Línguas arawakan - Arawakan languages

Arawakan
Maipurina

Distribuição geográfica
De todos os países da América do Sul , exceto Equador , Uruguai e Chile , para a América Central e o Caribe (caminho de migração)
Classificação lingüística Macro-Arawakan  ?
  • Arawakan
Subdivisões
  • Norte
  • Sulista
ISO 639-5 horrível
Glottolog araw1281
Arawak-Languages.png
Línguas Maipureanas na América do Sul ( Caribe e América Central não incluídos ): Maipureano do Norte (azul claro) e Maipureano do Sul (azul mais profundo). Os pontos representam a localização de idiomas existentes e as áreas sombreadas mostram prováveis ​​localizações anteriores.

Arawakano ( Arahuacan, maipureano Arawakano, "mainstream" Arawakano, Arawakano adequada ), também conhecido como Maipurean (também maipureano, Maipureano, Maipure ), é uma família de línguas que se desenvolveu entre os antigos povos indígenas na América do Sul . Ramos migraram para a América Central e as Grandes Antilhas no Caribe e no Atlântico, incluindo o que hoje são as Bahamas. Quase todos os atuais países da América do Sul são conhecidos por terem sido o lar de falantes das línguas Arawakan, com exceção do Equador , Uruguai e Chile . O maipuriano pode estar relacionado a outras famílias linguísticas em um estoque hipotético de macro-arawak .

Nome

O nome Maipure foi dado à família por Filippo S. Gilij em 1782, em homenagem à língua maipure da Venezuela , que ele usou como base para suas comparações. Foi renomeado em homenagem ao idioma arawak, culturalmente mais importante , um século depois. O termo Arawak assumiu, até que seu uso foi estendido por estudiosos norte-americanos para a proposta macro-Arawakan mais ampla . Naquela época, o nome Maipurean foi ressuscitado para o núcleo da família. Veja Arawakan vs Maipurean para obter detalhes.

Dispersão

A hipótese da matriz linguística Arawakan (ALMH) sugere que a diversidade moderna da família de línguas Arawakan deriva da diversificação de uma língua comercial ou língua franca que era falada em grande parte das terras baixas tropicais da América do Sul. Os proponentes dessa hipótese incluem Santos-Granero (2002) e Eriksen (2014). Eriksen (2014) propõe que a família Arawakan só se separou após 600 DC, mas Michael (2020) considera isso improvável, observando que a diversidade interna Arawakan é maior do que a das línguas românicas. Por outro lado, Blench (2015) sugere uma expansão demográfica ocorrida ao longo de alguns milhares de anos, semelhante à dispersão das famílias de línguas austronésicas e austro- asiáticas no Sudeste Asiático.

Contato de idioma

Como uma das famílias linguísticas mais difundidas geograficamente em todas as Américas, a influência linguística Arawakan pode ser encontrada em muitas famílias linguísticas da América do Sul. Jolkesky (2016) notas que há semelhanças lexicais com o Arawa , Bora-Muinane , Guahibo , Harakmbet-Katukina , Harakmbet , Katukina-Katawixi , Irantxe , Jaqi , Karib , Kawapana , Kayuvava , Kechua , Kwaza , Leko , Macro-Jê , macro-Mataguayo-Guaykurú , mapudungun , Mochika , Mura-Matanawi , Nambikwára , Omurano , Pano-Takana , Pano , Takana , Puinave-Nadahup , Taruma , tupi , Urarina , witotos-Okaina , Yaruro , záparo , Saliba-Hodi , e Tikuna -Famílias de língua yuri devido ao contato. No entanto, essas semelhanças podem ser devido a herança, contato ou acaso.

línguas

A classificação do maipuriano é difícil devido ao grande número de línguas arawakan que estão extintas e mal documentadas. No entanto, além de relações transparentes que podem constituir línguas únicas, vários grupos de línguas maipureanas são geralmente aceitos pelos estudiosos. Muitas classificações concordam em dividir o maipureano em ramos do norte e do sul, mas talvez nem todas as línguas se encaixem em uma ou outra. As três classificações abaixo são aceitas por todos:

Um contraste inicial entre Ta-Arawak e Nu-Arawak , dependendo do prefixo para "I", é espúrio; nu- é a forma ancestral de toda a família e ta- é uma inovação de um ramo da família.

Kaufman (1994)

A seguinte classificação (provisória) é de Kaufman (1994: 57-60). Os detalhes das filiais estabelecidas são fornecidos nos artigos vinculados. Além da árvore genealógica detalhada abaixo, existem algumas línguas que são "línguas arawakan não-maipurianas ou muito pouco conhecidas para serem classificadas" (Kaufman 1994: 58), que incluem:

Outro idioma também é mencionado como "Arawakan":

  • Salumã (também conhecido como Salumán, Enawené-Nawé)

Incluindo as línguas não classificadas mencionadas acima, a família Maipurean tem cerca de 64 línguas. Destes , 29 línguas estão extintas : Wainumá, Mariaté, Anauyá, Amarizana, Jumana, Pasé, Cawishana, Garú, Marawá, Guinao , Yavitero , Maipure, Manao, Kariaí, Waraikú, Yabaána, Wiriná, Aruán, Taíno, Kalhíphona, Marawán-Karipurá, Saraveca, Custenau, Inapari, Kanamaré, Shebaye, Lapachu e Morique.

Norte de Maipur
Sul de Maipur
  • Ramo ocidental
    • Amuesha (também conhecido como Amoesha, Yanesha ')
    • Chamicuro (também conhecido como Chamikuro)
  • Filial central
  • Ramo Sul do Outlier
  • Filial da Campa (também conhecida como Pré-Andina)

Kaufman não relata a extinta Magiana do grupo Moxos.

Aikhenvald (1999)

Além de pequenas decisões sobre se a variedade é uma língua ou um dialeto, mudando nomes, e não abordar vários mal atestada línguas, Aikhenvald afasta Kaufman em quebrar o Outlier sul e ocidentais ramos do Sul Maipurean. Ela atribui Salumã e Lapachu (' Apolista ') ao que resta de Outlier Meridional ('Arawak do Sul'); quebra o braço marítimo do norte de Maipur, embora mantendo juntos Aruán e Palikur; e é agnóstico sobre o subgrupo do ramo norte da Amazônia do norte de Maipur.

A seguinte divisão usa a nomenclatura de Aikhenvald seguida pela de Kaufman:

Arawak do Norte = Maipureano do Norte
  • Rio Branco = Wapishanan de Kaufman (2) [com Mapidian sob o nome " Mawayana " e Mawakwa como um dialeto possível]
  • Palikur = Palikur + Aruán de Kaufman (3)
  • Caribe = Ta-Maipureano (8) [incl. Shebaye ]
  • Amazônia do Norte = Amazônia Superior (17 atestados)
Arawak sul e sudoeste = sul de Maipur

Aikhenvald classifica as línguas não classificadas de Kaufman à parte do Morique . Ela não classifica 15 línguas extintas que Kaufman colocou em vários ramos do maipureano.

Aikhenvald (1999: 69) classifica Mawayana com Wapishana juntos sob um ramo de Rio Branco, dando a Mawayana também os nomes "Mapidian" e "Mawakwa" (com algumas reservas para o último).

Ramirez (2001)

Classificação interna de Arawakan por Henri Ramirez (2001):

2 subgrupos, 10 divisões († = extinto)
  • não classificado : Yanesha, Chamicuro
  • ocidental
    • não classificado : † Yumana, † Passé
    • Divisão Japurá-Colômbia
      • Piapoko, Achagua; Baniwa-Koripako, Tariana; Warekena, Mandawaka; Kabiyari; Yukuna, Wainumá-Mariaté
      • † Kauixana
      • Resígaro
    • Divisão Alto Rio Negro
      • † Baré, † Guinau, † Anauyá-Yabahana
    • Divisão Alto Orinoco
      • † Pareni, Yavitero
      • † Maipure
    • Divisão Negro-Roraima
      • † Arua
      • † Manao, † Wirina, † Bahuana, † Cariaí
      • Wapixana, Atorai
      • † Mawayana
    • Divisão Juruá-Jutaí
      • † Marawa
      • † Waraiku
    • Divisão Purus-Ucayali
      • Apurinã; Piro, Kuniba, Kanamari, Manxineri
      • Kampa
    • Divisão Bolívia-Mato Grosso
      • Baure, Mojeño
      • Tereno, † Kinikinao
    • Divisão Caribe-Venezuela
      • Lokono; Iñeri, Garífuna; † Taino; † Caquetio
      • Guajiro, † Paraujano
  • Oriental
    • Divisão amapá
      • Palikur, † Marawá
    • Divisão Xingu-Tapajós
      • Waurá, Mehináku; Yawalapiti
      • Pareci, † Sarave

Walker & Ribeiro (2011)

Walker & Ribeiro (2011), usando a filogenética computacional Bayesiana , classificam as línguas Arawakan da seguinte forma.

