Pengkhianatan G30S / PKI -Pengkhianatan G30S/PKI

Pengkhianatan G30S / PKI
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por	Arifin C. Noer
Escrito por
Produzido por
Estrelando
Cinematografia	Hasan Basri
Editado por	Supandi
Música por	Embie C. Noer
produção empresa	Perum Produksi Film Negara
Data de lançamento
Tempo de execução
País	Indonésia
Língua	indonésio
Despesas	Rp . 800 milhões

Pengkhianatan G30S / PKI ([peŋxiaˈnatan ˈɡe ˈtiɡa ˈpulʊh ˈɛs ˈpe ˈka ˈi] ; Indonésio por Traição de G30S / PKI ) é um docudrama de propaganda indonésio de 1984escrito e dirigido por Arifin C. Noer , produzido por G. Dwipayana e estrelado por Amoroso Katamsi , Umar Kayam e Syubah Asa. Produzido por um período de dois anos com um orçamento de Rp . 800 milhões, o filme foi patrocinado pelo governo da Nova Ordem de Suharto . Foi baseado em uma história oficial do golpe do Movimento 30 de setembro ( Gerakan 30 de setembro , ou G30S)em 1965, escrita por Nugroho Notosusanto e Ismail Saleh , que descreveu o golpe como sendo orquestrado pelo Partido Comunista da Indonésia ( Partai Komunis Indonésia , ou PKI).

O filme retrata o período que antecedeu o golpe e vários dias depois dele. Em uma época de turbulência econômica, seis generais são sequestrados e mortos pelo PKI e pela Força Aérea , supostamente para prevenir um golpe contra o presidente Sukarno . O general Suharto destrói o golpe e, depois, exorta a população indonésia a comemorar os mortos e a lutar contra todas as formas de comunismo . O filme mostra a liderança do G30S como implacável e planejando "cada movimento até o último detalhe", se alegrando em usar a violência excessiva e torturar os generais, representações que foram lidas como retratando "os inimigos do estado como fora do reino dos humanos".

O primeiro longa-metragem nacional lançado comercialmente a lidar com os eventos de 1965, Pengkhianatan G30S / PKI foi um sucesso comercial e de crítica. Foi indicado a sete prêmios no Festival de Cinema da Indonésia de 1984 , ganhando um, e alcançou números recorde de audiência - embora em muitos casos o público fosse obrigado a ver o filme. O filme foi usado como veículo de propaganda pelo governo da Nova Ordem até seu colapso; televisionado anualmente em 30 de setembro e tornou-se visualização obrigatória para os alunos. Desde a queda de Suharto em 1998, esse uso do filme se tornou menos comum. Embora os aspectos artísticos do filme continuem sendo bem recebidos, sua deturpação da história foi criticada.

Fundo

Pengkhianatan G30S / PKI foi baseado na versão do golpe endossado pelo governo da Nova Ordem de Suharto , no qual o golpe do Movimento 30 de setembro ( Gerakan 30 de setembro ou G30S) foi supostamente orquestrado pelo Partido Comunista da Indonésia ( Partai Komunis Indonésia , ou PKI). No início da década de 1960, o PKI e outros partidos de esquerda contavam com o apoio do presidente Sukarno , o que lhes conferia grande poder político. Em 1965, o PKI conquistou milhões de membros, um número crescente influenciado pela hiperinflação e pela pobreza generalizada. O Exército , porém, desconfiava do PKI, sentimento que o PKI correspondia.

O poço onde os corpos dos generais foram despejados, 2013

Na noite de 30 de setembro a 1º de outubro de 1965, um grupo de membros das Forças Armadas Nacionais da Indonésia, que se autodenominam Movimento 30 de setembro, capturou e matou seis generais do Exército que se pensava pertencer a um "Conselho de Generais" anti-revolucionário, incluindo o Comandante do Exército Ahmad Yani ; outro alvo, Abdul Haris Nasution , escapou. Os corpos, junto com os de outros capturados pelo G30S, foram despejados em um poço em Lubang Buaya , Jacarta. Mais tarde naquela manhã, as forças armadas ocuparam a Praça Merdeka, no centro de Jacarta. Do escritório da Radio Republik Indonesia (RRI) lá, o Tenente-Coronel Untung Syamsuri da Guarda Presidencial anunciou que o movimento havia garantido vários locais importantes na cidade em uma tentativa de impedir um golpe pelo Conselho de Generais. Eles também anunciaram que o presidente Sukarno estava sob seu poder. A liderança central do movimento, mais tarde acompanhada pelo presidente, ficou na Base Aérea Halim Perdanakusuma .

