Madhumati -Madhumati

Para o filme de Bangladesh, veja Madhumati (filme de 2011) . Para o filme em Telugu, ver Madhumati (filme de 2013) .

Madhumati
Madhumati.jpg
Pôster teatral
Dirigido por Bimal Roy
Roteiro de Ritwik Ghatak
História por Ritwik Ghatak
Produzido por Bimal Roy Productions
Estrelando Dilip Kumar
Vyjayanthimala
Pran
Johnny Walker
Cinematografia Dilip Gupta
Editado por Hrishikesh Mukherjee
Música por Salil Chowdhury
produção
empresa
Bimal Roy Productions
Data de lançamento
Tempo de execução
 166 minutos
País Índia
Língua hindi
Despesas est. ₹ 8,1  milhões de
Bilheteria est. ited 40  milhões

Madhumati é um 1958 indiano Hindi -language paranormal romance filme dirigido e produzido por Bimal Roy , e escrito por Ritwik Ghatak e Rajinder Singh Bedi . O filme é estrelado por Dilip Kumar e Vyjayanthimala nos papéis principais, com Pran e Johnny Walker nos papéis coadjuvantes. A trama se concentra em Anand, um homem moderno que se apaixona por uma mulher tribal chamada Madhumati. Mas eles enfrentam desafios em seu relacionamento, levando finalmente a uma consequência paranormal. Ele ficou em 11º lugarna pesquisa dos25 principais diretores indianosda Outlook Magazine para selecionar os melhores filmes de Bollywood em 2003.

Madhumati foi filmado em várias locações indianas, incluindo Ranikhet , Ghorakhal , Vaitarna Dam e Aarey Milk Colony . O álbum da trilha sonora foi composto por Salil Chowdhury e as letras foram escritas por Shailendra . O filme foi lançado em 12 de setembro de 1958. Arrecadou 40 milhões de dólares na Índia e se tornou o filme indiano de maior bilheteria do ano e um dos filmes indianos de maior sucesso comercial e influência de todos os tempos. Recebeu críticas avassaladoras da crítica, que elogiou a tecniqualidade, a trilha sonora e o desempenho do elenco.

Madhumati foi um dos primeiros filmes a lidar com a reencarnação e foi descrito por analistas como um potboiler que tem um toque gótico e noir . Inspirou filmes regionais e internacionais posteriores com temas baseados na reencarnação. Ganhou 9 prêmios Filmfare ; incluindo Melhor Filme , Melhor Diretor , Melhor Diretor Musical , Melhor Cantora de Reprodução Feminina , Melhor Diálogo , Melhor Direção de Arte e Melhor Diretor de Fotografia - o maior prêmio para um filme na época - um recorde que manteve por 37 anos. Ele também ganhou o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Hindi .

Enredo

Em uma noite de tempestade, o engenheiro Devinder desce uma estrada de montanha com seu amigo para buscar sua esposa e filho em uma estação ferroviária. Um deslizamento de terra bloqueia seu caminho e os amigos se abrigam em uma velha mansão. Devinder acha a casa estranhamente familiar. Na grande sala da frente, ele encontra um antigo retrato, que ele reconhece. Seu amigo e o velho zelador juntam-se a ele e Devinder, em meio a flashes de memória de outra vida, senta-se para contar sua história enquanto a tempestade assola do lado de fora.

Anand é o novo gerente da Shyamnagar Timber Estate. Artista nas horas vagas, ele vagava pelas colinas e se apaixonou por Madhumati, uma mulher tribal cujas canções o perseguiam de longe. O empregador de Anand, Raja Ugra Narain é um homem implacável e arrogante; Anand, que se recusa a se curvar a ele como os outros, incorre em sua ira. Anand tem inimigos entre sua equipe; ele é mandado embora em uma missão e volta para descobrir que Madhumati desapareceu. Ele descobre que ela foi levada para Ugra Narain e o confronta, mas os homens de Ugra Narain o espancam até deixá-lo inconsciente. Enquanto os homens estão levando o corpo de Anand para fora do palácio, eles encontram o pai de Madhumati, que teve que lutar para impedir a morte de sua própria filha. Ele venceu, mas morreu na estrada, enquanto Charandas se esconde e leva o corpo de Anand para um hospital.

