Nomes de lugares na Índia - Place names in India

Os nomes de lugares na Índia são geralmente em línguas indianas. Outros idiomas incluem português, holandês, inglês e árabe.

Desde a independência da Índia , várias cidades indianas adotaram nomes pré-ingleses , principalmente Chennai (anteriormente Madras), Mumbai (anteriormente Bombaim), Kolkata (anteriormente Calcutá), Bengaluru (anteriormente Bangladesh ) e Visakhapatnam (anteriormente Waltair ).

Nomes de lugares comuns

A maioria dos topônimos recebe o nome de características geográficas proeminentes, como rios e lagos. Outros têm nomes de personalidades como reis ou figuras históricas. Embora a história hindu tenha sido a principal influência, as influências islâmicas e cristãs estão presentes, principalmente no centro e no norte da Índia.

  • -abad - "cidade" - do persa ābād (آباد)
  • garh - "forte, castelo" - Hindi gaṛh (गढ़)
  • nagar - "cidade" - do sânscrito nagara (नगर)
  • prayag - "confluência" - do sânscrito prayāga (प्रयाग)
  • -pore, -pur - "cidade" - do sânscrito pūra (पुर)

Nomes anglicizados

Alguns nomes anglicizados foram oficialmente alterados para refletir a grafia pré-colonial nativa. Os nomes das cidades, vilas e aldeias são geralmente em línguas indianas, enquanto a maioria dos nomes de ruas carregam nomes em inglês. Exemplos: Washermanpet , George Town, Chennai

Variações

Certos nomes têm variações em diferentes idiomas. Oor / Ooru é um nome dravidiano comum que significa um lugar, também conhecido como Oor em Tamil e Malayalam, enquanto é chamado Ooru em Telugu e Kannada.

Andhra Pradesh e Telangana

Os sufixos comuns incluem, -ooru, -palli, -pudi, -peta, etc.

Sufixo Significado Etimologia Exemplos
-uma má cidade Urdu آباد <Persa ـآباد / آباد <Persa Médio ʾp̄ʾt ' (ābād, “populoso, próspero, próspero”). <Proto-iraniano * āpāta- , <proto-indo-europeu * peh₂- (“proteger”) Hyderabad , Secunderabad , Nizamabad
-bagh Cidade Urdu باغ ( "jardim") <persa باغ saco <persa médio 𐭡𐭠𐭢 ( bāɣ “jardim, pomar”) <Proto-Indo-iraniano * bʰāgá- ( “parcela, parte, partilha”) <proto-indo-europeu * bʰeh₂g- (“dividir, distribuir, distribuir”) Suryabagh , Nausena Baugh
-cherla Cidade Telugu చర్ల ( charla "cidade") Macherla , Chengicherla
-guda / -gudem / -gudemu Vila Telugu గూడ ( gūḍa "aldeia. Aldeia") <Telugu గూడెం ( gūḍem ) గూడెము ( gūḍemu ) Tadepalligudem , Galigudem , Dumbriguda
-kot / -kota forte Telugu కోట ( kōṭa "forte, fortaleza") <Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 ( koṭṭa ) <Sânscrito कोट्ट ( koṭṭa ) <कोट ( koṭa ) Samalkot , Kasimkota ,

Sriharikota

-nagar / -nagaram / -nagaru Cidade Telugu నగర్ ( nagar ), నగరం ( nagaraṁ ), నగరు ( nagaru ) <Prakrit * नृगर (* nṛgará, “reunião de homens”), de नृ ( nṛ ) + * गर ( gara ) <Proto-Indo-Aryan * Hnā́ < Proto-Indo-Iraniano * Hnā́ < do Proto-Indo-Europeu * h₂nḗr (“homem” ou <Proto-Dravidiano; compare o Antigo Tamil 𑀦𑀓𑀭𑁆 ( nakar , “casa, palácio, templo, cidade”) Karimnagar , Mahabubnagar , Vizianagaram ,
-ole / -olu Cidade Telugu anglicizado - ole <Telugu ఓలు ( ōlu "cidade") <Antigo Telugu ప్రోలు ( prōlu "cidade, vila") Ongole , Nidadvolu
-ooru / -oor / -ore / -ur / -uru Vila Telugu anglicizado - minério <Telugu ఊరు ( ūru "aldeia") <Proto-Dravidiano * ūr ( " aldeia, habitação") Guntur , Nelore , Chittoor , Eluru , Anantapur
-palem / -palemu / -palle / -pallem / -pallemu / -palli Vila Telugu పాలెం ( Palem ), పాలెము ( pālemu ), పల్లె ( palle ), పల్లెం ( palleṁ ), పల్లెము ( pallemu ) <Telugu పల్లి ( Palli "aldeia") పల్లీ ( Palli "aldeia") <sânscrito पल्ली ( Palli "(pequeno) Vila") Peddapalli , Madanapalle , Nadimpalle
-patnam / -patnamu cidade portuária Telugu పట్నం ( paṭnaṁ "patnam") Vishakhapatnam , Machilipatnam , Krishnapatnam
-pedu Yerpedu
-pudi Vila (Old?) Telugu పుడి ( Pudi "aldeia") Kuchipudi
-pur / -puram / -puramu / -puri cidade Telugu పూర్ ( pūr ) పూరం ( pūraṁ ) పూరము ( pūramu ) పూరి ( pūri ) <Sânscrito पुर (pura) <proto-indo-europeu * pl̥h₁- ("fortaleza") Markapur , Hindpur , Atchutapuram
-put / -puttu Vila Telugu పుట్టు ( puṭṭu "aldeia, coloque") <proto-dravidiano (?) Manchingiput , Jalaput ,
-seema região Telugu సీమ ( sīma " região, reino") <Sânscrito सीमा ( sīmā "fronteira, região") Rayalaseema
-vada / -wada área, lugar Telugu వాడ (v āḍa "área, lugar") Vijayawada , Vemulawada
-vaka / -waka Cidade Telugu వాక (v āka "cidade") Gajuwaka , Hanumanthavaka
-valasa Cidade Telugu వలస ( valasa "cidade, migração") Thangarapuvalasa , Palavalasa

Arunachal Pradesh

Parque Nacional Namdapha, Roing, Tezu, santuário de vida selvagem Sakteng, Namsai, Parsurum Kund, Bhairabkunda, Khonsa, Jairampur, Bhismaknagar, Changlang, Hawai, Nampong, Koloriang, etc.

Bihar

Bodh Gaya, Patna, Rajgir, Gaya, Raxaul, Muzaffarpur, Darbhanga, Pawapuri, Sasaram, Hajipur, Bihar Sharif, Kesaria, Sonpur, Munger e Divisão Bhagalpur.

Chhattisgarh

Raipur, Jagdalpur, Bilaspur, Durg, Parque Nacional Kanger Ghati, Bhilai, Sirpur, Ambikapur, Korba, Kawardha, Raigarh, Dongargarh, Tirarthgar, Atal Nagar, Mainpat, Parque Nacional Indravati, Ratanpur, Rajim, Chitrakoot, Rajnandgaon, Dhamtari, Kanker e Kanker Champa.

Délhi

Nova Delhi, Gurugram, Mehrauli, Karol Bagh, Delhi, Rohini, Chanakyapuri, Sonipat, Dwarka, Vasant Kunj, Pitam Pura, Bahadurgarh, Greater Kailash, Delhi Cantonment, Shahpur Jat, Shahdara, Najafgarh, Badarpurh, Nangloi Jat e Saiduljaib .

Goa

Panaji, Calangute, Praia Palolem, Anjuna, Baga, Goa Velha, Candolim, Margao, Vagator, Colva, Dona Paula, Vasco Da Gama, Mandrem, Morjim, Canacona, Mapusa, Arpora, Praia Bogmalo, Benaulim, Cavelossim, Ponda, Varca, Bardez, Majorda, Mobor, Dabolim, Agonda e Mormugao.

Jammu e Caxemira

Pangong Tso, Zanskar, Nyak Tso, Samba, Ramban, Khardong, Manikiala e Ranjit Sagar Dam Lake.

Jharkhand

Ranchi, Jamshedpur, Purulia, Deoghar, Dhanbad, Maithon, Hazaribagh, Netarhat, Bokaro Steel City, Ghatshila, Giridih, Rajmahal, Dumka, Parasnath Hill, Rajrappa, Medininagar, Patratu, Chaibasa, Panchet, Betla, Deogarma, Saurhebganj e McCluskieganj, Gumla.

Karnataka

As terminações comuns são Ooru, Palaya, Halli, Pete, Seeme. Menos comuns são prefixos como Sri.