O general Suharto, o líder interino após a morte de Yani, tomou conhecimento do movimento na manhã de 1º de outubro. À noite, ele convenceu um batalhão G30S na Praça Merdeka e aqueles que ocupavam o prédio do RRI a se renderem, sem derramamento de sangue. Os partidários do Exército sob o comando de Suharto retomaram a Base Aérea de Halim na manhã seguinte. Naquela época, a liderança do G30S havia escapado, enquanto Sukarno havia se retirado para seu palácio em Bogor . Nos anos que se seguiram, o exército indonésio e a população em geral empreenderam uma campanha de retribuição , matando ou capturando membros registrados e suspeitos do PKI - incluindo a maior parte da liderança do G30S.

Enredo

O filme começa com um anti- ocidentalização montagem de produtos ocidentais sendo queimado.

A Indonésia está em crise. A população vive na pobreza, enquanto os ricos ostentam sua riqueza. O presidente Sukarno ( Umar Kayam ) está doente e pode morrer. Enquanto isso, seu conceito político de Nasakom (nacionalismo, religião e comunismo) promoveu um crescimento explosivo no PKI. O partido, que deu um golpe em 1948 , vem atacando e matando pessoas em todo o país. O enfraquecido presidente também está sendo manipulado pelo partido. O PKI inventou uma história, com base no Documento Gilchrist forjado , de que um Conselho de Generais está se preparando para um golpe caso Sukarno morra. Aidit (Syubah Asa), Syam e a liderança do Partido Comunista planejam secretamente usar isso como uma desculpa para seu próprio golpe. Os membros comuns do Partido aceitam a explicação da liderança e, com a ajuda de soldados e oficiais "com visão de futuro" (principalmente da Força Aérea ), trabalham para reunir as forças do Partido. Eles planejam sequestrar sete generais (considerados membros do Conselho dos Generais), conquistar a cidade e proteger Sukarno. O recém-nomeado G30S começa o treinamento. Os direitistas do Exército não sabem desse golpe que se aproxima e vivem felizes com suas famílias. Quando eles percebem que algo está errado, é tarde demais.

Na noite de 30 de setembro a 1º de outubro, sete unidades são enviadas para sequestrar os generais associados ao Conselho. Nasution consegue escapar por uma parede, enquanto seu adido Pierre Tendean sai correndo, empunhando uma arma; Tendean é rapidamente capturado e, quando questionado sobre onde Nasution está, confessa ser o general. Yani, que revida, é morto em sua casa; O Major General MT Haryono encontra um destino semelhante. O Promotor Militar Chefe Sutoyo Siswomiharjo , o Major General Siswondo Parman e o Tenente General Soeprapto são capturados. O Brigadeiro General DI Pandjaitan vai de boa vontade, mas quando ora por muito tempo antes de entrar no caminhão, morre . Os corpos e prisioneiros são levados para o campo G30S / PKI em Lubang Buaya, onde os sobreviventes são torturados e mortos. Seus corpos são então jogados em um poço. Mais tarde naquela manhã, membros do movimento assumem o escritório do RRI e forçam a equipe lá a ler um discurso de Untung (Bram Adrianto), que afirma que o G30S se moveu para impedir um golpe do Conselho de Generais e anuncia a formação de um "Conselho Revolucionário". Outros homens do G30S / PKI vão ao palácio para proteger o presidente, mas descobrem que ele já saiu. Em Halim, o presidente fala com os líderes do G30S e declara que assumirá o controle total do Exército. Outro discurso no rádio é lido em breve, delineando a composição do novo Conselho Revolucionário e anunciando mudanças na hierarquia do Exército. Os líderes do G30S começam a planejar sua fuga de Halim, antes da meia-noite.

