Nguyễn Văn Vĩnh - Nguyễn Văn Vĩnh

Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936) foi um jornalista vietnamita e tradutor da literatura ocidental no início do século 20 durante a dinastia Nguyen . Juntamente com François-Henri Schneider, fundou o Đông Dương tạp chí (1912) como o primeiro jornal quốc ngố vietnamita de sucesso em Hanói . O jornal era tecnicamente propriedade de Schneider, já que apenas um francês poderia obter uma licença para publicar um jornal. Seu jornal irmão francês era a França-Indochina .

Nguyễn Văn Vĩnh foi um modernizador nacionalista "não comunista" que buscou renovar a cultura vietnamita adotando modos de vida ocidentais. Ele rejeitou a violência política da Liga da Restauração , argumentando em 1913 que os vietnamitas deveriam 'usar os benefícios culturais da França para calar ruídos sediciosos, de modo que as explosões causadas pelos rebeldes não abafassem os tambores da civilização'. Vinh usou a Indochina Review para criticar a cultura vietnamita em uma série de artigos intitulada "Examining Our Defects". Na década de 1930, ele trabalhou junto com os franceses e traduziu várias obras literárias ocidentais, como Les Fables de La Fontaine (1668) e Viagens de Gulliver de Jonathan Swift. em quốc ngữ em uma tentativa de introduzir os vietnamitas na cultura ocidental.

Nguyễn Văn Vĩnh também foi creditado com o desenvolvimento do conjunto original de regras para o sistema de codificação de caracteres vietnamita da Telex .

Referências