Arawakan

Nordeste

Sul

Amazonia ocidental

Amuesha , Chamicuro

Circum-Caribbean

Brasil central

Amazonia central

Noroeste da Amazônia

As estruturas internas de cada ramo são fornecidas a seguir. Observe que as divisões estritamente binárias são resultado dos métodos computacionais Bayesianos usados.

Jolkesky (2016)

Classificação interna de Jolkesky (2016):

(† = extinto)

Nikulin & Carvalho (2019)

Classificação interna de Nikulin & Carvalho (2019: 270):

Inovações fonológicas que caracterizam alguns dos ramos:

  • Marítimo : perda do Proto-Arawakan * -n- medial.
    • Lokono-Wayuu : prefixo da primeira pessoa do singular * ta- substituindo * nu-. Carvalho também reconstrói o sufixo * -ja (possivelmente um dêitico) e * kabɨnɨ 'três' como características desse subgrupo.
  • Campa : inovações lexicais como * iNʧato 'árvore', * -taki 'casca', * -toNki 'osso', etc. Há também inovações tipológicas devido ao contato com línguas andinas como o quíchua.

Ramirez (2020)

A classificação interna de Arawakan por Henri Ramirez (2020) é a seguinte. Esta classificação difere substancialmente de sua classificação anterior (Ramirez 2001), mas é muito semelhante à proposta por Jolkesky (2016).

12 subgrupos compostos por 56 línguas (29 vivas e 27 extintas) († = extintas)

Variedades

Abaixo está uma lista completa das variedades da língua arawakan listadas por Loukotka (1968), incluindo nomes de variedades não testadas.

Línguas da ilha
  • Taino / Nitaino - uma vez falado nos dias da Conquista nas Grandes Antilhas de Cuba, Haiti, Porto Rico e Jamaica. Os dialetos são:
    • Taino do Haiti - língua extinta da Hispaniola .
    • Taino de Cuba - uma vez falado na ilha de Cuba; no século XIX apenas nas aldeias de Jiguaní , Bayano e Quivicán ; agora os últimos descendentes falam apenas espanhol.
    • Borinquen - já falado na ilha de Porto Rico .
    • Yamaye - uma vez falado na ilha da Jamaica .
    • Lucaya - uma vez falado nas Ilhas Bahamas .
  • Eyed / Allouage - outrora falado nas Pequenas Antilhas .
  • Nepuya - falado na parte oriental da ilha deTrinidad.
  • Naparina - já falada na ilha de Trinidad. (Não atestado.)
  • Caliponau - língua falada pelas mulheres das tribos caribe nas Pequenas Antilhas.
Língua da Guiana
  • Arawak / Aruaqui / Luccumi / Locono - falado nas Guianas. Os dialetos são:
    • Ocidental - falado na Guiana.
    • Oriental - falado na Guiana Francesa, nos rios Curipi e Oyapoque .
Grupo central
  • Wapixana / Matisana / Wapityan / Uapixana - falado sobre o rio Tacutu , Rio mahu e Surumú Rio , território de Rio Branco, no Brasil e na região adjacente na Guiana.
  • Amariba - outrora falado nas nascentes dos rios Tacutu e Rupununi , na Guiana. (Não atestado.)
  • Atorai / Attaraye / Daurí - falado entre os rios Rupununi e Kuyuwini , na Guiana.
Grupo Mapidian
  • Mapidian / Maotityan - falado nas nascentes do rio Apiniwau , Guiana, agora talvez extinto.
  • Mawakwa - uma vez falado no rio Mavaca , Venezuela.
Grupo goajira
  • Goajira / Uáira - língua falada na Península Goajira na Colômbia e Venezuela com dois dialetos, Guimpejegual e Gopujegual.
  • Paraujano / Parancan / Parawogwan / Pará - falado por uma tribo de moradores do lago no Lago Maracaibo , estado de Zulia, Venezuela.
  • Alile - outrora falada no rio Guasape , estado de Zulia, Venezuela. (Não atestado.)
  • Onota - outrora falado entre o Lago Maracaibo e o Rio Palmar na mesma região, estado de Zulia, Venezuela. (Não atestado.)
  • Guanebucán - língua extinta antes falada no rio Hacha , departamento de Magdalena, Colômbia. (Não atestado.)
  • Cosina / Coquibacoa - língua extinta de uma tribo pouco conhecida da Serranía Cosina , Península de Goajira , Colômbia. (Não atestado.)
Grupo Caquetío
  • Caquetío - língua extinta outrora falada nas ilhas de Curaçao e Aruba, perto da costa venezuelana, no rio Yaracuy , rio Portuguesa e rio Apure , Venezuela. (apenas algumas palavras)
  • Ajagua - outrora falado no rio Tocuyo, perto de Carera , estado de Lara, Venezuela. (apenas duas palavras e patrônimos).
  • Quinó - outrora falado na aldeia de Lagunillas, estado de Mérida, Venezuela. (Nada.)
  • Tororó / Auyama - outrora falado na aldeia de San Cristóbal, estado de Táchira. (Febres Cordero 1921, pp. 116-160 passim, apenas seis palavras.)
  • Aviamo - outrora falado no rio Uribante , no estado de Táchira. (Não atestado.)
  • Tecua - outrora falado no rio Lengupa e na aldeia de Teguas, departamento de Boyacá, na Colômbia. (Não atestado.)
  • Yaguai - outrora falado no rio Arichuna , estado de Apure, Venezuela. (Não atestado.)
  • Cocaima - outrora falada entre os rios Setenta e Matiyure , no estado de Apure, Venezuela. (Não atestado.)
  • Chacanta - outrora falada no rio Mucuchachi , estado de Mérida. (Não atestado.)
  • Caparo - uma vez falado no rio Caparo , Santander, Colômbia. (Não atestado.)
  • Támud - outrora falado a nordeste do rio Sagamoso , Santander, Colômbia. (Não atestado.)
  • Burgua - uma vez falado perto de San Camilo no rio Burgua , Santander, Colômbia. (Não atestado.)
  • Cuite - outrora falado no rio Cuite , Santander, Colômbia. (Não atestado.)
  • Queniquea - outrora falado na mesma região montanhosa da Colômbia, no rio Pereno . (Não atestado.)
  • Chucuna - outrora falada entre o rio Manacacías e o rio Vichada , territórios de Meta e Vichada, na Colômbia. (Não atestado.)
  • Guayupe - falado nos rios Güejar e Ariari , território Meta.
  • Sae - outrora falado pelos vizinhos da tribo Guayupe na mesma região. (Não atestado.)
  • Sutagao - falado uma vez no rio Pasca e no rio Sumapaz , território Meta. (Não atestado.)
  • Chocue / Choque - outrora falado nos rios Herorú e Guayabero , território Meta. (Não atestado.)
  • Eperigua - outrora falado nas nascentes do rio Güejar e perto de San Juan de los Llanos , território Meta. (Não atestado.)
  • Aricagua - outrora falado no estado de Mérida, na Venezuela. (Não atestado.)
  • Achagua - falado nos rios Apure e Arauca, no departamento de Boyacá e território de Meta, na Colômbia.
  • Piapoco / Mitua / Dzáse - falado no rio Guaviare , território de Vaupés, Colômbia.
  • Cabere / Cabre - outrora falado nos rios Teviare e Zama , território da Vichada.
  • Maniba / Camaniba - falado por uma tribo pouco conhecida que vivia no médio curso do rio Guaviare , território Vaupés, Colômbia. (Não atestado.)
  • Amarizana - língua extinta outrora falada nos rios Vera e Águas Blancas , território de Meta.
Grupo Maypure
  • Maypure - língua extinta outrora falada na aldeia de Maipures , território Vichada, Colômbia. Os habitantes agora falam apenas espanhol.
  • Avani / Abane - outrora falado nos rios Auvana e Tipapa , território do Amazonas, Venezuela. (Gilij 1780-1784, vol. 3, p. 383, apenas seis palavras.)
Grupo guinau
Grupo guinau
  • Guinau / Inao / Guniare / Temomeyéme / Quinhau - outrora falada nas nascentes dos rios Caura e Merevari , estado de Bolívar, Venezuela, talvez já extinta.
Grupo baré
  • Baré / Ihini / Arihini - falado no rio Casiquiare , território do Amazonas, Venezuela, e no alto curso do rio Negro , estado do Amazonas, Brasil.
  • Uarequena - falado no rio Guainía , território Vaupés, Colômbia.
  • Adzáneni / Adyana / Izaneni - falado nas fontes do rio Caiari e sobre o Rio Apuí , fronteira da Colômbia e do Brasil.
  • Carútana / Corecarú / Yauareté-tapuya - falado na fronteira entre a Colômbia e o Brasil no rio Içana .
  • Katapolítani / Acayaca / Cadaupuritani - falado no rio Içana na vila de Tunuhy, Brasil.
  • Siusí / Ualíperi-dákeni / Uereperidákeni - falado no baixo curso dos rios Caiarí e Içana e no médio curso do rio Aiari , estado do Amazonas, Brasil.
  • Moriwene / Sucuriyú-tapuya - falado no rio Içana na aldeia de Seringa Upita , estado do Amazonas, Brasil.
  • Mapanai / Ira-tapuya - falado no rio Içana próximo a Cachoeira Yandú , no estado do Amazonas.
  • Hohodene / Huhúteni - falado no rio Cubate , estado do Amazonas.
  • Maulieni / Káua-tapuya - falado no rio Aiari , estado do Amazonas.
Grupo ipéca
  • Ipéca / Kumada-mínanei / Baniva de rio Içana - falada no rio Içana próximo ao povoado de San Pedro, região de fronteira do Brasil com a Colômbia.
  • Payualiene / Payoariene / Pacu-tapuya - falado na mesma região de fronteira no rio Arara-paraná .
  • Curipaco - falado no rio Guainía , território do Amazonas, Venezuela.
  • Kárro - falado no território amazonense no rio Puitana .
  • Kapité-Mínanei / Coatí-tapuya - falado nas nascentes do rio Içana , território Vaupés, Colômbia.
Grupo tariana
  • Tariana / Yavi - falado nas aldeias de Ipanoré e Yauareté no rio Caiarí , território Vaupés, Colômbia.
  • Iyäine / Kumandene / Yurupary-tapuya - falado na mesma região ao norte da tribo Tariana. Agora apenas tucano é falado. (Não atestado.)
  • Cauyari / Acaroa / Cabuyarí - outrora falado no rio Cananari e no médio curso do rio Apaporis , território do Amazonas, Colômbia. Agora talvez extinto.
Grupo Mandauáca
  • Mandauáca / Maldavaca - falado nos rios Baria , Capabury e Pasimoni , território do Amazonas, Venezuela.
  • Cunipúsana - outrora falada em território amazonense no rio Siapa . (Não atestado.)
Grupo manáo
  • Manáo / Oremanao / Manoa - língua extinta outrora falada na moderna cidade de Manaus, no rio Negro , estado do Amazonas, Brasil.
  • Arina - língua extinta antes falada no médio curso do rio Marauiá , estado do Amazonas. (Não atestado.)
  • Cariay / Carihiahy - língua extinta outrora falada entre os rios Negro , Araçá e Padauari , território do Rio Branco, Brasil.
  • Bahuana - falado entre os rios Padauari e Araçá . (Não atestado.)
  • Uaranacoacena - língua extinta antes falada entre os rios Branco , Negro e Araçá , no Amazonas. (Não atestado.)
  • Arauaqui - língua extinta antes falada entre o rio Negro e o rio Uatuma . Alguns descendentes agora falam apenas Língua Geral ou Português. (Não atestado.)
  • Dapatarú - já falado entre os rios Uatuma e Urubu e na ilha de Saracá , no Amazonas. (Não atestado.)
  • Aniba - já falada no rio Aniba e no entorno da lagoa Saracá . (Não atestado.)
  • Caboquena - outrora falada no rio Urubu , no Amazonas. (Não atestado.)
  • Caburichena - já falada na margem direita do rio Negro . (Não atestado.)
  • Seden - outrora falado entre o rio Uatuma e o rio Negro . (Não atestado.)
Grupo Uirina
  • Uirina - língua extinta antes falada nas nascentes do rio Marari , território do Rio Branco.
  • Yabaána / Jabâ-ana / Hobacana - língua de uma tribo do território do Rio Branco, nos rios Marauiá e Cauaburi .
  • Anauyá - falado por uma tribo pouco conhecida no rio Castaño , território do Amazonas, Venezuela.
Grupo chiriána
  • Chiriána / Barauána - falada entre os rios Marari e Demini , território do Rio Branco.
Grupo yukúna
  • Yukúna - falado no rio Miritíparaná , território do Amazonas, Colômbia.
  • Matapí - falado na mesma região, território amazonense, próximo a Campoamor . (Não atestado.)
  • Guarú / Garú - falado nos rios Mamurá , Cuama e Meta , território de Caquetá, Colômbia.
Grupo Resigaro
  • Resigaro / Rrah ~ nihin / Rosigaro - falado por algumas famílias no rio Igaraparaná perto da Casa Arana.
Grupo Araicú
Grupo Araicú
  • Araicú / Waraikú - língua extinta outrora falada nas nascentes do rio Jandiatuba e na margem direita do rio Jutai , no Amazonas.
Grupo Uainumá
  • Uainumá / Ajuano / Wainumá / Inabishana / Uainamby-tapuya / Uaypi - língua extinta antes falada no rio Upi , afluente do rio Içá , no Amazonas.
  • Mariaté / Muriaté - língua extinta antes falada na foz do rio Içá .
Grupo Jumana
  • Jumana / Shomana - língua extinta antes falada nos rios Puruê e Juami , no Amazonas.
  • Passé / Pazé - língua extinta antes falada entre os rios Negro , Japurá e Içá . Os poucos descendentes agora falam apenas português.
Grupo Cauishana
  • Cauishana / Kayuishana / Noll-hína - agora falado por algumas famílias no rio Tocantins e no lago Mapari , no Amazonas.
  • Pariana - língua extinta antes falada no médio curso do rio Marauiá . (Não atestado.)
Grupo pré-andino
Grupo Ipurina
Grupo apolista
  • Apolista / Lapachu / Aguachile - língua extinta outrora falada na antiga missão de Apolobamba , província de La Paz, Bolívia.
Grupo Mojo
  • Mojo / Ignaciano / Morocosi - falado no rio Mamoré e nas planícies de Mojos , província de Beni, Bolívia.
  • Baure / Chiquimiti - falado no rio Blanco e no entorno da cidade de Baures na mesma região.
  • Muchojeone - língua extinta outrora falada na antiga missão El Carmen na província de Beni, Bolívia.
  • Suberiono - língua extinta outrora falada a oeste dos rios Mamoré e Guapay , na Bolívia. (Não atestado.)
  • Pauna - língua extinta antes falada nas nascentes do rio Baures , província de Santa Cruz, Bolívia.
  • Paicone - língua extinta das nascentes do rio Paragúa , província de Santa Cruz, Bolívia.
Grupo paresi
Grupo Chané
  • Chané / Izoceño - anteriormente falado no rio Itiyuro , província de Salta, Argentina, mas agora a tribo fala apenas uma língua da raça Tupi e a antiga língua serve apenas para cerimônias religiosas. (somente algumas palavras.)
  • Guaná / Layano - outrora falado no rio Yacaré e rio Galván , no Paraguai, agora no rio Miranda , no Mato Grosso, Brasil.
  • Terena - falado em Mato Grosso nos rios Miranda e Jijui .
  • Echoaladí / Choarana - língua extinta antes falada em Mato Grosso. (Não atestado.)
  • Quiniquinao / Equiniquinao - outrora falado perto de Albuquerque, agora por poucas famílias no Posto Cachoeirinha perto de Miranda, Mato Grosso do Sul .
Grupo waurá
Grupo Marawan
  • Marawan / Maraon - falado nos rios Oiapoque e Curipi , território do Amapá.
  • Caripurá / Karipuere - falado em território Amapá, no rio Urucauá .
  • Palicur / Parikurú - outrora falado no médio curso do rio Calçoene e no alto curso do rio Casipore , agora no rio Urucauá, no território do Amapá.
  • Caranariú - outrora falado no rio Urucauá , agora extinto. (Não atestado.)
  • Tocoyene - outrora falado no território do Amapá, no rio Uanarí . (Não atestado.)
  • Macapá - outrora falado no rio Camopi e rio Yaroupi , Guiana Francesa, posteriormente no alto curso do rio Pará , estado do Pará, Brasil; agora talvez extinto. (Não atestado.)
  • Tucujú - outrora falado no rio Jarí , território do Amapá, talvez já extinto. (Não atestado.)
  • Mapruan - outrora falado no rio Oiac , território do Amapá. (Não atestado.)
Grupo aruan
  • Aruan / Aroã - falado originalmente no litoral norte da Ilha de Marajó , Pará, posteriormente no rio Uaçá , território do Amapá. Alguns descendentes agora falam apenas um dialeto crioulo francês.
  • Sacaca - língua extinta antes falada na parte oriental da Ilha de Marajó .
Grupo Moríque
  • Moríque / Mayoruna - falado na fronteira do Brasil com o Peru, no rio Javarí .
Grupo Chamicuro
  • Chamicuro - falado no rio Chamicuro , departamento de Loreto , Peru.
  • Chicluna - língua extinta outrora falada na mesma região a leste da tribo Aguano. (Não atestado.)
  • Aguano / Awáno - língua extinta de uma tribo que vivia no baixo curso do rio Huallaga . Os descendentes, nas aldeias de San Lorenzo, San Xavier e Santa Cruz, agora falam apenas quíchua. (Não atestado.)
  • Maparina - outrora falado na mesma região no baixo curso do rio Ucayali e na antiga missão de Santiago. (Não atestado.)
  • Cutinana - uma vez falada no rio Samiria , Loreto. (Não atestado.)
  • Tibilo - outrora falado na aldeia de San Lorenzo, região de Loreto. (Não atestado.)
Grupo lorenzo
  • Amoishe / Amlsha / Amuescha / Amage / Lorenzo - outrora falada nos rios Paucartambo e Colorado , departamento de Cuzco, Peru; agora fala-se principalmente o quíchua.
  • Chunatahua - outrora falado na foz do rio Chinchao , departamento de Huánuco, Peru. (Não atestado.)
  • Panatahua - falado na mesma região da margem direita do rio Huallaga entre Coyumba e Monzón , talvez já extinto. (Não atestado.)
  • Chusco - outrora falado na mesma região que Panatahua, perto de Huánuco . (Não atestado.)
Grupo Guahibo

Arawakan vs. Maipurean

Em 1783, o padre italiano Filippo Salvatore Gilii reconheceu a unidade da língua maipure do Orinoco e dos moxos da Bolívia; ele chamou sua família de Maipure . Foi renomeado Arawak por Von den Steinen (1886) e Brinten (1891) em homenagem a Arawak nas Guianas, uma das principais línguas da família. Os equivalentes modernos são Maipurean ou maipureano e Arawak ou Arawakano .

O termo Arawakan agora é usado em dois sentidos. Estudiosos sul-americanos usam Aruák para a família demonstrada por Gilij e outros lingüistas. Na América do Norte, no entanto, os estudiosos usaram o termo para incluir uma hipótese acrescentando as famílias Guajiboan e Arawan . Na América do Norte, os estudiosos usam o nome Maipureano para distinguir a família central, que às vezes é chamada de Arawak (an) ou Arawak (an) propriamente dita .

Kaufman (1990: 40) relaciona o seguinte:

O nome [Arawakan] é aquele normalmente aplicado ao que é aqui chamado de Maipurean. O maipuriano costumava ser considerado um subgrupo principal do arawakan, mas todas as línguas arawakan vivas , pelo menos, parecem precisar ser agrupadas com as línguas já encontradas no maipureano, conforme comumente definido. A classificação dos rótulos maipureano e arawakan terá que esperar uma classificação mais sofisticada das línguas em questão do que é possível no estado atual dos estudos comparativos.

Características

As línguas chamadas Arawakan ou Maipurean foram originalmente reconhecidas como um grupo separado no final do século XIX. Quase todas as línguas agora chamadas de Arawakan compartilham um prefixo de primeira pessoa do singular nu- , mas o Arawak propriamente dito tem ta- . Outras semelhanças incluem uma segunda pessoa do singular pi- , ka- relativo e ma- negativo .

A família de línguas Arawak, conforme constituída por L. Adam, inicialmente com o nome de Maypure, foi chamada por Von den Steinen de "Nu-Arawak" do prefixo pré-nominal "nu-" para a primeira pessoa. Isso é comum a todas as tribos Arawak espalhadas ao longo da costa do Suriname à Guiana.

O Alto Paraguai tem tribos de língua arawakan : os Quinquinaos , os Layanas , etc. (Este é o grupo Moho-Mbaure de L. Quevedo). Nas ilhas dos Marajos, em plena foz do Amazonas, o povo aruan falava um dialeto aruaque. A península de Goajira (ao norte da Venezuela ) é ocupada pela tribo Goajires , também de língua arawakana. Em 1890-1895, De Brette estimou uma população de 3.000 pessoas nos Goajires.

O vocabulário publicado de CH de Goeje de 1928 descreve os 1400 itens de Lokono / Arawak (Suriname e Guiana), compreendendo principalmente morfemas (hastes, afixos) e morfemas parciais (sons únicos), e apenas raramente sequências compostas, derivadas ou complexas; e do vocabulário manuscrito de Nancy P. Hickerson na Guiana Britânica de 500 itens. No entanto, a maioria das entradas que refletem a aculturação são empréstimos diretos de um ou outro dos três idiomas modelo (espanhol, holandês, inglês). Das 1.400 entradas em de Goeje, 106 refletem o contato europeu; 98 deles são empréstimos. Os substantivos que ocorrem com o sufixo de verbalização descrito acima chegam a 9 dos 98 empréstimos.

Fonologia

Embora uma grande variação possa ser encontrada de idioma para idioma, o que se segue é uma declaração geral composta das consoantes e vogais tipicamente encontradas nas línguas arawak, de acordo com Aikhenvald (1999):

Labial Dental Alveolar Lamino- (alveo) -
palatal
Velar Glottal
Pare expressado (b) d ɡ
sem voz p t k (ʔ)
aspirado sem voz (pʰ) (tʰ) (kʰ)
Affricate ts
Fricativa (ɸ) s ʃ h
Lateral eu
Vibrante r
Nasal m n ɲ
Deslizar C j
Frente Central Voltar
Alto i i ɨ ɨː u u
Mid e
Baixo a

Para notas mais detalhadas sobre idiomas específicos, ver Aikhenvald (1999) pp. 76-77.

Traços morfológicos compartilhados

Tipo morfológico geral

As línguas Arawakan são polissintéticas e principalmente marcadoras de cabeças. Eles têm uma morfologia verbal bastante complexa. A morfologia do substantivo é muito menos complexa e tende a ser semelhante em toda a família. As línguas arawakan são em sua maioria sufixos, com apenas alguns prefixos.