Suharto ( Amoroso Katamsi ), acordado no início da manhã, nega o anúncio de Untung, afirmando explicitamente que não há Conselho de generais e fazendo um registro adjunto notas sobre a verdadeira natureza do G30S. Como há um vácuo de poder com a morte de Yani, Suharto assume o controle temporário do Exército e começa a planejar um contra-ataque com seus homens; ele, entretanto, não quer forçar uma luta. Em vez disso, ele declara que fará um anúncio por rádio, que será entregue depois que as forças leais a ele retomarem o escritório do RRI; descreve a situação, descreve o G30S como contra-revolucionário e afirma que o Exército lidará com o golpe. Os líderes do G30S fogem de Halim e as tropas de Suharto retomam a base aérea. Algum tempo depois, as forças sob a liderança de Suharto atacam um quartel general do G30S / PKI. Enquanto os soldados filiados ao PKI lutam, a liderança do Partido escapa e se separa, planejando continuar sua luta clandestina.

Suharto logo é chamado ao palácio secundário em Bogor para falar com Sukarno. Lá, o presidente diz ter recebido garantias do marechal da Força Aérea Omar Dani de que a Força Aérea não estava envolvida. Suharto refuta a afirmação, lembrando que as armas do movimento eram como as da Força Aérea. A reunião acabou resultando na confirmação de Suharto como líder do Exército, trabalhando junto com Pranoto Reksosamodra . Em sua investigação dos eventos, o Exército descobre o acampamento em Lubang Buaya - incluindo os corpos dos generais, que são recuperados enquanto Suharto faz um discurso descrevendo o golpe e o papel do PKI nele. Os generais são enterrados em outro lugar e Suharto faz um elogio hagiográfico no qual condena o G30S e o PKI e exorta o povo indonésio a continuar a luta dos generais caídos.

Produção

Pengkhianatan G30S / PKI foi dirigido por Arifin C. Noer , um diretor vencedor do Citra Award com formação em teatro. Ele tinha experiência anterior no gênero, tendo feito o filme de guerra Serangan Fajar ( Dawn Attack ; 1981), que enfatizou o papel de Suharto na Revolução Nacional . Noer foi designado para trabalhar no filme pela estatal National Film Production Company ( Perum Produksi Film Negara , ou PPFN), que manteve um certo grau de controle sobre a produção. Os professores da cultura indonésia Krishna Sen e David T. Hill sugerem que a contribuição criativa de Noer foi mínima. Em vez disso, "para todos os efeitos", o filme foi obra de seu produtor, o Brigadeiro-General Gufran Dwipayana , então chefe do PPFN e membro da equipe presidencial. No entanto, a esposa de Noer, Jajang C. Noer, insiste que ele permaneceu independente enquanto fazia o filme.

O filme foi dirigido por Arifin C. Noer .

O roteiro de Pengkhianatan G30S / PKI foi baseado em um livro de 1968 do historiador militar Nugroho Notosusanto e do investigador Ismail Saleh intitulado A Tentativa de Golpe do Movimento 30 de Setembro na Indonésia . O livro, que pretendia se opor às teorias estrangeiras sobre o golpe, detalhava o Movimento 30 de Setembro como o governo o via. Apenas Notosusanto, o mais graduado dos dois autores, foi creditado por sua contribuição. Ao adaptar o livro, Noer leu grande parte da literatura disponível (incluindo documentos judiciais) e entrevistou várias testemunhas oculares; Jajang, em uma entrevista de 1998, disse que seu marido não apenas leu a versão oficial do governo, mas também o polêmico Cornell Paper , que retratou o golpe como um assunto inteiramente interno do Exército. Durante as filmagens, a equipe enfatizou o realismo, "prestando grande atenção aos detalhes" e usando as casas reais dos generais.

Devido ao grande número de papéis - incluindo algumas partes de 100 bits e mais de 10.000 extras  - o casting para Pengkhianatan G30S / PKI foi difícil. Noer tentou escalar atores que se parecessem com as figuras históricas retratadas; Rano Karno mais tarde lembrou que foi rejeitado para o papel de Pierre Tendean, pois este último não tinha uma verruga no rosto. No final, o filme estrelou Bram Adrianto como Untung, Amoroso Katamsi como Suharto, Umar Kayam como Sukarno e Syubah Asa como Aidit; outros atores incluíram Ade Irawan, Sofia WD , Dani Marsuni e Charlie Sahetapy. Kayam, então professor na Universidade Gadjah Mada em Yogyakarta , não teve tempo para pesquisar os maneirismos de Sukarno em seus livros e discursos; em vez disso, ele retratou o presidente com base em depoimentos da equipe do palácio de Bogor. Katamsi, por outro lado, estudou o papel de Suharto nos livros e, quando as filmagens começaram, sentiu-se como se "fosse Pak Harto, não uma imitação de Pak Harto". Sanusi, entretanto, considerou seu próprio desempenho nada assombroso.

