Quiasmo - Chiasmus

Quiasmo representado como uma estrutura em "X". Quando lido da esquerda para a direita, de cima para baixo, o primeiro tópico (A) é reiterado como o último, e o conceito do meio (B) aparece duas vezes em sucessão.

Em discurso , quiasma ( / k Æ z m ə s / ky- AZ -məs ) ou, menos vulgarmente, quiasma (termo latino do grego χίασμα , "passagem", a partir do grego χιάζω , chiázō ", a forma como o letra Χ "), é uma" reversão das estruturas gramaticais em frases ou orações sucessivas - mas sem repetição de palavras ".

Um dispositivo semelhante, o antimetabol , também envolve uma reversão de estruturas gramaticais em frases ou orações sucessivas, mas, ao contrário do quiasmo, apresenta uma repetição de palavras em uma configuração ABBA.

Exemplos

O quiasmo equilibra palavras ou frases com significados semelhantes, embora não idênticos:

Mas, ó, que malditos minutos dizem sobre
Quem adora, mas duvida; suspeitos, mas ama fortemente.

-  Shakespeare , Otelo 3.3

"Dotes" e "ama fortemente" compartilham o mesmo significado e colchete, assim como "dúvidas" e "suspeitas".

Exemplos adicionais de quiasmo:

De dia, a brincadeira e a dança à noite.

Desprezado, se feio; se ela for justa, traída.

-  Mary Leapor , "Ensaio sobre a Mulher" (1751)

Para efeito de comparação, os seguintes são considerados antimetabol, em que a reversão na estrutura envolve as mesmas palavras:

O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.

-  Lord Byron , em Don Juan , (1824)

Tanto o quiasmo quanto o antimetabol podem ser usados ​​para reforçar a antítese . No quiasmo, as orações exibem paralelismo invertido . O quiasmo era particularmente popular na literatura do mundo antigo, incluindo o hebraico , o grego , o latim e o antigo K'iche 'maia, onde era usado para articular o equilíbrio da ordem dentro do texto. Muitos chiasmi longos e complexos foram encontrados em Shakespeare e nos textos da Bíblia em grego e hebraico . Também é encontrado em todo o Alcorão e no Livro de Mórmon .

Quiasma conceitual

O quiasmo pode ser usado na estrutura de passagens inteiras para conceitos ou ideias paralelas. Esse processo, denominado "quiasma conceitual", usa uma estrutura retórica entrecruzada para causar uma sobreposição de "espaço intelectual". O quiasma conceitual utiliza escolhas linguísticas específicas , freqüentemente metáforas , para criar uma conexão entre duas disciplinas diferentes. Ao empregar uma estrutura quiástica para um único conceito apresentado, os retores encorajam uma área de pensamento a considerar a perspectiva de uma área oposta.

Eficácia

O quiasmo deriva sua eficácia de sua estrutura simétrica. A simetria estrutural do quiasma impõe ao leitor ou ouvinte a impressão de que todo o argumento foi explicado. Em outras palavras, o quiasmo cria apenas dois lados de um argumento ou ideia para o ouvinte considerar e, então, leva o ouvinte a favorecer um lado do argumento.

Quiasmo Temático

O Wilhelmus , o hino nacional dos Países Baixos , tem uma estrutura composta em torno de um quiasmo temático: as 15 estrofes do texto são simétricas, em que os versos um e 15 se assemelham no significado, assim como os versos dois e 14, três e 13 , etc., até que eles convergem no oitavo verso, o coração da música. Escrito no século 16, o Wilhelmus se originou na luta da nação para alcançar a independência. Conta a história do Pai da Nação Guilherme de Orange, que era governador na Holanda sob o rei da Espanha . Na primeira pessoa, como se citando a si mesmo, William fala ao povo holandês e fala tanto sobre o conflito externo - a revolta holandesa - quanto sobre sua própria luta interna: por um lado, ele tenta ser fiel ao rei do Por outro lado, a Espanha é sobretudo fiel à sua consciência: servir a Deus e ao povo holandês. Isso fica claro na oitava estrofe central : "Ó Davi , tu procuraste abrigo da tirania do rei Saul . Mesmo assim, eu fugi desta confusão". Aqui, a comparação é feita entre o bíblico Davi e Guilherme de Orange como líderes misericordiosos e justos que servem a reis tirânicos. Assim como o misericordioso Davi derrotou o injusto Saul e foi recompensado por Deus com o reino de Israel, assim também, com a ajuda de Deus, William será recompensado com um reino; sendo um ou ambos os Países Baixos e o reino de Deus .

Veja também

Referências

Origens

links externos

  • Chiasmus , Rhetorical Figures, de Gideon O. Burton (Professor de Retórica e Composição, BYU), em humanities.byu.edu/rhetoric
  • Chiasmus explicado em LiteraryDevices