Ode ao meu pai -Ode to My Father

Ode ao meu pai
Pôster de lançamento teatral
Hangul	국제 시장
Hanja	國際 市場
Romanização Revisada	Gukjesijang
Dirigido por	Yoon Je-kyoon
Escrito por	Park Su-jin
Produzido por	Yoon Je-kyoon Park Ji-seong
Estrelando	Hwang Jung-min Yunjin Kim
Cinematografia	Choi Young-hwan
Editado por	Lee Jin
Música por	Lee Byung-woo
Distribuído por	CJ Entertainment
Data de lançamento	( Coréia do Sul )
Tempo de execução	130 minutos
País	Coreia do Sul
línguas	Coreano inglês alemão vietnamita
Despesas	US $ 30 milhões
Bilheteria	US $ 125 milhões

Ode to My Father ( coreano :  국제 시장 ; Hanja : 國際 市場; RR :  Gukjesijang ; trad. "Gukje (International) Market") é um drama sul-coreano de 2014dirigido por Yoon Je-kyoon . Estrelado por Hwang Jung-min e Yunjin Kim , ele retrata a história da Coréia do Sul da década de 1950 até os dias atuais através da vida de um homem comum, enquanto ele vivencia eventos como a evacuação de Hungnam em 1950 durante a Guerra da Coréia , a decisão do governo de despachar enfermeiras e mineiros para a Alemanha Ocidental na década de 1960 e a Guerra do Vietnã .

Atualmente é o quarto filme de maior bilheteria da história do cinema sul-coreano, com 14,2 milhões de ingressos vendidos.

Enredo

Durante a Evacuação de Hungnam de 1950 na Guerra da Coréia , quando milhares de refugiados no que se tornaria a Coreia do Norte foram transportados para o sul por barcos da Marinha dos Estados Unidos, uma criança, Deok-soo, perde sua irmã, Mak-soon. O pai de Deok-soo fica para trás para procurá-la, dizendo ao filho para levar a mãe do menino e dois irmãos mais novos para a cidade portuária de Busan , onde a tia de Deok-soo administra uma loja de produtos importados. Antes de deixar a família, o pai faz Deok-soo prometer ser o chefe da família em seu lugar.

Deok-soo se torna o ganha-pão de sua família desde cedo, fazendo todos os tipos de biscates para sustentar a família. Na década de 1960, a necessidade financeira o força a viajar para a Europa com seu melhor amigo Dal-goo, onde encontram um trabalho perigoso como Gastarbeiter (trabalhadores convidados) em minas de carvão alemãs para pagar as mensalidades de seu irmão na Universidade Nacional de Seul . Lá, Deok-soo se apaixona por uma colega trabalhadora migrante, a enfermeira Young-ja. Deok-soo sobrevive a um acidente de mineração e deixa a Alemanha depois que seu visto expira. Young-ja retorna para a Coreia meses depois e diz a ele que está grávida de seu filho. Eles têm um casamento modesto, começam uma vida juntos e, eventualmente, têm dois filhos.

Alguns anos se passam e a tia de Deok-soo morre. O agora idoso tio de Deok-soo precisa de dinheiro e decide vender a loja de produtos importados, um movimento com o qual Deok-soo discorda. Deok-soo deixa a Coreia novamente na década de 1970 para o Vietnã , em parte para cumprir o desejo de sua irmã de um grande casamento ganhando dinheiro suficiente para comprar a loja de produtos importados de seu tio. Ele volta para a Coreia com uma perna aleijada, resultado de um tiro enquanto ajudava os aldeões a escapar do Viet Cong .

Deok-soo administra a loja com sua esposa, e a vida continua até 1983, quando as principais emissoras da Coreia do Sul exibem programas de TV nos quais parentes separados durante a Guerra da Coréia são reunidos. Deok-soo é contatado para participar de um desses programas devido à esperança de um homem idoso de sua cidade natal que afirma ser seu pai. Na TV, os dois percebem que não são pai e filho. A família de Deok-soo está perturbada com o erro, mas logo depois, o mesmo programa traz Deok-soo de volta à TV na esperança de encontrar sua irmã há muito perdida, Mak-soon. Uma mulher coreano-americana que foi adotada quando criança por uma família americana durante a Guerra da Coréia é apresentada. Deok-soo conversa com ela e percebe que ela é de fato Mak-soon. Uma reunião emocionante se inicia e sua irmã vai para a Coréia. A mãe de Deok-soo falece logo após a reunião.

Atualmente, um Deok-soo idoso finalmente decide vender a loja de produtos importados de sua tia, o que até então ele teimosamente se recusou a fazer, apesar de perder dinheiro com a loja. É revelado que o pai de Deok-soo prometeu se reunir com a família na loja, explicando por que Deok-soo comprou e manteve a loja por tanto tempo. Na cena final, Deok-soo diz melancolicamente a sua esposa que seu pai provavelmente está muito velho a esta altura para ainda estar vivo e se reunir com ele.

Elenco

Produção

Ode to My Father foi filmado principalmente em Busan , cidade natal do diretor Yoon Je-kyoon , onde ele também filmou seus filmes anteriores Miracle on 1st Street (2007) e Haeundae (2009). Foi filmado de 3 de setembro a 25 de dezembro de 2013, notadamente no titular Gukje Market , o maior mercado de rua ao ar livre em Busan, que começou na década de 1950 como uma série de barracas montadas por refugiados do tempo de guerra que buscavam ganhar uma vida miserável. Os locais no exterior incluem a República Tcheca e a Tailândia (representando a Alemanha e o Vietnã, respectivamente). A popularidade do filme impulsionou posteriormente o turismo em Busan, com tours oferecidos pelos locais apresentados no filme, como o Mercado Gukje; Mercado Jagalchi ; Nampo-dong; e Chojang-dong.

Com um orçamento de ₩ 14 bilhões, Ode to My Father foi o primeiro blockbuster coreano que cumpriu um contrato de trabalho padrão com a tripulação, que declarava que eles não podiam trabalhar por mais de 12 horas por dia e recebiam horas extras e um dia inteiro fora uma vez por semana. Os campos culturais, artísticos e de entretenimento na Coréia geralmente ignoram as leis e regulamentações trabalhistas, onde uma tradição profundamente enraizada faz com que os jovens funcionários trabalhem em excesso, embora raramente sejam pagos. Depois de uma longa campanha de profissionais do cinema, o primeiro filme coreano a ser feito com um contrato de trabalho padrão foi Venus Talk em 2013, mas Ode to My Father foi mais longe, cumprindo o contrato desde a fase de pré-produção e garantindo que os bônus serão distribuídos igualmente para toda a tripulação. O diretor Yoon disse que os custos de produção aumentaram ₩ 300 milhões por causa do contrato, mas que as pessoas trabalharam mais e com mais disposição, o que acabou elevando a qualidade do trabalho.

Liberar

O filme foi lançado na Coreia do Sul em 17 de dezembro de 2014. Ele liderou as bilheterias, atraindo 1,5 milhão de espectadores nos primeiros cinco dias, com um faturamento bruto de ₩ 1,5 bilhão. O filme permaneceu em primeiro lugar por cinco semanas consecutivas, apesar de enfrentar a concorrência de vários novos lançamentos. Em 13 de janeiro de 2015, registrou 10.001.709 vendas de ingressos, tornando-se o décimo primeiro filme nacional (e o décimo quarto no total) a atingir 10 milhões de entradas na história do país.

Em sua oitava semana de lançamento, Ode to My Father se tornou o segundo filme de maior bilheteria de todos os tempos na história do cinema sul-coreano, com 14,2 milhões de entradas. Em 1º de março de 2015, o filme arrecadou US $ 105 milhões na Coreia do Sul.

Para sua exibição na América do Norte, o filme estreou em Los Angeles em 31 de dezembro de 2014, onde atraiu mais de 6.000 espectadores após quatro dias de lançamento, a maioria imigrantes coreano-americanos de primeira geração na casa dos cinquenta anos ou mais. A partir de 9 de janeiro de 2015, ela se expandiu para 43 cidades dos EUA e do Canadá, como Nova York, Chicago, Washington DC, Boston , Seattle , Toronto e Vancouver .

Também foi exibido na seção Panorama do 65º Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro de 2015, e entre o público estava 20 imigrantes de etnia coreana de primeira geração cujas experiências foram retratadas no filme.

Recepção critica

O filme atraiu críticas mistas e gerou polêmica sobre sua suposta tentativa de idealizar o passado sob o domínio de regimes autoritários. Isso começou quando o presidente Park Geun-hye enfatizou a necessidade de patriotismo, citando uma cena no filme em que o marido e a esposa interrompem repentinamente uma discussão e fazem uma saudação à bandeira nacional quando ouvem o hino nacional tocando. Vários críticos de cinema e cultura criticaram-no como um filme "conservador" ou "de direita" que glorificava a industrialização, embora o legislador da oposição liberal Moon Jae-in discordasse, dizendo que "essa era a realidade da época". O crítico Huh Ji-woong disse que "enfatiza os sacrifícios dos idosos, enquanto suas atuais atitudes indiferentes devem ser identificadas como um problema real", enquanto o crítico Chin Jung-kwon disse que o filme equivale a um "chorão de classe baixa".

Apesar da recepção morna da crítica, o filme continuou a ser popular entre o público. O crítico Jeong Ji-wuk disse que o debate político ironicamente ajudou a bilheteria do filme: "Ele conseguiu chegar a 10 milhões de pessoas com a combinação de vários fatores, como ser a história de uma família e de um pai, curiosidade causada por debates políticos e uma estratégia de marketing agressiva da CJ Entertainment. " A nostalgia também foi considerada a força motriz por trás de seu sucesso comercial, com espectadores de meia-idade em seus 40 anos ou mais absorvendo 34,5% das vendas de ingressos (apesar da relativa ausência de buzz nas redes sociais). O crítico Kim Hyung-seok disse: "O público que viveu na época em que Deok-soo viveu vai sentir que o filme é uma ode a si mesmo e sentirá nostalgia e conforto."

O diretor Yoon, no entanto, disse que excluiu intencionalmente qualquer ponto de vista político do filme e "só queria falar sobre seu pai e sua geração, que se sacrificaram pelos filhos" e "fazer um filme de família que pudesse ser assistido juntos por três gerações. " Chamando o filme de sua homenagem pessoal a seu pai (ele usou os nomes verdadeiros de seus pais Deok-soo e Young-ja para os personagens principais), Yoon disse: "Meu pai faleceu quando eu estava na faculdade e eu não tinha um chance de dizer obrigado. Espero que o filme sirva como um canal de comunicação entre a velha e a jovem geração. "

Adaptações

Uma adaptação cinematográfica indiana Bharat, estrelada por Salman Khan , Katrina Kaif e Sunil Grover, dirigida por Ali Abbas Zafar, foi lançada em 5 de junho de 2019.

Prêmios e indicações

Referências

links externos

• Site oficial (em coreano)
• Ode ao meu pai no Facebook (em coreano)
• Ode ao meu pai no banco de dados de filmes coreanos
• Ode ao meu pai na IMDb
• Ode ao meu pai na HanCinema