Sufixo significado Nomes de lugares comuns
Bhavi Nós vamos Arabhavi, Sulibhavi, Bilebhavi, Nagarbhavi, Thondebhavi
Gud habitação Nanjangud , Handigud
Halli Vila Kanchamaranahalli, Arehalli
Keri colônia Madikeri , Tallikeri
Kote forte Bagalakote, Jangamakote
Ooru / uru Vila Bengaluru, Mysuru, Mangaluru, Chikkamagaluru, Kitturu. Emmiganuru,
Pete Cidade Chikkupete, Hosapete
Pura cidade Kundapura, Narasimharajapura, Kanakapura

Kerala

Os sufixos comuns incluem Angadi, Athani, Ur, Cheri / Shery, Kulam, Kad, Nad, Pally, Kode / Código, Kara, Mangalam, Kal, Puram e Puzha.

Maharashtra

Os sufixos comuns incluem Pur, Ner, Gav, Abad, Khed, Oli, Wadi, Nagar, Tur, Vali e Ra.

Manipur

Imphal, Loktak Lake, Moreh, Moirang, Ukrhul, Andro, Bishnupur, Shirui, Kakching, Churachandpur, Tamenglong, Thoubaul, Khangkhui, Jiribam, Leimaram, Khonghampat, Khongjom, Leimakhong, Tengnoupaul, Chandel, Nappi, Nami, Jesse , Singda, Thanga e Khayang.

Mizoram

Aizawl, Lunglei, Champhai, Thenzhal, Parque Nacional Murlen, Serchhip, Murlen, Siaha, Kolasib, Hmuifang, Vairegte, Mamit, Saitual, Santuário de Vida Selvagem Lengteng, Zokhawthar, Baktawng, Farkawn, Phulpui, Sialsuk, Khagpui Nengpui Lengpui, Vida Selvagem, Vida Selvagem Santuário.

Orissa

Em Odisha (anteriormente conhecido como Orissa), os sufixos comuns são Pur, Garh, Gada.

Sufixo Significado Nomes de lugares comuns
Pur Cidade Sambalpur , Berhampur , Rairangpur , Subarnapur , Puri
Garh Forte Bargarh , Debagarh , sundergarh , Nayagarh

Tamil Nadu

Em Tamil Nadu, os sufixos comuns são Oor, Nagaram, Puram, Kudi, Cheri, Paakkam, Pattinam, Palayam, Kaadu, Pettai, Mangalam, Seemai e Kuppam. Um prefixo comum é Thiru. A maioria dos nomes está em língua tâmil. Os topônimos em telugu e kannada podem ser vistos nas áreas de fronteira. Os nomes sânscritos são encontrados devido à relação histórica do sânscrito com o hinduísmo.

Sufixo Significado Nomes de lugares comuns
Oor / ur / minério Vila Ambattur , Thanjavur , Karur , Hosur , Tirupur , Coimbatore , Vellore .
Kaadu floresta Yercaud ,
Pattinam Litoral Nagapattinam
Puram ectal Kanchipuram , Ramanathapuram , Viluppuram
Nagaram Cidade Vanagaram
Ni Abelha Então eu
Kal pedra de pavimentação namakkal
Kudi povoado karaikkudi , paramakudi , thoothukkudi

Tripura

O sufixo comum inclui mura.

sufixo significado lugares comuns
Assa Ambassa, Bagbassa
bari Churaibari, Jolaibari
Chhara Laxmanchhara, Nabinchhara, Karaichhara, Bagaichhara, Dhanichhara, Sanichhara
mura Teliamura, Sonamura,

Bengala Ocidental

Influência indiana global em nomes de lugares

Veja Indosphere , Sanskritization , Indianization of Southeast Asia .

Nas culturas indianas fora da Índia, os lugares receberam nomes sânscritos para fazer com que parecessem mais nobres. Exemplos incluem:

Indonésia

A Indonésia , como um país altamente influenciado pelo sânscrito e da Índia, contém muitas cidades e locais com nomes sânscritos :

Malásia

  • kota - "cidade", de Tamil kōṭṭam (கோட்டம், "cidade")
  • negeri - "estado" ou "país", do sânscrito nagarī (नगरी, "cidade")

Tailândia

  • nakhon (นคร) [ná (ʔ) .kʰɔ̄ːn] - "cidade"
  • buri (บุรี) [bū.rīː] - "cidade"
  • samut (สมุทร) [sàmùt] - "mar"
  • si (ศรี) [sǐ] - "senhor"

Veja também

Referências

  1. ^ https://www.google.com.au/destination/compare?q=places+in+arunachal+pradesh&site=search&output=search&dest_mid=/m/018ckn&sa=X&ved=0ahUKEwjUyu-G777fAhXGuI8KHSDcDiYQ6tEBCDEBDAA
  2. ^ "Coisas que você deve saber antes de visitar templos em Bali" . The Jakarta Post.