Posse alienável e inalienável

As línguas Arawakan tendem a distinguir a posse alienável da inalienável. Uma característica encontrada em toda a família Arawakan é um sufixo (cuja forma Proto-Arawakan reconstruída é / * - tsi /) que permite que os substantivos de partes do corpo inalienáveis ​​(e obrigatoriamente possuídos) permaneçam não possuídos. Este sufixo converte essencialmente substantivos inalienáveis ​​de partes do corpo em substantivos alienáveis. Só pode ser adicionado a substantivos de partes do corpo e não a substantivos de parentesco (que também são tratados como inalienáveis). Um exemplo da linguagem Pareci é dado abaixo:

não-tiho
1SG-face
meu rosto
tiho-ti
cara-ALIEN
rosto (de alguém)

Classificadores

Muitas línguas Arawakan têm um sistema de morfemas classificadores que marcam a categoria semântica do substantivo principal de um sintagma nominal na maioria dos outros elementos do sintagma nominal. O exemplo abaixo é da língua Tariana, em que os sufixos classificadores marcam a categoria semântica do substantivo principal em todos os elementos de um sintagma nominal, exceto o substantivo principal (incluindo adjetivos, numerais, demonstrativos, possessivos) e no verbo da oração :

ha-dapana pa-dapana pani-si nu-ya-dapana Hanu-dapana
DEM-CL: CASA one-CL: HOUSE casa-NON.POSSV 1SG-POSSV-CL: CASA big-CL: CASA
heku na-ni-ni-dapana-mahka
Madeira 3PL-make-TOPIC.ADVANCING.VOICE-CL.HOUSE-REC.PAST.NON.VISUAL
'Esta minha grande casa é feita de madeira.'

Sujeito e referência cruzada de objeto no verbo

A maioria das línguas Arawakan tem sistemas de alinhamento intransitivo dividido de referência cruzada de sujeito e objeto no verbo. Os argumentos agentivos de verbos transitivos e intransitivos são marcados com prefixos, enquanto os argumentos de paciência de verbos transitivos e intransitivos são marcados com sufixos. O exemplo a seguir de Baniwa de Içana mostra um alinhamento intransitivo de divisão Arawakan típico:

ri-kapa-ni
3SG.NFEM.AGENT-see-3SG.NFEM.PATIENT
'Ele o vê / aquilo.'
ri-emhani
3SG.NFEM.AGENT-walk
'Ele caminha.'
hape-ka-ni
be.cold-DECL-3SG.NFEM.PATIENT
'He / it is cold.'

Os prefixos e sufixos usados ​​para referência cruzada de sujeito e objeto no verbo são estáveis ​​em todas as línguas Arawakan e, portanto, podem ser reconstruídos para Proto-Arawakan. A tabela abaixo mostra as formas prováveis ​​de Proto-Arawakan:

Prefixos
(agente de marca)
Sufixos
(marcar paciente)
pessoa SG PL            SG PL           
1 * nu- ou * ta- * wa- * -na, * -te * -wa
2 * (p) i- *(Oi- * -pi *-Oi
3NFEM * ri-, * i- *n / D- * -ri, * -i *-n / D
3FEM * thu-, * u- *n / D- * -thu, * -u *-n / D
impessoal * pa-
agente não focado *I a-
paciente manequim * -ni

Alguns exemplos

A palavra Arawak para milho é marisi, e várias formas dessa palavra são encontradas entre as línguas tribais relacionadas:

Lokono , marisi , Guiana.
Taíno , mahisi , Grandes Antilhas.
Cauixana , mazy , Rio Jupura.
Wayuu , maikki , Península Goajira .
Passes, Maria , Baixo Jupura.
Puri , maky , Rio Paraíba.
Wauja , mainki , alto rio Xingu.

Distribuição geográfica

Arawak é a maior família das Américas no que diz respeito ao número de idiomas. As línguas Arawakan são faladas por povos que ocupam uma grande faixa de território, desde as encostas orientais da Cordilheira dos Andes centrais no Peru e na Bolívia , através da bacia amazônica do Brasil , em direção ao norte em Suriname , Guiana , Guiana Francesa , Venezuela , Trinidad e Tobago e Colômbia na costa norte da América do Sul, e no extremo norte até Nicarágua , Honduras , Belize e Guatemala . Os idiomas também eram encontrados na Argentina e no Paraguai .

Os povos de língua aruaque migraram para as ilhas do Caribe, colonizando as Grandes Antilhas e as Bahamas. É possível que algumas línguas extintas mal atestadas na América do Norte, como as línguas do Cusabo e do Congaree na Carolina do Sul, fossem membros dessa família.

O taíno , comumente chamado de Ilha Arawak, era falado nas ilhas de Cuba , Hispaniola , Porto Rico , Jamaica e Bahamas . Algumas palavras taino ainda são usadas por descendentes de língua inglesa , espanhola ou crioula do Haiti nessas ilhas. A língua taíno foi escassamente atestada, mas sua classificação dentro da família Arawakan é incontroversa. Seu parente mais próximo entre as línguas arawakan mais comprovadas parece ser a língua wayuu , falada na Colômbia e na Venezuela. Estudiosos sugeriram que os Wayuu descendem de refugiados Taíno , mas a teoria parece impossível de provar ou refutar.

Garífuna (ou caribe negro) é outra língua arawakan originária das ilhas. Desenvolveu-se como resultado da migração forçada entre pessoas de ascendência mista arawak, carib e africana. Estima-se que haja cerca de 195.800 falantes em Honduras , Nicarágua , Guatemala e Belize juntos.

Hoje os idiomas arawak com mais falantes estão entre os mais recente Ta- arawak ( Ta- Maipurean) grupos: Wayuu [Goajiro], com cerca de 300.000 falantes; e Garifuna , com cerca de 100.000 falantes. O grupo Campa é o próximo; Asháninca ou Campa propriamente dita tem de 15 a 18.000 falantes; e Ashéninca 18–25.000. Depois disso provavelmente vem o Terêna , com 10.000 falantes; e Yanesha ' [Amuesha] com 6–8.000.

Vocabulário

Loukotka (1968) relaciona os seguintes itens de vocabulário básico para as línguas arawakan.