A vida de Anand é salva, mas sua mente divaga. Um dia, ele conhece uma mulher que se parece exatamente com Madhumati. Ela diz que é Madhvi, mas Anand se recusa a acreditar nela; seus companheiros batem nele quando ele tenta implorar. Madhvi encontra um esboço de Madhumati e percebe que ele estava falando a verdade. Ela pega o esboço e aprende sua história. Enquanto isso, Anand é assombrado pelo espírito de Madhumati, que lhe diz que Ugra Narain é o responsável por sua morte. Ele apela para Madhvi, que concorda em se passar por Madhumati diante de Ugra Narain e fazê-lo confessar ser o responsável por sua morte.

Voltando ao palácio de Ugra Narain, Anand pede permissão para pintar um retrato dele, o que ele faz na noite seguinte. Às oito horas, Ugra Narain vê Madhvi se passando por Madhumati na frente dele. Ugra Narain está abalado; ele confessa sua parte na morte dela e é preso pela polícia esperando do lado de fora da sala. Anand percebe que as perguntas que Madhvi fez a Ugra Narain, como o local do enterro de Madhumati, eram coisas que ela não poderia saber; até mesmo Anand não sabia. Madhvi sorri e se move em direção à escada. O verdadeiro Madhvi, vestido como Madhumati, corre para a sala. Ela está atrasada porque seu carro quebrou no caminho. Anand percebe que viu o fantasma de Madhumati, não Madhvi. Ele corre para o terraço, onde o fantasma acena para ele. Madhumati havia caído do mesmo terraço, tentando escapar de Ugra Narain. Anand segue o fantasma e cai para a morte.

Depois de contar a história de Anand e Madhumati, Devinder recebe a notícia de que o trem em que sua esposa estava viajando sofreu um acidente. A estrada está limpa e eles correm para a estação. Devinder anda pela estação temendo o pior, mas então fica aliviado ao ver sua esposa Radha saindo ilesa do trem. Radha é claramente a reencarnação de Madhumati, e Devinder diz a ela, com o benefício de suas lembranças recentes, que eles foram parceiros por vários nascimentos.

Elenco

Produção

A cordilheira Ghorakhal, um dos locais de filmagem.

O filme Devdas , de 1955 do cineasta bengali Bimal Roy , não teve sucesso comercial, prejudicando sua empresa, a Bimal Roy Productions; ele precisava de um sucesso comercial para sobreviver. A história de Madhumati foi escrita pelo cineasta bengali Ritwik Ghatak . Ele compartilhou a história com Roy, que gostou imediatamente e começou a desenvolver o filme com Debu Sen como assistente de direção. Os diálogos foram escritos por Rajinder Singh Bedi no script Urdu . Manohari Singh foi selecionado para compor a música do filme depois que Roy o ouviu tocando em Calcutá.

Roy já havia contratado Vyjayanthimala e Dilip Kumar para dois filmes. O primeiro, Devdas , baseado no romance homônimo , recebeu muitos elogios da crítica e um Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Hindi, apesar de não ter tido sucesso comercial. Kumar e Vyjayanthimala foram selecionados para desempenhar os papéis principais em Madhumati . O primeiro estava ansioso para trabalhar novamente com Roy após seu filme anterior, Devdas, e aceitou o papel. Vyjayanthimala concordou em trabalhar no filme depois de saber que Pran fazia parte do elenco.

Ao contrário de outros filmes noir, que foram em sua maioria filmados em ambientes fechados, Roy decidiu filmar Madhumati ao ar livre e em uma estação de montanha. Tinha uma programação de seis semanas em Ranikhet , Nainital . Algumas cenas foram filmadas em Ghorakhal perto de Nainital. Quando os negativos foram revelados, a maior parte da filmagem estava embaçada . Já que uma refilmagem na distante Uttarakhand não foi possível, os sets foram criados perto da represa Vaitarna , Igatpuri . A equipe de direção de arte, liderada por Sudhendu Roy , criou pinheiros falsos, que foram plantados para combinar com o local em Nainital. Uma grande parte do filme foi filmada em Aarey Milk Colony , uma pequena área florestal em Mumbai. Uma cena em que Dilip Kumar procura Vyjayanthimala na floresta foi filmada em Igatpuri. O efeito nebuloso foi recriado usando bombas de gás. Os figurinos do filme foram desenhados por Yadugiri Devi, avó de Vyjayanthimala; estes foram posteriormente aprovados pelo diretor de arte Sudhendu Roy. Vyjayanthimala usou joias de prata de sua coleção pessoal no filme. A atriz também machucou o pé enquanto dançava.

