Língua Pauna - Pauna language

A linguagem Pauna , Paunaka , é um quase desconhecido linguagem Arawakano na América do Sul. É uma língua extremamente ameaçada de extinção, que pertence ao ramo sul da família linguística arawakan e é falada na área boliviana de Chiquitanía , perto de Santa Cruz e ao norte da região do Chaco . O sufixo -ka é um morfema plural da língua chiquitano, mas foi assimilado pelo pauna.

Pode haver uma relação com a extinta língua Paiconeca, que também faz parte da família Arawakan. Aikhenvald (1999) lista a Paiconeca como uma língua separada, mas Kaufman (1994) a subsumiu como um dialeto da Pauna.

A colonização espanhola mudou todo um continente. As línguas indígenas foram deslocadas e substituídas e as gerações mais jovens não mantiveram mais contato com suas raízes linguísticas. O espanhol e o chiquitano tornaram-se as principais línguas da região boliviana e, especialmente, o espanhol é o meio de ensino nas escolas. Devido a este fato, as crianças estão se concentrando no espanhol em vez de em suas línguas originais. Atualmente restam cerca de dez falantes e semi-falantes, que vivem no leste da Bolívia entre o povo chiquitano. No entanto, 150 pessoas se sentem parte da etnia, da qual alguns ainda conseguem entender Paunaka. A língua e a cultura Paunaka estão atualmente sob investigação.

links externos

• Projeto Paunaka, Universidade de Leipzig
• Línguas nativas - paunaka

Referências

Aikhenvald, Alexandra Y. 1999. “The Arawak language family”. In: Dixon & Aikhenvald (eds.), The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 65–106. ISBN  0-521-57021-2