Língua Filial 1 dois três cabeça olho mão
Amoishe Lorenzo pachía epá mapá yo-ói internet n-não
Guahibo Guahibo Kaí nahuaxu Akuoíebi pe-matána pe-wánto pi-tahúto
Churuya Guahibo kai Kabale omopesiva
Guayabero Guahibo kayen magneten Buán fuʔuten
Marawan Marawan paxa tsálie mpána pi-tiui pi-taibi pu-aku
Caripurá Marawan pabereː yaná pána i-tiuti pi-taibi pu-áko
Palicur Marawan phát pitána mpána teuti i-teibi i-wak-ti
Aruan Aruan Auseire dekuráma nkeduke p-küue pe-xinháku pe-aynáu
Moríque Moríque Akápastoi shikará shika-bená p-dóko p-dái pi-ó
Chamicuro Chamicuro Padláka maʔa póxta Kídlko o-káski ax-chái u-chíxpa
Waurá Waurá pauá mepiáua Kamaukula nu-teurzata nu-titái nu-kapi
Mehináku Waurá Pauítsa mepiáma kamayukule nu-tau nu-titái nu-kapu
Kustenau Waurá Paúdza mepiáma Kamaukula nu-téu nu-titái Ni-Uríko
Yaulapíti Waurá pauá purziñama kamayunkula nu-kurzyu nu-ritä nu-irika
Sarave Paresí atia iñama Anahama no-véspera não ele aui-kachi
Paresí Paresí hatita inamá anamá no-seurí nu-dúse nu-kau
Waimare Paresí hakida hiːnamaː hanámaː no-tseːri nu-zoːtse nu-kahe
Chané Chané
Guaná Chané posha piá mopoá do-otí u-ké u-oú
Terena Chané paisuan piá mopuá do-otí u-né u-oú
Quiniquinao Apolista poikuá piá mopuá do-otí u-nhé w-oú
Lapachu Apolista eto api mopo ya-tuni Hua-nia
Mojo Mojo ikapia apisá impulso nu-xuti yu-ki nu-bupe
Baure Mojo ni-póã i-kise nu-ake
Pauna Mojo i-huike
Paicone Mojo Ponotsiko Baniki i-pe Ni-kis i-vuaki
Ipurina Ipurina hatiká ipíka mapáka i-kiwi tudo bem eu oa-kutí
Campa Preandine I apáro apíti máhua a-ito a-oki a-kó
Machiganga Preandine I pániro api Mahuani não-yito no-ki nä-ko
Chanchamayo Preandine I kipachi nu-china o-eki a-eu
Quirineri Preandine I aparu piti mana pi-hita cutucar
Maneteneri Preandine I
Piro Preandine I sape epi mapa nós-iwé xali hue-mio
Chontaquiro Preandine I Suriti Apíri nokiri hue-xixua we-ari Huamianuta
Inapari Preandine II
Kushichineri Preandine II Sátepia hépi u-shiwe no-yate nó-min
Cuniba Preandine II yi-hwö wi-bere wö-miu
Kanamaré Preandine II satibika hepü mapa nu-xüi nu-xü nu-muyú
Huachipairi Preandine II ruña gundupa ya-kuk
Mashco Preandine II ruña gundupa
Uainumá Uainumá apágeri macháma Matsüke ba-ita não-tóhi no-gápi
Mariaté Uainumá apakeri mechema Atapo não-bida não-doi no-ghapi
Jumana Jumana aphla liágua Mabäʔagua n-úla un-ló no-gabí
Passé Jumana apeala pakéana mapeana Ni-óla chi-ló nu-ghapóle
Cauishana Cauishana bälämo mätalá bämä bikaka na-oá nó-ló na-gúbi
Yukúna Yukúna paxlúasa Hiamá uesikiéle nu-ilá nux-lú no-yola
Guarú Yukúna pagluachima xeyama uzíkele yatela-chima
Resigaro Resigaro apaːhapené eytzaːmo eitzaːmoapo whe-bühe wa-tnih waː-kí
Marawa Marawa ukvashumu piá ghebeñ Ni-siuy na-kosi não-kabesui
Araicú Araicú Etetu puyabana mayba ghi no-ki Ni-Kabu
Manáo Manáo Panimu piarukuma pialukipaulo nu-küuna nu-kurika nu-kaité
Cariay Manáo nyoi püthairama Tükahui nu-küuy nu-kuniki nu-ghai
Uirina Uirina shishi-kaba na-kuke li-kaue
Yabaána Uirina Fuiu-dagu ná-ui nu-khapi
Anauya Uirina ahiari Mahoren marahunaka freira-huída nau-hini nun-kapi
Chiriána Chiriána nu-kiwída nu-ái nu-nái
Ipéca Ipéca apáda Yamada madarida nú-wida nu-tí nu-kápi
Payualiene Ipéca Apádacha yamáda madalída nu-wida nu-thí nu-kápí
Curipaco Ipéca macaco yamáde madálda Lyi-wida nó-ti h'no-kápi
Kárro Ipéca pádda yamádda madaridda Huida nó-ti no-kápi
Kapitémínaneí Ipéca aphépai yamhépa madelipa Ni-wirechipa nú-ti nu-kápi
Tariana Tariana páda yamáite mandalite pax-huída pa-tída kopi-vana
Cauyari Tariana no-üte você não nu-kapi
Baré Baré I Bakunákali pekúname klikúname hua-dósie hua-oíti hua-kabi
Uarequena Baré I apáhesa dauntása nabaitalísa nó-iua nó-bui no-kapi
Adzáneni Baré I apékutsa dzámana mandalípa nu-wída nu-thi nu-kapi
Carútana Baré I aʔapetsa ntsáme mádali nú-ita nu-thi no-kopü
Katapolítani Baré I apadátsa dzamáta mádali ní-wida au-thí nu-kápi
Siusí Baré II apaíta dzamá mandalíapa Ni-uíta nú-ti nu-kapi
Moriwene Baré II apáda Zamáda madálida n-iwida nu-thí nu-kapi
Mapanai Baré II páda dzamáda madalída ni-wída nu-tí nu-kápi
Hohodene Baré II apáda dzamhépa mandalhípa oi-wída nu-thi nu-kápi
Máulieni Baré II Apahede dzamáde madalíde nhe-wída nu-thi nu-kápi
Achagua Caquetio abai chamay matavi nú-rita nu-tói nu-kuhe
Piapoco Caquetio abéri putsíba maísiba nú-wita nu-tui nu-kapi
Amarizana Caquetio nu-ita no-tuy nu-kagi
Maypure Maypure papeta apanum apekiva nu-kibukú nu-puriki nu-kapi
Baníva Baníva peyaːlo enaːba Yabébuli no-bóhu na-bólihi naː-bipo
Yavitero Baníva Hassiáua tsináha nu-síhu na-hólitsi no-kabuhi
Guinau Guinau Abamédzya Abiamáka no chéue na-uízyi n-kábi
Wapishána Central bayadap yaitam dikinerda aita-ma ung-wawin kai
Atorai Central petaghpa Pauitegh ihikeitaub Uruei na-win un-kei
Mapidiano Mapidiano chioñi Asagu dikiñerda un-ku un-oso un-chigya
Mawakwa Mapidiano apaura woaraka tamarsa un-kaua ng-oso ng-nkowa
Goajira Goajira cata-vento piamu Apuni ta-kí tá-i ta-xápki
Paraujano Goajira mánei pími Apáni tó-ki tá-i tocar
Taino ilha atu bem zimu aku u-gúti
T. Cusa ilha
Eyeri ilha ata de-sie da-Kosi da-kan da-kuti
Caliponau ilha uma proibição biama ishöké áku nu-kabo nu-guti
Arawak West Guiana aba biama da-shi da-kusi ue-babuhu da-kosai
Arawak East Guiana da-shi da-kushi da-kapo da-kuti
Língua Filial agua incêndio sol milho casa anta pássaro
Amoishe Lorenzo sobre tsó Yumpór trop Bakü Atók
Guahibo Guahibo méra isóto ikatia hetsóto métsaha
Churuya Guahibo minta ixito mshaxaint xesá
Guayabero Guahibo minta giptano hes baːh mesa
Marawan Marawan uni tiketi Kamui paiti Oldogri
Caripurá Marawan 1 tiketí Kamuí maikí paití arudeika
Palicur Marawan Úne tikéti kamoí Mahikí Paitipin Aludpikli
Aruan Aruan unü díha hámo údi mula
Moríque Moríque sobre Ashkómi ñóki Náshi anár háwuits
Chamicuro Chamicuro uníxsa káxchi Mosóxko náchi axkóchi maxtódli
Waurá Waurá une itséi kame máiki pae domar
Mehináku Waurá 1 tsé kame máiki pai domar
Kustenau Waurá 1 tséi xámi maikí pae domar
Yaulapíti Waurá você ziro káme máiki pa tsama
Sarave Paresí une rikiai káʔane Kozeheo kuti
Paresí Paresí óni irikati kámai Kozoto hati kótui
Waimare Paresí uné irigar kamái Kozeːtoː haːtí Koːtuí
Chané Chané Úne Yuku sopóro
Guaná Chané une yukú kaché tsoporo petí Kamó
Terena Chané une yukú kaché soporó Ovongu gamó
Quiniquinao Apolista uné yukú Kadzyé osopóro péti
Lapachu Apolista Chani yuó íti tái pina yáma
Mojo Mojo uni Yuku sáche suru nupena Samo
Baure Mojo ine yaki pari sóhmo choro
Pauna Mojo ené yukĩ sache Sese
Paicone Mojo em um shaki isésé tiolo
Ipurina Ipurina wünü chaminá atokantí kemi aikó kíamá
Campa Preandine I naña chichi Tawánti Sínki Pangótsi kemáli
Machiganga Preandine I nia chichi buriente sinki imbako kemari
Chanchamayo Preandine I niya Paneni Pahuasi Siinki panguchik
Quirineri Preandine I Nixa Pishironta Shantoshi shinki pangocha
Maneteneri Preandine I Huni Ashi kashi é xama
Piro Preandine I une chichi kachi Sixi panchi siema
Chontaquiro Preandine I uné chichi kachi Sizyi panchi Siemo
Inapari Preandine II uni titi takuati chema
Kushichineri Preandine II une titi takachi shihi panti sema
Cuniba Preandine II uné titi tʔkati Chihi panti hiema
Kanamaré Preandine II wenü ghasirü shishie Panichi nuyeshuata
Huachipairi Preandine II tak sinka
Mashco Preandine II ne abati Kichäpo siema
Uainumá Uainumá auni icheba ghamui pexkia panísi äma
Mariaté Uainumá uni ichepa gamui pékye Panisi zema
Jumana Jumana uhú oyé Sömanlú irari pana zema
Passé Jumana oi heghüe aguma Niari pána séma
Cauishana Cauishana Auví ikiö mawoaká mási banö sema
Yukúna Yukúna uni tsiá kamú Kaéru pási emam
Guarú Yukúna Kaʔamu
Resigaro Resigaro Hoːní ceta hahi weheːx adnoːhoki
Marawa Marawa uni irisi Kumétu uati kakoaka gama
Araicú Araicú uni ighé ghuma mechi peyʔ
Manáo Manáo unua ghügati gamuy auati nuanu ghema
Cariay Manáo toni apai ghamui yuanati Nuána ghema
Uirina Uirina une sim kamoé auati Bakué kamá
Yabaána Uirina uni ikági
Anauya Uirina uni rikari ahiri
Chiriána Chiriána uni pái Ayer makanáu páinti kéma
Ipéca Ipéca uni tiyé Körzyi kána pánthi hema
Payualiene Ipéca uni tüye Hozi kána pánti hema
Curipaco Ipéca óni notapíkata Héri hema
Kárro Ipéca óni laço Hérsi
Kapitémínaneí Ipéca Úuni tíye höri kána pánti hema
Tariana Tariana uni chiána kéri kána pánishi hema
Cauyari Tariana uni Hirari eri panetí emá
Baré Baré I óni gaméni ghamú makanashi páni tema
Uarequena Baré I óni ixsíde Kamói makanáshi Panízi éma
Adzáneni Baré I uni dzídze Gámui kána pánte hema
Carútana Baré I uni Tídzye kámui makanáchi pánishi hema
Katapolítani Baré I uni Tídze gamui kána pánti hema
Siusí Baré II uni Tídze Gámui kána pánti hema
Moriwene Baré II uni tidzé Kamui kána pánti hema
Mapanai Baré II uni tiidzé Kamói kána panti hema
Hohodene Baré II uni tidze kámui kána panti hema
Máulieni Baré II uni Tídze kámoi kána Panítsi hema
Achagua Caquetio uni chichái erri kana banísi ema
Piapoco Caquetio uni kichéi éri Kanái Kapí éma
Amarizana Caquetio Sietai Eriepi keybin kaxü
Maypure Maypure ueni kati Kamosi dzyomuki panití
Baníva Baníva Wéni aːshi amoːshi makanátsi paníshi eːma
Yavitero Baníva Wéni káthi Kamothi kána fanisi ema
Guinau Guinau Úne chéke gamũhũ yúnu báni zéma
Wapishána Central nós Tiker Kamó marik Kaburn Kudui
Atorai Central vencer tikir Kamu
Mapidiano Mapidiano vencer hikesia mariki Kudui
Mawakwa Mapidiano wune chikasi Kamu
Goajira Goajira wuín sikó kakaí máchi míche kama
Paraujano Goajira vencer chigigá kakai mái xála
Taino ilha ama Kuyo boinial maiz Bohio bogiael
T. Cusa ilha Kochi maysi Bohio ipis
Eyeri ilha Oronuie hiket Hadale maurizar tuhonoko Narguti
Caliponau ilha 1 iléme Kashi tuhonoko Narguti
Arawak West Guiana Vuniabu iki hadali marisi bahü Kudibiu
Arawak East Guiana wúini hikiki hadali Baʔache

