Pikey - Pikey

Pikey ( / p aɪ k i / ; também escrito Pikie , pykie ) é um termo de calão, que é peyorativo e considerados por muitos ser um insulto . É usado principalmente no Reino Unido para se referir a pessoas que pertencem àcomunidade Traveller , um grupo étnico encontrado na Grã-Bretanha e na Irlanda. Ele também é usado contra Romanichal Travellers , Welsh Kale , Scottish Lowland Travellers, Scottish Highland Travellers e Funfair Travellers.

Não é bem recebido entre os viajantes irlandeses ou ciganos britânicos, pois é considerado uma calúnia étnica.

Etimologia

O termo "pique" é possivelmente derivado de "pique" que, c. 1520, significava "rodovia" e está relacionado às palavras pedágio (estrada com pedágio) e pikeman (cobrador de pedágio). Outra etimologia possível é que deriva do verbo inglês antigo pikka (que significa peck, pick ou steal), que se tornou piken no inglês médio , antes de cair em desuso . Parte de seu significado sobrevive no moderno pikken holandês , que significa roubar, assim como na antiga gíria francesa "piquer", arrebatar, roubar. Na coleção de fábulas de Robert Henryson (final do século 15), na fábula dos dois ratos, os ratos ladrões são referidos em mais de uma ocasião como "pykeris":

E no samin thay foi, mas mair abaid,
Withoutin fyre ou candill birnand bricht
Para comumente sic pykeris luffis not lycht.

E juntos eles foram, mas mais ao redor,
sem fogo ou vela acesa forte
Pois comumente, esses ladrões não gostam de luz.

Século 19 e século 20

Charles Dickens em 1837 escreve depreciativamente sobre os lúcios itinerantes .

O Oxford English Dictionary rastreou o uso mais antigo de "pikey" até o The Times em agosto de 1838, que se referia a estranhos que tinham vindo para a Ilha de Sheppey como "pikey-men". Em 1847, JO Halliwell em seu Dicionário de Palavras Arcaicas e Provinciais registrou o uso de "pikey" para significar um cigano . Em 1887, WD Parish e WF Shaw no Dictionary of Kentish Dialect registraram o uso da palavra para significar "um viajante na estrada; um vagabundo; e, portanto, geralmente um sujeito baixo".

Seu uso Kentish se tornou mais difundido, já que também incluía todos os grupos de viajantes que vinham para o condado como "catadores" de frutas e lúpulo no verão.

O livro Gypsy Politics and Social Change, de Thomas Acton, observa o Slang Dictionary de John Camden Hotten (1887), afirmando de forma semelhante:

Dicionário de gírias do Hotten dá pique em como ir embora e Pikey como um mendigo ou um cigano . Ele continua um carrinho de pique é, em várias partes do país, um daqueles veículos habitáveis ​​sugestivos de vida no campo. Possivelmente, o termo tem alguma referência àqueles que usam continuamente a estrada com pique ou pedágio.

O Journal of the Gypsy Lore Society concorda de forma semelhante com o termo pikey aplicado apenas (negativamente) ao povo Romani.

Uso contemporâneo

Pikey permaneceu, a partir de 1989, uma gíria de prisão comum para os ciganos ou aqueles que têm um estilo de vida semelhante de desemprego itinerante e viagens. Mais recentemente, o pikey foi aplicado a viajantes irlandeses (outras calúnias incluem funileiros e destroços ) e viajantes não romanichéis . No final do século 20, passou a ser usado para descrever "uma pessoa de classe baixa, considerada grosseira ou de má reputação".

O uso contemporâneo mais comum de Pikey não é como um termo para o grupo étnico Romani, mas como uma frase abrangente para se referir a pessoas, de qualquer grupo étnico, que viajam sem residência fixa . Entre os ciganos ciganos ingleses, o termo pikey refere-se a um viajante que não é de descendência romani. Também pode se referir a um membro que foi expulso da família.

No final do século 20 e no início do século 21, a definição tornou-se ainda mais vaga e às vezes é usada para se referir a uma ampla seção da subclasse (geralmente urbana) do país (na Inglaterra geralmente conhecida como chavs ), ou simplesmente uma pessoa de qualquer sociedade classe que "vive no barato", como um boêmio . Também é usado como adjetivo, por exemplo, "uma propriedade pikey" ou "um pub pikey". Após reclamações de grupos de viajantes sobre racismo, quando o termo foi usado pelo apresentador Jeremy Clarkson como um trocadilho com Pike's Peak no programa de televisão Top Gear , o Comitê de Padrões Editoriais da BBC Trust decidiu que, neste caso, o termo significava apenas "barato". Ao fazer isso, justificou o significado atribuído citando o artigo da Wikipedia para o termo.

Atitudes negativas do inglês em relação a "pikeys" foram um tema recorrente no filme de 2000 de Guy Ritchie , Snatch .

Em 2003, a Firle Bonfire Society queimou a efígie de uma família de ciganos dentro de uma caravana depois que viajantes danificaram terras locais. A matrícula da caravana dizia "P1KEY". Uma tempestade de protestos e acusações de racismo se seguiram rapidamente. Doze membros da sociedade foram presos, mas o Crown Prosecution Service decidiu que não havia provas suficientes para prosseguir com a acusação de " incitamento ao ódio racial ".

A Oxford History of English refere-se a:

os jovens que usam charver ou pikey para identificar um estilo contemporâneo de vestimenta ou comportamento geral sugerem um estilo de vida de "rua" sem objetivo, sem saber da origem romani do primeiro ou da conotação com "cigano" do segundo.

Pikey, formado a partir de pedágio estradas, como junto com pikee e piker sido usado no Sudeste [da Inglaterra] especialmente desde o 19 de meados do século para se referir a pessoas itinerantes de todos os tipos e sido usado por pessoas que viajam para se referir àqueles de casta baixa. Scally, um rótulo correspondente originário do noroeste da Inglaterra foi adotado pela mídia e vários sites, apenas para ser substituído por chav .

Uma pesquisa muito recente revelou 127 sinônimos, com ned favorecido na Escócia, charver no nordeste da Inglaterra e pikey no sul [da Inglaterra].

" Ned " é um uso escocês que talvez derive do diminutivo do nome Edward. O uso atual data da década de 1930, mas o Oxford English Dictionary refere-se ao seu uso para "hooligan" ou "grosseiro" no século XIX.

Veja também

Referências

Fontes

links externos