A produção de Pengkhianatan G30S / PKI , originalmente intitulado Sejarah Orde Baru ( História da Nova Ordem ), levou quase dois anos, com quatro meses de pré-produção e um ano e meio de filmagem. Custou Rp . 800 milhões, recebendo financiamento do governo. A fotografia foi feita por Hasan Basri, com música do irmão de Arifin, Embie C. Noer. A edição foi feita por Supandi. Partes do filme, especialmente os dez minutos finais, reutilizaram imagens de arquivo e recortes de jornais contemporâneos aos eventos.

Temas

Pengkhianatan G30S / PKI retrata o PKI e o comunismo como inerentemente malignos, com seus seguidores "além da redenção", enquanto a liderança do G30S é vista como astuta e implacável, tramando "cada movimento até o último detalhe". A historiadora Katherine McGregor acha isso enfatizado no retrato do filme da liderança do G30S como gangsters, sentados em reuniões secretas em meio a nuvens de fumaça de cigarro. Ela considera uma cena de abertura, onde o PKI ataca uma escola islâmica, como também com o objetivo de mostrar a natureza "maligna" dos comunistas.

A PKI é retratada desfrutando da violência, com o filme apresentando pesadamente "mulheres arrancando os olhos e corpos torturados e decompostos". Os generais são sequestrados e, em vários casos, mortos na frente de suas famílias; mais tarde, os generais capturados são torturados enquanto os comunistas dançam ao redor de uma fogueira. O sociólogo Adrian Vickers sugere que a violência do filme pretendia retratar "os inimigos do Estado como fora do reino humano", semelhante aos monstros dos filmes de terror. Yoseph Yapi Taum, da Universidade Sanata Dharma, observa que membros do movimento feminista de esquerda Gerwani são mostrados como parte de um Partido Comunista "louco", dançando nus e cortando os pênis do general. No entanto, Vickers considera essas representações ambíguas, sugerindo que o governo da Nova Ordem teve o monopólio da violência. McGregor sugere que a violência em casas antes tranquilas mostra a "'destruição' da família". Sen observa que a violência esconde uma "representação do caos antes da ordem", comum nos filmes da Nova Ordem.

Liberar

Antes de seu lançamento comercial, Pengkhianatan G30S / PKI foi pré-selecionado para oficiais militares de alta patente que estiveram envolvidos na interrupção do golpe, incluindo Suharto e Sarwo Edhie Wibowo . O filme foi lançado em 1984, o primeiro longa-metragem nacional lançado comercialmente a lidar com os acontecimentos de 1965. Foi visto por 699.282 pessoas em Jacarta no final de 1984, um recorde nacional que permaneceu inalterado por mais de uma década. No entanto, nem todos os públicos compareceram por sua própria vontade. O sociólogo indonésio Ariel Heryanto registra os alunos como "obrigados a pagar" para ver o filme durante o horário escolar, fato que não se reflete nos registros contemporâneos. Uma novelização do popular escritor Arswendo Atmowiloto também ajudou a promover o filme.

A influência de Dwipayana assegurou que as críticas contemporâneas, especialmente as sinopses, repetissem a posição do governo sobre o golpe do G30S. Isso não quer dizer que todos os comentários foram positivos. Marselli da Kompas , por exemplo, descobriu que o Pengkhianatan G30S / PKI era altamente detalhado, com extenso trabalho e atuação de qualidade para representar os eventos com precisão. Ele sentiu, no entanto, que o filme parecia muito longo e, como os espectadores sabiam instantaneamente quem eram os personagens bons e ruins, ele se tornou "nada além de um retrato em preto e branco sem quaisquer questões complexas", que ignorou os problemas subjacentes que tinham desencadeou o movimento G30S.