Protolinguagem

Proto-Arawakan
Reconstrução de Línguas aruakas

Reconstruções Proto-Arawak de Aikhenvald (2002):

lustro Proto-Arawak
' mandioca , batata doce ' * kali
'lua' * kahɨ (tɨ)
'água (n)' * hu (ː) ni
'sol, calor' * kamui
'sol' * ketʃi
' rede ' * maka
'classificador de objetos longos' * -pi
'cobra' * api
'estrada; espaço limitado; classificador de objetos ocos ' * - (a) pu
'caminho' * (a) pu
'classificador de objetos leaflike' * -pana
'Folha' * pana
'classificador fino em pó' * -phe
'pó' * phe
'braço' * dana
'mão, ombro, braço' * wahku
'sangue' * itha-hna
'osso' * apɨ
'leite materno' * tenɨ
'focinho, nariz' * t (h) aku
'focinho, nariz' * kɨri
'unha, garra' * huba
'excremento' * (i) tika
'orelha' * da-keni
'olho' * ukɨ / e
'carne, carne' * eki
'carne, carne' *em um
'carne, carne' * ipê
'pé' * kipa
'cabelo' * isi
'mão' * k (h) apɨ
'cabeça' * kiwɨ
'chifre' * tsiwi
'perna' * kawa
'língua' * nene
'lábio, língua' * tʃɨra
'boca' * numa
'pele' * mata
'cauda' * (i) di (-pi)
'cinza' * pali-ši
'terra' * kɨpa
'Lago' * kaɨlesa
'noite' * tʃapu
'sal' * (i) dɨwɨ
'fumaça' * kɨtʃa (li)
'pedra' * k (h) iba
' cutia ' * p (h) ɨkɨ-li
'animal' * pɨra
'formiga' * manaci
'tatu' * yeti
'mel de abelha' * maba
'pássaro' * kudɨ-pɨra
'crocodilo' * kasi / u
' coati ' * k (h) ape-di
' pulga chigoe ' * iditu
'peixe' * kopaki
'peixe' * hima
'pulga, barata' * k (h) aya (pa?)
'beija Flor' * pimi
'cachorro, jaguar' * tsinu / i
'cão' * auli
'Lagarto' * dupu
'piolho' * (i) ni
'macaco' * pude
'mosquito' * hainiyu
' caititu ' * a (h) bɨya
'rato ratazana' * kɨhi (ri)
'anta' * kema
'cupim' * kamatha / ra
'Sapo' * ki (h) pa (ru)
'tartaruga' * si (n) pu
'tartaruga' * hiku (li)
'peru guan ' * mara-di
'Vespa' * hani / e
'achiote' * (a) binki-thi
'mandioca, mandioca ' * kani
'medicina, erva medicinal' * pini / a
'lenha' * dika
'lenha' * tsɨma
'Flor' * dewi
'Relva' * katʃau
'Folha' * pana
'Pimenta' * atʃɨ (di / ɨ)
'raiz' *pálido
'semente' * (a) ki
'tabaco' * yɨma
'árvore' * a (n) da
'pessoas, corpo' * mina
'homem, pessoa' * (a) šeni / a
'homem, pessoa' * (a) dia (-li)
'irmão' * p (h) e
'gente, cara' * kaki (n)
'esposa, parente' * ɨnu
'mulher' * tʃɨ na (-ru)
'tio, sogro' * kuhko
'fã' * hewi
'casa' * pe, * pana / i
'Sonhe' * tapu
'caminho' * (ah) tɨnɨ
'acima, céu' * (y) enu (hʔ)
'mau' * ma (h) tʃi
'amargo' * kep (h) idi
'preto, sujo' * k (h) u (e) re
'frio' * kipa / e
'verde, azul, verde' * šɨpule
'novo' * wada (li)
'doloroso' * katʃi (wi)
'vermelho' * kɨra
'doce' * putsi
'chegar' * kau
'varrer' * pɨ (da)
'dar' * po
'dar' * da
'chorar' * (i) sim
'estar doente, morrer' * kama
'para beber' * itha
'voar' * ara
'ouvir, entender' * kema
'para lavar' * kiba
'comer' * nika
'ficar' * dɨma
'cavar' * kika
'1ª pessoa; alguém, outro ' * pa-
'2ª pessoa' * (a) pi
'2ª pessoa' * yama

Para listas de reconstruções Proto-Arawakan de Jolkesky (2016) e Ramirez (2019), consulte o artigo português correspondente .

