Paolo Rolli - Paolo Rolli

Retrato de Paolo Rolli

Paolo Antonio Rolli (13 de junho de 1687 - 20 de março de 1765) foi um libretista , poeta e tradutor italiano .

Biografia

Remanescentes da Roma Antiga, de Bonaventura van Overbeek , pintor e cidadão de Amsterdã, traduzidos e aumentados com comentários e reflexões de Paolo Rolli, patrício de Todi, membro da Royal Society, Tommaso Edlin , Londres, 1739

Paolo Rolli nasceu em Roma, Itália e como Metastasio foi treinado por Gian Vincenzo Gravina . O conde de Burlington trouxe-o para a Inglaterra, que ele comemora na dedicação de sua ópera “Astarte” a seu nobre patrono, que o anexou à corte como mestre da língua toscana para as princesas. Ele foi tutor italiano de Caroline de Ansbach e então assumiu o mesmo papel em Londres de 1715 a 1744 para seus filhos Frederick , Amelia e Caroline . Durante este período, ele escreveu libretos para numerosas óperas italianas, incluindo Handel 's Floridante (1721), Muzio Scevola (1722), Riccardo Primo (1927) e Deidamia (1741) e Nicola Porpora ' s La festa d'Imeneo (1736) e Orfeo (1736). Ele também trabalhou frequentemente com o compositor Giovanni Bononcini escrevendo e adaptando vários libretos para ele, incluindo seu popular Griselda (1722). Em dezembro de 1729, ele foi eleito membro da Royal Society .

Rolli não passou uma vida inativa na Inglaterra: além de ser poeta de ópera da Royal Academy of Music até a sua dissolução, ensinando sua língua para a família real e muitos da primeira nobreza, publicou odes , canções e elegias italianas em as maneiras de Catulo , que eram muito admiradas. Entre as obras Rolli publicada em Londres há uma nova edição do Ariosto 's Rime e Sátira tão cedo quanto 1716, apenas alguns meses depois de sua chegada em Londres; em 1717 ele publicou Alessandro Marchetti 'tradução s de Lucrécio ' De Rerum Natura ; então Il Pastor Fido seguido em 1718. Em 1729 ele publicou a primeira tradução completa italiana de Milton 's Paradise Lost . Com a morte da rainha Carolina , sua protetora real, em 1737, ele deixou a Inglaterra e voltou para a Itália, onde morreu em Todi em 1767, deixando para trás um gabinete muito curioso e uma rica biblioteca de livros bem escolhidos.

Em Dichtung und Wahrheit (Poesia e Verdade), Goethe explicou que aprendeu de cor a canzoneta Solitario Bosco Ombroso de Rolli , executada por seu “velho professor italiano chamado Giovanizzi” antes mesmo de saber uma palavra de italiano.

Trabalho

  • Rime . Londres: Pickard. 1717.
  • Canzonette e cantate . Londres: Pickard. 1727.
  • De 'Poetici Componimenti del signor Paolo Rolli (Veneza 1753, 1761; Nice 1782).
  • Carlo Calcaterra, ed. (1926). Liriche . Torino: UTET.
  • Componimenti poetici in vario genere (Verona, 1744).

Referências

Bibliografia