Pati (título) - Pati (title)
Pati ( sânscrito : पति, 𐬯𐬙) é um título que significa " mestre " ou " senhor ". A palavra é de uso comum no subcontinente indiano hoje. Etimologicamente, a palavra deriva da família de línguas indo-europeias e encontra referências em várias línguas indo-iranianas clássicas , incluindo sânscrito , antigo idioma persa e avestão . No hindustani moderno e em outras línguas indianas , pati e patni assumiram os significados de marido e mulher, respectivamente, quando usados como palavras independentes. O equivalente feminino nas línguas indo-arianas é patni (literalmente, "amante" ou "senhora"). O termo pati é freqüentemente usado como sufixo, por exemplo, lakhpati (significando, mestre de lakh rúpias).
Uso moderno
- Como um termo autônomo que indica marido, pati
- Em títulos oficiais, por exemplo, Rashtra-pati (राष्ट्रपति, Presidente Nacional), Sena-pati (सेनापति, General de um Exército, Mestre de um Exército)
- Em adjetivos, por exemplo, crore-pati (करोड़पति, کروڑپتی, rico, mestre de rúpias crore ), "lakh-pati" (लखपति, pessoa rica, mestre de Rúpias lakh).
- Como um termo descritivo, por exemplo, dampati (casal, dono e dona da casa)
- Em nomes e sobrenomes. Tem sido usado em nomes no subcontinente indiano desde os tempos antigos. Por exemplo. Ganapati ou Ganapatia (गणपति, Gana + Pati. Senhor do povo / grupo / multidões / sistema categórico); Bhupatia ( Mahesh Bhupatia (भूपति, Bhu + Pati. Senhor da terra / solo)
Etimologia e cognatos
Acredita-se que o termo pati se origine da língua proto-indo-européia . Línguas persas mais antigas, como o avestão, usam o termo pati ou paiti como um título extensivamente, por exemplo, dmana-paiti (dono da casa, semelhante ao sânscrito dam-pati ).
Em sânscrito, é 'pat-' quando não composto e significa "marido" caso instrumental p / atyā-; caso dativo p / atye-; caso genitivo ablativo p / atyur-; caso locativo p / atyau-; Mas quando significa "senhor, mestre", e em composições finas ou 'no final de um composto' regularmente flexionado com exceções; ) um mestre, dono, possuidor, senhor, governante, soberano etc. Por exemplo, nos Vedas, encontramos palavras como Brhas –pati, Praja - pati, Vachas –pati, Pasu - pati, Apam –pati, Bhu pati , Tridasa - pati e Nr - pati. Aqui, o 'pati' 'é o sufixo traduzido como “Senhor de ………… ..”
Em várias línguas indo-europeias, os termos cognatos existem em formas variadas (freqüentemente como um sufixo), por exemplo na palavra inglesa "déspota" do grego δεσ-πότης, que significa " mestre, déspota, senhor, proprietário ." Em latim, o termo mudou de significado de mestre para capaz e é " um exemplo de substantivo que vem a ser usado como adjetivo ", resultando em palavras em inglês como potente , potencial e potentado . Em lituano , pats , como uma palavra independente, passou a significar marido, ele mesmo ( patis em lituano antigo ), assim como pati em hindi / hindustani .
Uso comum
Referências
 |
Este artigo sobre a cultura da Índia é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |