Marika Papagika - Marika Papagika

Marika Papagika
Nascer ( 1890-09-01 )1 de setembro de 1890
Kos , Império Otomano
Origem Grécia
Faleceu 2 de agosto de 1943 (02/08/1943)(com 52 anos)
Cidade de Nova York, Nova York
Gêneros Música folclórica grega , música folclórica turca , Rebetiko
Ocupação (ões) Cantor
Anos ativos 1913–1937
Etiquetas A voz de seu mestre , Columbia Records

Marika Papagika (em grego : Μαρίκα Παπαγκίκα , nascida Katsoris; 1 de setembro de 1890 - 2 de agosto de 1943) foi uma cantora grega popular no início do século 20 e uma das primeiras cantoras gregas a ser ouvida em gravações de som.

Biografia

Marika Papagika nasceu na ilha de Kos em 1º de setembro de 1890. No final de 1913 ou início de 1914, ela gravou para a Gramophone Company em Alexandria, Egito . Apenas uma dessas gravações foi encontrada até agora.

Ela emigrou para a América através da Ilha Ellis em 1915 com seu marido, Kostas (Gus) Papagika, um tocador de címbalo que também era seu acompanhante. Em julho de 1918, ela fez sua primeira gravação experimental nos Estados Unidos para a Victor Records , embora suas primeiras gravações publicadas de Victor tenham sido feitas em dezembro daquele ano. Em julho de 1919, ela também começou a gravar para a Columbia Records . Marika Papagika foi, portanto, uma das primeiras a gravar música grega nos EUA. Ela também gravou várias canções em turco. Em 1925, Marika e Kostas abriram uma boate em Nova York na W. 34th St perto da 8th Ave, chamada Marika's, provavelmente o primeiro café-aman - um ponto de encontro caracterizado pela culinária e música grega - a aparecer nos Estados Unidos. O Marika's não era apenas um café-aman, mas um bar clandestino para os gregos e também para outros imigrantes mediterrâneos. Marika atraiu não apenas gregos como patronos regulares, mas também albaneses, árabes, armênios, búlgaros e turcos.

Entre 1918 e 1929, ela gravou pelo menos 232 apresentações de canções no estilo café-aman, incluindo kleftiko demotikο (canções tradicionais gregas sobre klefts , bandidos heróicos), rebetiko e peças clássicas leves, muitas delas sobrepostas ao seu principal rival na música grega vendas nos Estados Unidos, Koula Antonopoulos (conhecida em suas gravações como Kyria Koula ou "Madame Coula").

O café-man de Marika era um negócio bem-sucedido até o colapso do mercado de ações. O clube fechou em 1930 e a carreira musical de Marika Papagika terminou, exceto por quatro times gravados para Victor em 1937.

Nos últimos anos, Marika morou com o marido em Staten Island , Nova York, onde morreu em 2 de agosto de 1943.

Estilo musical

Marika Papagika se distinguiu da maioria de seus contemporâneos em virtude de sua doce voz de soprano com sua tessitura relativamente alta, seu timbre vocal, algo que lembra os cantores clássicos ocidentais, e sua dicção. O estilo e o som das suas gravações distinguem-se ainda pelo acompanhamento particular que agraciou a maioria delas, nomeadamente a combinação invulgar de címbalo e violoncelo, mais um violino ou clarinete e, muito ocasionalmente, um xilofone. Suas incursões ocasionais em canções mais puramente ocidentais também a diferenciavam de suas contemporâneas em ambos os lados do Atlântico. Talvez seja razoável entender os estilos de execução de Mr. & Mrs Papagika & Co. como um verdadeiro eco da música "santouro-violi" (santouri e violino) da Otomano urbano do final do século 19 e da Grécia continental.

Colaboradores musicais

A principal fonte de informações sobre os acompanhantes de Papagika é Ethnic Music On Records, de Richard Spottswood, Vol. 3, pp. 1197-1204. Papagika foi acompanhada em todas as suas gravações, exceto cerca de 50, por seu marido Gus e pelo violoncelista Markos Sifnios, um dos poucos violoncelistas em gravações de música folclórica grega. A parte instrumental superior costumava ser tocada por um dos vários violinistas, incluindo Athanasios Makedonas, Vangelis Naftis (a quem ela chama na música "Aïdinikos Horos"), George Theologou e o Epirot Alexis Zoumbas, ou por um clarinetista, mais frequentemente Nicholas Relias (1922–1925), e em uma sessão Pete Mamakos. Alguns acompanhamentos orquestrais foram dirigidos por Nathaniel Shilkret , alguns por diretores até então anônimos.