Veja também

Notas

Referências

  • Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). A família das línguas Arawak. Em RMW Dixon & AY Aikhenvald (Eds.), The Amazonian languages . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-57021-2 ; ISBN  0-521-57893-0 .
  • de Goeje, CH, (1928). A língua arawak da Guiana , Verhandelingen der Koninkljke Akademie van Wetenshappen te Amserdam, Ajdeiling Letterkunde, Nieuwe Reeks.
  • Deniker, Joseph . (1900). As raças do homem: um esboço da antropologia e etnografia .
  • Garifuna. (2015). Em MP Lewis, GF Simmons, & CD Fennig (Eds.), Ethnologue: Languages ​​of the world (18ª ed.). Dallas, TX: SIL International.
  • Kaufman, Terrence . (1990). História da língua na América do Sul: o que sabemos e como saber mais. Em DL Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American Languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence . (1994). As línguas nativas da América do Sul. Em C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas das línguas do mundo (pp. 46-76). Londres: Routledge .
  • Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Arawakan". Glottolog . Leipzig: Instituto Max Planck de Antropologia Evolucionária.
  • Rudes, Blair A. "Links Pré-Colombianos com o Caribe: Evidência Conectando Cusabo a Taino" , artigo apresentado na Conferência Language Variety in the South III , Tuscaloosa, AL, 16 de abril de 2004.
  • Walker, RS, & Ribeiro, LA (2011). Filogeografia Bayesiana da expansão Arawak nas terras baixas da América do Sul . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 278 (1718), 2562–2567. doi : 10.1098 / rspb.2010.2579

Leitura adicional

  • Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Derbyshire, Desmond C. (1992). Línguas Arawakan. Em W. Bright (Ed.), International encyclopedia of linguistics (Vol. 1, pp. 102-105). New Oxford: Oxford University Press.
  • Migliazza, Ernest C .; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama geral das lenguas indígenas na América (pp. 223). Historia General de América (Vol. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
  • Payne, David. (1991). Uma classificação das línguas Maipuran (Arawakan) com base em retenções lexicais compartilhadas. Em DC Derbyshire & GK Pullum (Eds.), Handbook of Amazonian languages (Vol. 3, pp. 355-499). Berlim: Mouton de Gruyter.
  • Solís Fonseca, Gustavo. (2003). Lenguas en la amazonía peruana. Lima: edición por demanda.
  • Zamponi, Raoul. (2003). Maipure, Munique: Lincom Europa. ISBN  3-89586-232-0 .
Lexicons
  • Cadete, C. (1991). Dicionário Wapichana-Português / Português-Wapishana. São Paulo: Edições Loyola.
  • Capitão, DM; Captain, LB (2005). Diccionario Básico: Ilustrado; Wayuunaiki-Espanol; Espanol-Wayuunaiki. Bogotá: Editar. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
  • Corbera Mori, A. (2005). As línguas Waurá e Mehinakú do Brasil Central. In: ASAC Cabral & SCS de Oliveira (eds.), Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN, 795-804. Brasília: Associação Brasileira de Lingüística, Universidade de Brasília.
  • Couto, FP (2012). Contribuições para a fonética e fonologia da língua Manxineru (Aruák). Brasília: Universidade de Brasília. (Dissertação de mestrado).
  • Couto, FP (nd). Dados do manxineri. (Manuscrito).
  • Crevels, M .; Van Der Voort, H. (2008). A região Guaporé-Mamoré como espaço linguístico. In: P. Muysken (ed.), From linguistic areas to areal linguistics (Studies in Language Companion Series, 90), 151-179. Amsterdã, Filadélfia: John Benjamins.
  • de Créqui-Montfort, G .; Rivet, P. (1913b). Linguistique Bolivienne: La langue Lapaču ou Apolista. Zeitschrift für Ethnologie, 45: 512-531.
  • de Créqui-Montfort, G .; Rivet, P. (1913c). Linguistique bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris, 10: 497-540.
  • Dixon, RMW; Aikhenvald, A. (eds.) (1999). As línguas amazônicas. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Duff-Tripp, M. (1998). Diccionario: Yanesha '(Amuesha) - Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 47.) Lima: Inst. Lingüístico de Verano.
  • Ekdahl, EM; Butler, NE (1969). Dicionário terêna. Brasília: SIL. ELIAS ORTIZ, S. (1945). Los Indios Yurumanguíes. Acta Americana, 4: 10-25.
  • Facundes, S. Da S. (2000). A Língua do Povo Apurinã do Brasil (Maipure / Arawak). Universidade de Nova York em Buffalo. (Tese de doutorado).
  • Farabee, WC (1918). The Central Arawaks (Publicação Antropológica do Museu da Universidade, 9). Filadélfia: Museu da Universidade.
  • Fargetti, CM (2001). Estudo Fonológico e Morfossintático da Língua Juruna. Campinas: UNICAMP. (Tese de doutorado).
  • Gill, W. (1993 [1970]). Diccionario Trinitario-Castellano y Castellano-Trinitario. San Lorenzo de Mojos: Misión Evangélica Nuevas Tribus.
  • Green, D .; Green, HG (1998). Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português. Belém: SIL.
  • Jolkesky, MPV (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawak). LIAMES, 16.1: 7-37.
  • Kindberg, LD (1980). Diccionario asháninca (Documento de Trabajo, 19). Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.
  • Mehináku, M. (nd). Vocabulário mehinaku. (Manuscrito).
  • Mosonyi, JC (1987). El idioma yavitero: ensayo de gramática y diccionario. Caracas: Universidad Central de Venezuela. (Tese de doutorado).
  • Nies, J., et alii (1986). Diccionario Piro. Tokanchi Gikshijikowaka-Steno (Série Lingüística Peruana, 22). Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.
  • Ott, W .; Burke de Ott, R. (1983). Diccionario Ignaciano y Castellano: con apuntes gramaticales. Cochabamba: Inst. Lingüístico de Verano.
  • Parker, S. (1995). Datos de la lengua Iñapari. (Documento de Trabajo, 27). Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.
  • Parker, S. (2010). Dados Chamicuro: lista exaustiva. (SIL Language and Culture Documentation and Description, 12). SIL International.
  • Payne, DL (1991). Uma classificação das línguas Maipuran (Arawakian) com base em retenções lexicais compartilhadas. In: DC Derbyshire & GK Pullun (orgs.), Handbook of Amazonian languages, 355-499. Haia: Mouton.
  • Ramirez, H. (2001a). Dicionário Baniwa-Portugues. Manaus: Universidade do Amazonas.
  • Ramirez, H. (2001b). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Manaus: EDUA.
  • Shaver, H. (1996). Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga (Série Linguística Peruana, 41). Pucallpa: Ministerio de Educación & Summer Institute of Linguistics.
  • Snell, B. (1973). Pequeño diccionario machiguenga-castellano. Yarinacocha: SIL.
  • Solís, G .; Snell, BE (2005). Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga). Lima, Perú: Summer Institute of Linguistics.
  • Souza, I. (2008). Koenukunoe emo'u: A língua dos índios Kinikinau. Universidade Estadual de Campinas. (Tese de doutorado).
  • Suazo, S. (2011). Lila Garifuna: Diccionario Garífuna: Garifuna - Español. Tegucigalpa, Honduras: Litografía López.
  • Trevor RA (1979). Vocabulario Resígaro (Documento de Trabajo, 16). Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.
  • Tripp, MD (1998). Diccionario Yanesha '(Amuesha) -Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 47). Lima: Ministerio de Educación / Summer Institute of Linguistics.
  • Projeto de linguagem Wapixana. (2000). Dicionário acadêmico e gramática da língua Wapixana. Porto Velho: SIL International.
  • Durbin, M .; Seijas, H. (1973). Uma nota sobre Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima e Muzo. International Journal of American Linguistics, 39: 47-51.
Conjuntos de dados
  • Thiago Costa Chacon. (2018, 27 de novembro). Conjunto de dados CLDF derivado de "Diversity of Arawakan Languages" de Chacon et al. De 2019 (versão v1.0.1). Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.1564336
  • Thiago Costa Chacon. (2018). Conjunto de dados CLDF derivado de "Contatos de Arawakan e Tukanoan na pré-história do Noroeste da Amazônia" de Chacon de 2017 (Versão v1.1) [Conjunto de dados]. Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.1322713
  • Thiago Costa Chacon. (2018). Conjunto de dados CLDF derivado de "Listas anotadas de Swadesh para idiomas Arawakan" de Chacon de 2017 (versão v1.0.1) [Conjunto de dados]. Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.1318200
Reconstruções
  • Matteson, E. (1972). Proto Arawakan. Em: E. Matteson et al. (eds.), Comparative Studies in Amerindian Languages , 160-242. Haia e Paris: Mouton.
  • Noble, GK (1965). Proto-Arawakan e seus descendentes . Publicações do Centro de Pesquisa em Antropologia, Folclore e Linguística da Universidade de Indiana, 38. Bloomington: Indiana University Press.
  • Valenti, DM (1986). Uma reconstrução do sistema consonantal proto-Arawakan. Universidade de Nova York. (Tese de doutorado).

links externos