Mangala sutra - Mangala sutra

Indian Mangalsutra por AJ

Um mangala sutra (do sânscrito mangala "sagrado, auspicioso" e sutra "fio") ou thaali é um colar que o noivo amarra no pescoço da noiva no subcontinente indiano , em uma cerimônia chamada Mangalya Dharanam ( sânscrito para '"vestindo o auspicioso"'). O colar serve como um marcador visual do status de uma mulher casada .

A origem do sutra Mangala remonta ao século 6 DC, quando um único fio amarelo era amarrado em volta da noiva para proteção de outros homens e espíritos malignos. Mangala sutra é uma prática social difundida na Índia , Sri Lanka e Nepal . Essa prática também é parte integrante da cerimônia de casamento, conforme prescrito por Manusmriti .

Visão geral

Mangala sutram significa literalmente "um fio auspicioso" que é amarrado ao redor do pescoço da noiva. Geralmente é um colar com contas pretas amarradas com um fio preto ou amarelo preparado com açafrão . Às vezes, contas douradas, brancas ou vermelhas também são adicionadas ao sutram da mangala, dependendo da variação regional. É um símbolo do casamento usado pelas mulheres.

Significado

O significado do mangala sutra foi reiterado por Adi Shankara em seu famoso livro Soundarya Lahari . De acordo com a tradição hindu, o mangala sutra é usado para a longa vida do marido. Segundo os costumes religiosos e as expectativas sociais, as mulheres casadas devem usar o mangala sutra ao longo da vida, pois acredita-se que a prática aumenta o bem-estar de seu marido.

Variações regionais

É chamado de thaali ( தாலி ), maangalyam ( மாங்கல்யம் ) em Tamil , cadeia nupcial em inglês , thella ( තැල්ල ) em Sinhala , mongolsutro (মঙ্গলসূত্র) em bengali , mangal sutra ( मंगळसूत्र ) em Marathi , mangalyasutra ( ಮಾಂಗಲ್ಯ ), thaali ( ತಾಳಿ ) em Kannada , e thaali ( తాళి ), maangalyamu ( మాంగళ్యము ), mangalasutramu ( మంగళసూత్రము ) ou pustelu ( పుస్తెలు ) em Telugu , thaali ( താലി ) em Malayalam , Mangalasutra (ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର) em Odia , povo Konkani ( Goans , Mangaloreans , Leste Os indianos e outros, incluindo os hindus) usam três colares em volta do pescoço, conhecidos como dhaaremani ou muhurtmani (grande conta dourada), mangalasutra com um ou dois discos de ouro e kasithaali com contas de ouro e coral. Nas regiões de Andhra Pradesh e Telangana, os dois discos de ouro do tamanho de uma moeda são separados por 2-3 contas de diferentes tipos. Por tradição, um disco vem da família da noiva e outro do lado do noivo.

Desenhos

Os sutras Mangala são feitos em uma variedade de designs. Os mais comuns são o Lakshmi thaali , o pustelu usado pelos Telugus, ela thaali ou minnu pelos malaios e o kumbha thaali usado pelos tamilianos da casta Kshatriya . O desenho é escolhido pela família do noivo de acordo com os costumes prevalecentes. Gujaratis e Marwaris freqüentemente usam um pingente de diamante em uma corrente de ouro que é meramente ornamental por natureza e não é um substituto para o sutra mangala no sentido tradicional. Maharashtrians usam um pingente de dois ornamentos vati . O mangalya, thaali ou mangala sutra de Kannadigas é semelhante ao dos Maharashtrians, exceto que geralmente tem dois vatis. Hoje em dia, muitas famílias preocupadas com a moda optam por versões mais leves, com um único vati ou estilo mais contemporâneo.