Renascimento de interesse

Após sua morte, a música de Papagika caiu na obscuridade e estava disponível apenas para aqueles com acesso a seus discos de 78 rpm , muitas vezes colecionadores e entusiastas nos Estados Unidos e na Grécia. De 1976 em diante, com a primeira safra de reedições de LPs de música grega das primeiras décadas do século 20, suas canções voltaram a ser ouvidas. Na Grécia, um total de pelo menos vinte e nove de suas canções foram reeditadas em oito LPs entre 1976 e 1984 (veja a discografia). Em 1984 (?), Um LP produzido nos EUA apresentava duas canções do Papagika. Durante a era da reedição analógica, Papagika foi representada tão generosamente no LP quanto sua colega Roza Eskenazi , e consideravelmente mais do que Rita Abadzi e Madame Coula. Desde o início da década de 1990, as canções de Papagika têm aparecido regularmente em reedições de CD produzidas nos Estados Unidos, França e Grécia com foco no gênero musical frequentemente chamado de "rebetiko", incluindo a primeira reedição exclusivamente dedicada a ela, uma compilação de 19 faixas lançada em 1994 por Alma Criolla Records, EUA. Em 1995, Marika Papagika foi o tema de um episódio de All Things Considered da NPR , onde Dick Spottswood apresentou sua música ao público norte-americano. A primeira reedição grega inteiramente dedicada a Papagika apareceu em 1999, e foi expandida para um conjunto de 3 CDs em 2008, apresentando um total de 52 canções. Um recente relançamento do LP dos EUA incluiu sete canções não relançadas anteriormente.

Canções

Esta é uma seleção alfabética que compreende cerca de um sexto da produção registrada de Papagika. Algumas canções foram gravadas duas vezes em intervalos de alguns anos.

  • Ah, Giatre Mou (Oh, meu doutor!)
  • Aidinikos horos (Dança Aidinikos)
  • Apano Se Trikorfo Vouno (em uma montanha de pico triplo)
  • Arahova (Arachova)
  • Baghlamadhes (baglamas)
  • Bournovalio Manes (Varitera Ap 'Ta Sidera) (Bournovalio Manes - Mais Pesado Que Ferro)
  • Daskala (professor)
  • Dourou Dourou (Dourou Dourou)
  • Elenaki (Elenaki)
  • Fonias Tha Gino (Vou me tornar um assassino)
  • Galata Manes (Galata Manes)
  • Gel Gel (Come Come)
  • Hrissaido (Chrissaido)
  • I Mavromata (menina de olhos negros)
  • Katinaki mou (My Little Katina)
  • Katsantonis (Katsantonis)
  • Kenouria Logia Mou Pane (novas palavras que me disseram)
  • Kinisa o mavros (Eu parti do pobre)
  • Kira Doudou (Sra. Doudou)
  • Kremete I kapota (a capa do pastor está pendurada)
  • Lemonaki (pouco limão)
  • Manaki mou (meu bebê)
  • Mantalena (Mantalena)
  • Mavrideroula (menina de pele negra)
  • Mes Tin Agia Paraskevi (em Saint Paraskevi)
  • Mes Tou Sigrou Ti filaki (na prisão de Sygros)
  • Mytilinia (menina de Mytilini)
  • Ntavelis (Davelis)
  • O Horos Tou Zalongou (Dança de Zalogo)
  • O Marcos Botsaris (Markos Botsaris)
  • Olympos Ke Kisavos (Olympos e Kissavos)
  • Pismatariko (menina obstinada)
  • Prosfigopoula (menina refugiada)
  • Psaradhes (pescadores)
  • Smyrneïko Minore (2 versões, 1918 e 1919)
  • Smyrneikos Ballos (Dança de Ballos de Smyrna)
  • Sta Salona (em Salona)
  • Sta Vervena Sta Giannena (In Vervena e Giannina)
  • Sti Filaki Me Valane (The Put Me in Prison)
  • Stis Arkadias Ton Platano (sob o plano Arcadian)
  • Stis Mantzouras Ton Antho (A Flor da Mandzoura)
  • Tha Spaso Koupes (vou quebrar as copas)
  • Ti Se Meli Esenane (com o que você se importa)
  • Para Koutsavaki (valentão)
  • Para Len I Kouki Sta Vouna (Os cuco cantam nas montanhas)
  • To Vlepis Kino To Vouno (Você vê essa montanha)
  • Tourka Derni Ti Sklava Tis (Lady turca bate em sua escrava)
  • Uma balada para Chanakkale
  • Iskender bogazi dardir gecilmez
  • Küçük Hanım (Sendeki Kaşlar Bende Olaydı)

Discografia (reedições)

Por uma questão de precisão histórica, esta discografia de reedição cronológica inclui reedições de 1976 em diante. As primeiras 8 entradas referem-se a LPs de 33 rpm. Todas as edições subsequentes, exceto os LPs do Mississippi, são CDs.

  • Ta Prota Rembetika (As primeiras canções da Rebetika) CBS LP 53753 (1976) - 7 canções
  • Para Rembetiko Tragoudi vol 1 - CBS LP 82290 (1977) - 4 canções
  • Para Rembetiko Tragoudi vol 2 - CBS LP 82303 (1977) - 3 canções
  • To Rembetiko Tragoudi vol 3 - CBS LP 26116 (1984) - 4 canções
  • Para Rembetiko Tragoudi vol 4 - CBS LP 26117 (1984) - 2 canções
  • Para Rembetiko Tragoudi vol 5 - CBS LP 26118 (1984) - 3 canções
  • Para Elliniko Laiko Tragoudi Stin Ameriki - Falirea 22/23 (1984) - 6 canções
  • Rebetica Greco-Oriental: Canções e Danças no Estilo da Ásia Menor. The Golden Years: 1911–1937 - Arhoolie Folklyric Records (LP 9033, 1984 ?, CD 7005 1991) - 2 músicas
  • Rembetica - Músicas populares urbanas históricas da Grécia - Rounder CD 1079 (1992) - 1 música
  • Marika Papagika - Música popular grega e rebética em Nova York 1918–1929 - Alma Criolla ACCD802 (1994) - 19 canções
  • Smirneiko et Rebetiko - Les grandes chanteuses, 1915–1936 Silex Memoire, Auvidis Y225114 (1995) - 6 canções
  • Para Elliniko Tragoudi Stin Ameriki - Ixografiseis 1918–1929 - Difono-Hellenic Record C 1011 (1999) - 18 canções
  • Women Of Rembetica - Rounder CD 1121 (2000) - 1 música
  • Mortika - Rare Vintage Recordings From A Greek Underworld - ARKOCD008 (2005) (2LP Mississippi MR-043 2009) - 1 música
  • Rembetika - Música grega do underground - JSP 77105 (2006) - 2 canções
  • Black Mirror - Reflections in Global Musics (1918–1954) - Dust-To-Digital DTD-10 (2007) - 1 música
  • Rembetika 2: Mais da história secreta da música underground da Grécia - JSP 77105 (2008) - 1 música
  • A Canção Grega nos EUA Marika Papagika Vol. 1: Gravações 1918 - 1929 - Hellenic Record (2008) - 19 canções
  • A Canção Grega nos EUA Marika Papagika Vol. 2: Gravações 1923 - 1929 - Hellenic Record (2008) - 16 canções
  • A Canção Grega nos EUA Marika Papagika Vol. 3: Gravações 1919 - 1929 - Hellenic Record (2008) - 17 canções
  • The Further The Flame The Worse It Burns Me - Música Folclórica Grega na Cidade de Nova York 1919–1928 - Mississippi MR-071 (2010) - 11 canções
  • To What Strange Place - A Música da Diáspora Otomano-Americana (1916–1929) - Tompkins Square TSQ 2618 (2011) - 4 canções
  • Rembetika 7: Mulheres de Rembetika - JSP77152 (2012) - 8 canções

Notas

Referências

  • "A CANTORA GREGA MARIKA PAPAGIKA GANHANDO NOVOS FÃS". Todas as coisas consideradas . Washington, DC: NPR. 3 de fevereiro de 1995. ProQuest  190090069 .
  • Frangos, Steve (1994). "Marika Papagika e a música grega moderna". Jornal da Diáspora Helênica . 20 (1): 43–64. hdl : 10066/13128 .
  • Nagoski, Ian. Notas do LP The Further The Flame, The Worse It Burns Me: Greek Folk Music in New York City, 1919–28 (2010)
  • Soffa, David. Notas para o CD Marika Papagika - Música popular grega e rebética em Nova York 1918–1929 - Alma Criolla ACCD802 (1994)
  • Spottswood, Richard. Ethnic Music On Records - uma discografia de gravações étnicas produzidas nos Estados Unidos, de 1893 a 1943. Volume 3 da Europa Oriental; University of Illinois Press 1990 LCCN 89-020526.
  • Vernon, Paul. Procurando Marika (2008). consulte http://www.frootsmag.com/content/features/marika-papagika/

links externos