Devido à Madhumati ' extensa tiro ao ar livre s, o filme foi sobre o orçamento por ₹ 8,1 milhões, somando-se os problemas de Bimal Roy Productions, que organizou um filme antecipado e almoço para os distribuidores. Roy contou a eles sobre os problemas financeiros da empresa e que decidira renunciar a $ 70.000 dos honorários de diretor para compensar a perda. Todos os distribuidores contribuíram com dinheiro e compensaram o déficit.

Temas

Críticos de cinema e acadêmicos analisaram Madhumati de várias maneiras. No livro A mulher que fingia ser quem era: mitos de auto-imitação , a indologista Wendy Doniger disse que os críticos do final dos anos 1950 descreveram o tema do filme como "um enredo convencional, um típico [f] ilm [p] otboiler em hindi , em que o herói experimenta uma sensação de déjà vu que o leva a um flashback de uma vida anterior ". No livro Bollywood Cinema: Temples of Desire , Vijay Mishra afirma que o filme tem um ar "gótico noir". Segundo Mishra, existe uma relação mais direta entre renascimento, espíritos e fantasmas, o que naturaliza o gótico indiano.

Analistas da Universidade de Iowa comparam o encontro inicial dos personagens principais, afirmando que se assemelha ao encontro do filme Ram Teri Ganga Maili de Raj Kapoor (1984), onde a mulher "representa a natureza e a tradição folclórica intocada e o vilão para a cultura exploradora ( capitalista ), com o herói como intermediário ". Eles também escrevem, "O próprio progressivismo igualitário de Anand , juntamente com sua simpatia por Madhumati e sua família, logo o coloca em rota de colisão com o Raja, que se vinga por meio de um esquema malévolo".

De acordo com Jayson Beaster-Jones e Natalie Sarrazin, Madhumati foi um dos primeiros filmes hindus a usar a agora comum "narrativa do herói simples entrando nas montanhas e sendo seduzido por uma garota tribal". Rajadhyaksha disse que a imagem é semelhante à do filme Ajantrik (1957), escrevendo que Madhumati liga "a bela Madhumati com a natureza e as culturas tribais além do alcance da apropriação capitalista". O crítico de cinema Bharati Pradhan disse que Madhumati se afastou "dos temas padrão de Roy do realismo social, como vistos em seu Do Bigha Zameen (1953), Biraj Bahu (1954) e Devdas (1955)".

Música

Madhumati
Álbum da trilha sonora de
Salil Chowdhury
Liberado 14 de março de 1958 ( 14/03/1958 )
Gênero Trilha sonora de longa-metragem
Rótulo Saregama
Produtor Bimal Roy Productions

A trilha sonora de Madhumati apresenta 11 canções compostas por Salil Chowdhury . Shailendra escreveu as letras e Mukesh, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Mubarak Begum, Asha Bhosle, Sabita Chowdhury, Ghulam Mohammed e Dwijen Mukhopadhyay forneceram os vocais. A música foi composta antes de as letras serem escritas. Música folclórica cantada nos jardins de chá de Assam foi usada na trilha sonora e música folclórica polonesa foi usada para a canção "Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai", que foi adaptada da canção silésia do século 18 "Szla Dzieweczka do Gajeczka". A canção "Aaja Re Pardesi" foi adaptada da trilha sonora de Jagte Raho (1956). Dinesh Raheja , escrevendo para Rediff.com , disse: "A música e a correção tonal das apresentações nos mantêm escravos".

A trilha sonora de Madhumati se tornou a trilha sonora de Bollywood mais vendida em 1958. Salil Chowdhury ganhou seu primeiro prêmio Filmfare de Melhor Diretor Musical . Suhana Safar Aur Yeh Mausam Haseen é uma das canções mais populares do artista Mukesh e é tocada regularmente em eventos dandiya . A Filmfare começou a dar o prêmio de melhor cantora de playback neste ano e Lata Mangeshkar ganhou esse prêmio pela música "Aaja re Pardesi". Assim, ela se tornou a primeira cantora a ganhar o prêmio Filmfare para cantora de playback, já que, no início, havia apenas um prêmio dado a cantora de playback, incluindo cantores e cantores.

Todas as letras são escritas por Shailendra ; todas as músicas são compostas por Salil Chowdhury .

Tracklist original
Não. Título Cantor (es) Comprimento
1 "Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha" Mukesh , Lata Mangeshkar 03:27
2 "Suhana Safar Aur Yeh Mausam" Mukesh 03:49
3 "Aaja Re Pardesi" Lata Mangeshkar 04:30
4 "Chadh Gayo Papi Bichhua" Lata Mangeshkar, Manna Dey 05:54
5 "Ghadi Ghadi Mera Dil Dhadke" Lata Mangeshkar 03:12
6 "Toote Huye Khwabon Ne" Mohammad Rafi 03:18
7 "Zulmi Sang Ankh Ladi Re" Lata Mangeshkar 03:27
8 "Ham Haal E Dil Sunaenge" Mubarak Begum 03:25
9 "Kancha Le Kanchi Lai Lajo" Asha Bhosle , Sabita Chowdhury, Ghulam Mohammad 03:24
10 "Tan Jale Man Jalta Rahe" Dwijen Mukhopadhyay 03:22
11 "Jangal Mein Mor Nacha" Mohammad Rafi 03:08

Liberar

Madhumati estreou no Roxy Cinema perto da Opera House, Mumbai em 12 de setembro de 1958; o filme foi um grande sucesso comercial e ajudou a Bimal Roy Productions a recuperar suas perdas. Ele se tornou o primeiro filme indiano a ser lançado no exterior após seu lançamento no Karlovy Vary International Film Festival Theatre, na Tchecoslováquia . De acordo com Gowri Ramnarayan do The Hindu , "Dilip Kumar olhou para a câmera, enquanto a atriz soviética Tatyana Konjuchova ligou a câmera. A atriz polonesa Barbara Połomska atuou como badalo". Em 18 de abril de 2010, o filme foi exibido no South Indian Film Chamber Theatre para o Dignity Film Festival, realizado em Chennai; outros filmes também exibidos incluíram Kadhalikka Neramillai (1964), Server Sundaram (1964), Anbe Vaa (1966) e Thillana Mohanambal (1968).

Madhumati foi o filme indiano de maior bilheteria de 1958 . Arrecadou $ 4 crore (US $ 560.000), incluindo um nett de $ 2  crore. Ajustado pela inflação, seu valor bruto foi equivalente a $ 75  milhões ( ₹ 478  crore) em 2016.

Recepção critica

Escrevendo para Rediff.com , Dinesh Raheja observou como Madhumati "iludiu [s] os sentidos" ao descrevê-lo como "a avó de tais famosos filmes de reencarnação Milan (1967), Mehbooba (1976), Karz (1980), Kudrat (1981) , Janam Janam (1988), Karan Arjun (1995) "e Om Shanti Om (2007)". Escrevendo para Filmfare , Meghna Gulzar chama Madhumati de "poesia em preto e branco" e elogia Roy, escrevendo "as canções e sua picturização - A maestria de Bimal Da transpira em cada quadro ". Ela descreveu a música Aaja Re Pardesi como" misteriosa e melancólica ". De acordo com Philip Lutgendorf, da Universidade de Iowa , o filme mantém seu suspense mesmo com o flashback-dentro-do-quadro-flashback história, tem temas socio-realistas e é semelhante aos filmes Rebecca (1940) e Vertigo (1958) de Alfred Hitchcock . Lutgendorf elogiou as atuações de Kumar e Vyjayanthimala e disse: "Kumar apresenta uma performance apropriadamente assombrada como as duas encarnações de Devinder / Anand e Vyjayanthimala é alternatel y terroso e etéreo nas várias permutações do personagem-título ".