Suharto, depois de assistir a uma primeira exibição, afirmou que a história não estava terminada e sugeriu que uma sequência era necessária. Seguiram-se duas sequências de PPFN, Operasi Trisula (Operação Trisula; 1987) e Djakarta 1966 ( Jakarta 1966 ; 1988). Operasi Trisula , dirigida por BZ Kadaryono, lidou com o extermínio de membros G30S e PKI em Blitar , East Java . Jacarta 1966 , entretanto, foi dirigido por Noer e mostrou os preparativos para a assinatura do Supersemar em 11 de março de 1966, no qual Sukarno deu autoridade a Suharto para tomar todas as medidas que ele "considerasse necessárias"; Kayam e Katamsi reprisaram seus papéis no último filme, que ganhou sete prêmios no Festival de Cinema de Bandung de 1989.

Uso de propaganda

Em setembro de 1998, o Ministro da Informação Yunus Yosfiah descreveu o filme como uma tentativa de criar um culto em torno de Suharto (retratado em 1966) .

A partir de 1984, o governo da Nova Ordem usou o Pengkhianatan G30S / PKI como veículo de propaganda, exibindo-o anualmente em 30 de setembro. O filme foi transmitido pela rede estatal TVRI e, mais tarde, por estações de televisão privadas, depois de estabelecidas. Também foi exibido em escolas e instituições governamentais; os alunos seriam levados a campos abertos para assistir ao filme em grupo. Por causa desse uso, Sen e Hill sugerem que Pengkhianatan G30S / PKI é o filme indonésio mais transmitido e assistido de todos os tempos. Uma pesquisa feita em 2000 pela revista indonésia Tempo revelou que 97 por cento dos 1.101 alunos entrevistados tinham visto o filme; 87 por cento deles tinham visto mais de uma vez.

Durante o restante da década de 1980 e início da década de 1990, a precisão histórica de Pengkhianatan G30S / PKI foi pouco contestada, e o filme tornou-se representativo da história canônica; sua versão dos eventos de 1965 foi a única permitida no discurso aberto. Em meados da década de 1990, no entanto, comunidades anônimas da Internet e pequenas publicações começaram a questionar o conteúdo do filme; uma mensagem online, enviada anonimamente através de uma lista de correio , perguntava "Se apenas uma pequena seção da liderança da PKI e agentes militares soubessem sobre [o golpe, como no filme], como é que mais de um milhão de pessoas foram mortas e milhares de pessoas que não sabiam de nada tiveram que ser presas, exiladas e perderam seus direitos civis? " Heryanto sugere que isso resultou de uma polifonia não intencional no filme, enquanto Sen e Hill opinam que Noer pode ter tido conhecimento da intenção do governo em fazer propaganda e, portanto, tornou a mensagem política do filme "obviamente contraditória".

Em setembro de 1998, quatro meses após a queda de Suharto , o Ministro da Informação Yunus Yosfiah declarou que o filme não seria mais material de exibição obrigatório, argumentando que era uma tentativa de manipular a história e criar um culto com Suharto no centro. Tempo relatou em 2012 que Saleh Basarah, da Força Aérea da Indonésia (ex-Chefe do Estado-Maior da Força Aérea), influenciou este decreto. A revista afirmou que Basarah ligou para o Ministro da Educação Juwono Sudarsono e pediu-lhe para não rastrear o Pengkhianatan G30S / PKI , visto que era prejudicial para a Força Aérea. Dois outros filmes, Janur Kuning ( Yellow Coconut Leaves ; 1979) e Serangan Fajar , foram igualmente afetados pelo decreto; Janur Kuning retratou Suharto como o herói por trás da histórica Ofensiva Geral de 1º de março de 1949 em Yogyakarta, enquanto Serangan Fajar o mostrava como um grande herói da Revolução Nacional. Na época, foi sugerido que a TVRI estava tentando se distanciar do ex-presidente. Isso ocorreu em um período de dessantificação de símbolos relacionados aos eventos e, no início dos anos 2000, versões não governamentais do golpe G30S estavam facilmente disponíveis na Indonésia.

