilhas, capturas	Armadilhas de perna
Barrida (arrastre)	Arrastando	Um parceiro varre o pé do outro, deslocando-o ao longo do chão.
Bicicleta	Pedalar	Movimento que lembra pedalar de bicicleta. Induzido pelo líder colocando seu pé sob ou ao lado do pé do seguidor e levantando-o e abaixando-o.
Empujadita	Pequeno empurrão	Deslocamento da perna do seguidor pela perna do líder.
Mordida (sanduíche, sanguche, sanguchito)	Sanduíche	O líder coloca os dois pés em cada lado do pé seguinte
Parada	Parada (pare)	O líder interrompe o movimento de rotação do seguidor colocando o pé perto do pé dela.

Sacada e entrada

espanhol	inglês	Descrição - Sacada e entradas)
Sacada (entrada)	Sacada rasa (sacada, inserir)	A perna do líder substitui a posição da perna sem peso do parceiro. A entrada não influencia o movimento da perna do seguidor. Esse movimento é chamado de entrada ou sacada em espanhol, dependendo do instrutor.
Sacada (bem)	Sacada profunda (sacada)	Deslocamento da perna sem peso do parceiro.
Sacada	Sacada de costas	Deslocamento da perna sem peso do parceiro.

Gancho e enganche

espanhol	inglês	Descrição - chutes e bandagens de perna (gancho e enganche)
Enganche	Envoltório de perna	Um ou ambos os dançarinos envolvem a perna de seu parceiro. Esse embrulho geralmente é mantido ou congelado por um momento no tempo. Veja também gancho e envoltório de perna alta .
Gancho	Gancho (gancho)	Uma dançarina engancha a perna em volta da perna do parceiro. Veja também enganche .
	Gancho tombado (gancho nuevo)	O seguidor coloca sua perna entre as pernas do líder. Este movimento pode ser conduzido a partir de uma ocho virada para trás. Veja também enganche .
Piernazo	Envoltório de perna alta	Envolva ou acaricie a perna do seguidor levantada bem alto e tocando a cintura ou as pernas do parceiro

Boleos

espanhol	inglês	Descrição - Boleo
Voleo adelante	Boleo frontal	Movimentos bruscos da perna freqüentemente interrompidos ou suspensos. A mulher levanta o pé do chão, voa para o lado e envolve a perna de apoio na frente do joelho; os boleos podem ser altos (alto) ou baixos (bajo). Este movimento é alternativamente denominado boleo e voleo em espanhol.
Voleo atrás	Boleo traseiro	Movimentos bruscos da perna freqüentemente interrompidos ou suspensos, iniciados tipicamente a partir de um ocho posterior. O pé da mulher se levanta do chão, voa para o lado e envolve sua perna de apoio na parte de trás do joelho. Este movimento é alternativamente denominado boleo e voleo em espanhol.
Voleo en linea	Voleo linear	Movimento linear resultando na suspensão da perna no ar na parte de trás (normalmente) do corpo.

Colgada e Volcada

espanhol	inglês	Descrição - Colgada e Volcada
Colgada	Colgada ("pendurado")	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para trás enquanto é sustentada pelos braços do líder. Colgadas simples podem ser executadas durante o passo da mulher sobre o pé do líder. Para variantes, consulte as formas da colgada : colgada sob o quadril (foto à esquerda) descreve a colgada com quadris femininos sob a caixa torácica; prancha ou colgada reta (foto à direita) é quando a inclinação das costas não é pronunciada.
Colgada	Passe por cima da colgada	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para trás enquanto é sustentada pelos braços do líder. Colgadas simples podem ser executadas durante o passo da mulher sobre o pé do líder.
Colgada	Colgada lateral	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para o lado enquanto é sustentada pelos braços do líder.
Volcada	Volcada	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para a frente e faz cruzes para a frente ou para trás ou figuras decorativas com as pernas. As volcadas podem ser feitas em abraços abertos e fechados. Em caso de abraço fechado, ela é apoiada pelo torso do líder. No abraço aberto, o braço do líder fornece suporte para a suspensão. Veja também apile .
	Volcada (suspenso)	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para frente e suas pernas são abertas e estendidas.
Volcada con Adorno	Side Volcada	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para frente ao lado do homem. Ela pode fazer decorações com a perna.
Volcada	"Axila" volcada	Movimento fora do eixo em que a mulher se inclina para frente ao lado do homem.

Todo o resto

espanhol	inglês	Descrição - tudo o mais
Corrida	Corre	Uma curta sequência de etapas.
Doble frente	Movendo-se juntos em uma direção.	A mulher está na frente do homem (ver estilo tango al reves ).
Elevacion	Elevadores	Elevadores
Espejo	Espelho degrau	Passos de espelho ou enfeites feitos pelo homem e pela mulher.
Friccion	Puxar	Puxar a mulher normalmente ficava na ponta dos pés.
Pulpeadas	Emaranhados de pernas, "sacadas pegajosas"	Aula de sacadas presas, sacadas embrulhadas e ganchos carregados (sp. Llevada). Nomeado após Norberto Esbrez .
Quebrada	Quebrada	Figura em que há uma torção súbita do corpo ou movimento espasmódico. O nome também está associado ao estilo tango sem enfeites (pausas repentinas), ao contrário de corte .
Palanca	Alavanca	Homem ajudando a mulher a pular ou levantar.
Patada	Pontapé	Chute entre as pernas (por homem ou mulher).
Rebotes	Etapa de mudança (salto)	Mudança de direção, salto. Por exemplo, após a salida americana, os parceiros dão um passo à frente e mudam de direção para recuar.
Salto, Saltitos	Pulo, pulo pequeno	Salto ou pequenos saltos ou saltos
Sentada	Sentada	Mulher senta-se no colo do líder, quadril e perna dobrada.
Tijera	Tesoura	Salto pequeno com passo de tesoura entre as pernas do parceiro.
Soltada	Soltada	Quebrando o abraço para executar uma figura (como uma curva) por conta própria.
Zarandeo	Balanço	Balanços de quadril. Girando no lugar.
	"Pés caminhando"	Andando de pé.

Números finais

Os finais mais típicos do tango são posições simples, por exemplo "sanduíche" ou "tango perto". No entanto, na cultura popular, os finais de tango são frequentemente associados a figuras mais dramáticas, como as listadas abaixo.

espanhol	inglês	Descrição - Final	Imagem	Imagem
	Pernas abertas	Figura final dramática do tango com as pernas abertas do seguidor.
Corte	Arco (quebrar, cortar, parar)	Curve-se ou interrompa os movimentos. Corte também significa tango com enfeites em oposição a tango sem enfeites (ver quebrada ).

Languages

In other projects