Vijay Lokapally do The Hindu elogia a música de Chowdhury, chamando-a de "alma do filme" e "encantadora e atemporal". Escrevendo para Upperstall.com , Karan Bali elogiou a capacidade de Roy de "recriar o clima e o ambiente certos", elogiando especialmente algumas cenas como "interlúdios românticos exuberantes ao ar livre ou os lustres oscilantes", "sombras escuras dentro do haveli" e "vários documentários como estabelecendo tiros ". A visão de Bali é compartilhada por Manisha Lakhe do Daily News and Analysis , que escreveu: "Os golpes de mestre de Bimal Roy são evidentes quando você observa as longas sombras das árvores caindo naquela pedra com fascínio".

Elogios

Madhumati liderou o 6º Filmfare Awards com 12 indicações e ganhou 9 prêmios, recorde que manteve por 37 anos. Desde seu lançamento, teve várias exibições no Décimo Bite - The Mango Film Festival (2004), o 4º Pune International Film Festival (2006) ) e o Festival Internacional de Cinema de Toronto (2011).

Prêmios e indicações para Madhumati
Prêmios Categoria Nomeado Resultado Ref (s)
Prêmios da Academia Apresentação oficial da Índia para Melhor Filme Estrangeiro Bimal Roy Não Nomeado
6º Prêmio Nacional de Cinema Melhor longa-metragem em hindi Ganhou
6º Prêmio Filmfare Melhor filme
Melhor diretor
Melhor ator Dilip Kumar Nomeado
Melhor atriz Vyjayanthimala
Melhor Ator Coadjuvante Johnny Walker Ganhou
Melhor Diretor Musical Salil Chowdhury
Melhor cantora de reprodução feminina Lata Mangeshkar
Melhor história Ritwik Ghatak Nomeado
Melhor Diálogo Rajinder Singh Bedi Ganhou
Melhor Direção de Arte Sudhendu Roy
Melhor cinematógrafo Dilip Gupta
Melhor Edição Hrishikesh Mukherjee

Legado

A intrincada teia de reencarnação, suspense e emoção de Madhumati contra uma configuração romântica tradicional entre Dilip Saab e Vyjayanthimala, tratada com cinematografia deslumbrante e canções requintadas, continua a inspirar Bollywood até hoje.

-  Sukanya Varma de Rediff.com em Madhumati

Madhumati tornou-se uma fonte de inspiração para muitos trabalhos posteriores que lidam com a reencarnação no cinema indiano , televisão indiana , e talvez cinema mundial . De acordo com Javed Akhtar , Madhumati é um dos três ou quatro melhores filmes românticos já feitos no cinema hindi. Ele foi citado por Akshay Manwani do Daily News and Analysis dizendo: "Mesmo depois da morte de Bimal Roy, o sucesso de Madhumati sustentou sua família. Os ganhos com este filme continuam até hoje. É um filme fantástico." Segundo Vyjayanthimala, que interpretou o personagem principal do filme, Madhumati foi um dos "filmes mais memoráveis" de sua carreira.

Wendy Doniger acredita que Madhumati pode ter inspirado o filme americano The Reincarnation of Peter Proud (1975), que por sua vez foi refeito no filme Hindi Karz (1980); ambos lidaram com a reencarnação e foram influentes em suas respectivas culturas. Karan Bali nota que o famoso "cruzamento de caminhos" em Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), onde Shah Rukh Khan e Kajol se cruzam sem se perceberem até o final da sequência, está presente em Madhumati , que foi produzida 37 anos antes. Partes do filme hindi Om Shanti Om (2007), incluindo toda a sequência do clímax, foram fortemente inspiradas em Madhumati , o que levou a filha de Bimal Roy, Rinki Bhattacharya, a acusar os produtores deste último filme de plágio e a ameaçá-los com ações legais.

Em comemoração ao 50º aniversário do filme, a Fundação Bimal Roy, chefiada pela filha de Roy, Rinki Bhattacharya , realizou uma exibição de Madhumati no Cinema Globus em Mumbai em 11 de abril de 2008. A ocasião viu a reunião do elenco do filme, incluindo Vyjayanthimala . Posteriormente, Bhattacharya publicou um livro sobre a produção do filme, intitulado Bimal Roy's Madhumati: Untold Stories from Behind the Scenes .

Referências

Leitura adicional