Legado

Pengkhianatan G30S / PKI provou ser o filme mais polêmico de Noer, embora até sua morte em 1995 o diretor permanecesse publicamente ambivalente. O visual do filme geralmente recebeu críticas positivas, mas seu uso para propaganda e precisão histórica foi amplamente condenado. O diretor indonésio Hanung Bramantyo elogiou o estilo do filme, afirmando que as tomadas em close de homens fumando eram "brilhantes" e que, às vezes, ele sentia "não é um filme. Mas real!" O diretor Monty Tiwa também elogiou as tomadas do filme, citando uma cena em que a filha de Pandjaitan chora histericamente enquanto seu pai é rodado como "cheio de drama e usando uma cena [que ele] nunca tinha visto antes em um filme indonésio". Sen e Hill, no entanto, não encontram "nenhuma das marcas estéticas" das outras obras do diretor.

Hilmar Farid, um historiador indonésio, chamou o filme de propaganda misturada com "algumas fantasias [da Nova Ordem]". O repórter Hendro Subroto, que registrou a recuperação dos corpos dos generais em Lubang Buaya, criticou a precisão do filme em 2001; ele afirmou que os corpos não apresentavam qualquer evidência de tortura. O ex- escritor do Lekra Putu Oka Sukanta , entretanto, descreveu o filme como subestimando o sofrimento dos membros do PKI e outros esquerdistas nos eventos após o golpe do G30S, tornando-se assim "uma mentira para o povo". O historiador John Roosa contrasta o retrato da liderança do G30S com um documento do Brigadeiro General MA Supardjo, que retrata o golpe - liderado por homens "perplexos, indecisos e desorganizados" - como se derrotando em grande parte.

Em uma entrevista de 2012, Katamsi admitiu que o filme foi parcialmente exagerado e que foi uma forma poderosa de divulgar e doutrinar os espectadores na ideologia da Nova Ordem. A pesquisa Tempo sugeriu que era uma propaganda eficaz, levando os telespectadores a "rejeitar tudo que cheirava a PKI e comunismo". Embora não seja mais transmitido em 30 de setembro, o filme continua disponível. Uma edição em CD de vídeo foi lançada pela Virgo em 2001 e o museu G30S / PKI em Lubang Buaya oferece exibições regulares em um cinema no local. Tanto a cópia 35 mm quanto a VHS são armazenadas na Sinematek Indonésia em Jacarta.

A partir de 2017, vinte anos após a sua exibição obrigatória na televisão nacional, vários grupos começaram a apresentar nonton bareng (exibições) do filme para coincidir com o dia do incidente; Em 2018, a SCTV exibiu o filme voluntariamente; tvOne (que também o havia transmitido no ano anterior) e TVRI seguiram o exemplo no ano seguinte. Em 2021, a TVRI decidiu que não iria transmitir o filme em 30 de setembro desse ano, citando a decisão de 1998, segundo a qual já não era considerado material de visualização obrigatória.

Prêmios

Pengkhianatan G30S / PKI recebeu sete indicações no Festival de Cinema da Indonésia de 1984 ( Festival Film Indonesia , ou FFI), ganhando um Prêmio Citra de Melhor Roteiro. Ele foi espancado em quatro categorias, de Melhor Diretor , Melhor Fotografia, Melhor actor protagonista , e Melhor Direção Musical, por Sjumandjaja 's Budak nafsu ( Slave to Passion ), enquanto Slamet Rahardjo ' s Ponirah Terpidana ( Ponirah Condenado ) levou Melhor Direcção Artística . Em 1985, o FFI Pengkhianatan G30S / PKI recebeu o Prêmio Antemas como o filme mais vendido do ano anterior. O estudioso do cinema Thomas Barker sugere que os prêmios do filme foram, em parte, uma conjunção dos interesses do estado e da FFI: ambos estavam focados na promoção de uma cultura nacional unida.

Veja também

• The Year of Living Dangerously , um filme australiano de 1982 em torno do golpe G30S
• Puisi Tak Terkuburkan , um filme indonésio de 2000 que segue um poeta que é preso injustamente por ser comunista
• The Act of Killing (2012) e The Look of Silence (2014), um par de documentários sobre os assassinatos de comunistas após o golpe

Notas explicativas

Referências

Trabalhos citados

links externos

• Pengkhianatan G 30 S / PKI na IMDb