Salmo 15 - Psalm 15
| Salmo 15 | |
|---|---|
| "Senhor, quem habitará em teu tabernáculo?" | |
| Outro nome | |
| Texto | atribuído a David |
| Língua | Hebraico (original) |
O Salmo 15 é o 15º salmo do Livro dos Salmos , começando em inglês na versão King James : "Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem habitará no teu santo monte?"
No sistema de numeração ligeiramente diferente usado nas traduções da Septuaginta grega e da Vulgata latina da Bíblia, este salmo é o Salmo 14 . A versão latina começa com "Domine quis habitabit in tabernaculo tuo".
O salmo é atribuído a Davi . Muitas vezes é chamada de 'liturgia de entrada', na qual um adorador pergunta as condições de entrada no local de culto e um sacerdote responde. O salmo faz parte regular das liturgias judaica , católica , anglicana , da Igreja Ortodoxa e Protestante. Foi musicado, incluindo composições de Heinrich Schütz e Marc-Antoine Charpentier .
Texto
Versão da Bíblia hebraica
A seguir está o texto hebraico do Salmo 15:
| Versículo | hebraico |
|---|---|
| 1 | .מִזְמוֹר, לְדָוִד: יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ; מִי-יִשְׁכֹּן, בְּהַר קָדְשֶׁךָ |
| 2 | .הוֹלֵךְ תָּמִים, וּפֹעֵל צֶדֶק; וְדֹבֵר אֱמֶת, בִּלְבָבוֹ |
| 3 | .לֹא-רָגַל, עַל-לְשֹׁנוֹ - לֹא-עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה; וְחֶרְפָּה, לֹא-נָשָׂא עַל-קְרֹבוֹ |
| 4 | ; נִבְזֶה, בְּעֵינָיו נִמְאָס-- וְאֶת-יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד
.נִשְׁבַּע לְהָרַע, וְלֹא יָמִר |
| 5 | : כַּסְפּוֹ, לֹא-נָתַן בְּנֶשֶׁךְ-- וְשֹׁחַד עַל-נָקִי, לֹא לָקָח
.עֹשֵׂה-אֵלֶּה-- לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם |
King James Version
- Senhor, quem habitará em teu tabernáculo? quem habitará em tua colina sagrada?
- Aquele que anda retamente, pratica a justiça e fala a verdade em seu coração.
- Aquele que não calunia com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem lança opróbrio contra o seu próximo.
- A cujos olhos uma pessoa vil é desprezada; mas honra os que temem ao Senhor. Aquele que jura para seu próprio mal e não muda.
- Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que faz essas coisas nunca será movido.
Análise
De acordo com o Comentário Crítico Internacional , "Salmos [alm] 15 é um poema didático, perguntando que tipo de homem é qualificado para ser um convidado de Yahweh (versículo 1); descrevendo-o de acordo com um decálogo de deveres (versículos 2-5b ) e declarando tal homem seguro (versículo 5c). " Os deveres listados enfatizam as virtudes relacionadas ao próximo.
O tópico principal deste salmo é "residência" (versículo 1: "habitar" ... "viver") na "tenda" de Deus (não "santuário") e como estar em 'santidade, sem a qual ninguém vê a Deus' ( Hebreus 12:14 ).
Embora o Salmo seja intitulado "Um Salmo de David", e a Gemara também atribua este Salmo a David, Charles e Emilie Briggs consideraram esta alegação de autoria "não histórica".
Contexto
No Salmo 12, os piedosos morreram e no Salmo 14 não há nenhum justo. Isso deixa uma pergunta retórica sobre "quem pode subir a montanha de Deus?" que é um inclusio (um par de suportes de livros literários) nos Salmos 15–24, aparecendo no Salmo 15: 1 e no Salmo 24: 3.
No contexto da cultura da época, "quem [então] pudesse habitar em sua tenda" como um hóspede seria não apenas bem-vindo, mas também estaria sob sua proteção especial.
No contexto da época de Davi, a arca estava em Siló, no tabernáculo, e Davi mudou a arca para o Monte Sião para um tabernáculo recém-feito ali.
Usos
cristandade
Alguns vêem uma estrutura quiástica dos Salmos 15–24, com o Salmo 19 no centro.
Muitos vêem Jesus como aquele que pode subir a colina de Deus e habitar no santuário de Deus, com a igreja Nele. Isso é corroborado pelo uso frequente da frase "destra [de Deus]" em cada um dos Salmos 16–21, exceto no Salmo 19 . A mão direita de Deus geralmente se refere a um ato de salvação. Este Salmo é apontado como um dos Salmos Adequados para o Dia da Ascensão .
Charles Spurgeon vê este salmo como uma expectativa de frutos na vida de um crente.
Sem a veste nupcial da justiça em Cristo Jesus, não temos o direito de sentar-nos no banquete da comunhão. Sem retidão de caminhada, não somos adequados para a igreja imperfeita na terra, e certamente não devemos esperar entrar na igreja perfeita no alto.
judaísmo
O versículo 4 é encontrado na repetição da Amidah durante o Rosh Hashanah .
Cenário musical
Heinrich Schütz definiu uma versão métrica do Salmo 15 em alemão, "Wer wird, Herr, in der Hütten dein", como parte do Becker Saltério , SWV 111. Marc-Antoine Charpentier , Psalmus David 15 us, 3 ème Psaume du 1er noturno de Vendredi Saint, "Conserva me Domine" H.230, para solistas, coro, cordas e contínuo (1699).
Referências
Fontes
- Briggs, Charles Augustus; Briggs, Emilie Grace (1960) [1906]. Um comentário crítico e exegético sobre o livro dos salmos . Comentário crítico internacional. 1 . Edimburgo: T&T Clark.
- Motyer, JA (1994). "Os Salmos". Em Carson, DA ; França, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). Novo Comentário Bíblico: Edição do Século 21 (4, ilustrado, reimpresso, ed. Revisada). Inter-Varsity Press. pp. 485–583. ISBN 9780851106489.
links externos
- Peças com texto do Salmo 15 : Partituras no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Salmo 15 : Pontuações gratuitas na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- Salmo 15 em hebraico e inglês - Mechon-mamre
- Texto do Salmo 15 de acordo com o Saltério de 1928
- Um salmo de David. / SENHOR, quem pode ficar na tua tenda? / Quem pode habitar em sua montanha sagrada? texto e notas de rodapé, usccb.org Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos
- Introdução e texto do Salmo 15: 1 , biblestudytools.com
- Salmo 15 - O Caráter do Único Deus Recebe enduringword.com
- Salmo 15 / Refrão: Pela grandeza da sua misericórdia, entrarei em sua casa. Igreja da Inglaterra
- Hinos para o Salmo 15 hymnary.org
- Comentário de Charles Spurgeon sobre o Salmo 15
 |
Este artigo relacionado à Bíblia é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |
 |
Este artigo é um esboço sobre Judaísmo . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |