Lista de inscrições para o 92º Oscar de Melhor Longa-Metragem Internacional - List of submissions to the 92nd Academy Awards for Best International Feature Film
Esta é uma lista de inscrições para o 92º Oscar de Melhor Longa-Metragem Internacional . A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) convidou a indústria cinematográfica de vários países a enviar seu melhor filme para o Oscar de Melhor Longa-Metragem Internacional todos os anos, desde que o prêmio foi criado em 1956 . O prêmio é concedido anualmente pela Academia a um longa-metragem produzido fora dos Estados Unidos que contém principalmente diálogos em outros idiomas. O Comitê Internacional do Prêmio de Longa-Metragem supervisiona o processo e analisa todos os filmes inscritos. A categoria era anteriormente chamada de Melhor Filme Estrangeiro , mas foi alterada em abril de 2019 para Melhor Longa-Metragem Internacional , depois que a Academia considerou a palavra "Estrangeiro" desatualizada.
Os filmes inscritos devem ser lançados primeiro nos cinemas em seus respectivos países entre 1º de outubro de 2018 e 30 de setembro de 2019. O prazo para inscrições era 1º de outubro de 2019, com a Academia anunciando uma lista de filmes elegíveis em 7 de outubro de 2019. Um total de 94 países inscreveu um filme, com um número recorde de 93 sendo aceitos. Três países enviaram um filme pela primeira vez. Gana enviou Azali , a Nigéria enviou Lionheart e o Uzbequistão enviou Pão Quente . No entanto, em 4 de novembro de 2019, a Academia desqualificou a entrada da Nigéria, já que a maior parte do diálogo do filme é em inglês.
Da longa lista, dez finalistas foram selecionados, com esses dez filmes anunciados em 16 de dezembro de 2019, e os cinco finalistas anunciados em 13 de janeiro de 2020. Parasite de Bong Joon Ho ganhou o prêmio para a Coreia do Sul, bem como o prêmio de melhor filme , tornando-se o primeiro filme em um idioma diferente do inglês a fazê-lo.
Submissões
País de envio | Título do filme usado na indicação | Título original | Línguas) | Diretor (es) | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
Afeganistão | Hava, Maryam, Ayesha | حوا ، مریم ، عایشه (Hava, Maryam, Ayesha) | persa | Sahraa Karimi | Desqualificado |
Albânia | A Delegação | Delegacioni | Albanês, francês | Bujar Alimani | Não Nomeado |
Argélia | Papicha | Papicha | Árabe, francês | Mounia Meddour | Não Nomeado |
Argentina | Perdedores heróicos | La odisea de los giles | espanhol | Sebastián Borensztein | Não Nomeado |
Armênia | Longa noite | Էրկեն Կիշեր | Armênio | Edgar Baghdasaryan | Não Nomeado |
Austrália | Flutuabilidade | Flutuabilidade | Khmer , tailandês | Rodd Rathjen | Não Nomeado |
Áustria | Alegria | Alegria | Inglês, alemão | Sudabeh Mortezai | Desqualificado |
Bangladesh | Alfa | আলফা | Bangla | Nasiruddin Yousuff | Não Nomeado |
Bielo-Rússia | Estréia | Дебют | russo | Anastasiya Miroshnichenko | Não Nomeado |
Bélgica | Nossas mães | Nuestras madres | espanhol | César Díaz | Não Nomeado |
Bolívia | Eu sinto sua falta | Tu me manques | Espanhol inglês | Rodrigo Bellott | Não Nomeado |
Bósnia e Herzegovina | O filho | Pecado | Bósnio | Ines Tanović | Não Nomeado |
Brasil | Vida invisível | A vida invisível | português | Karim Aïnouz | Não Nomeado |
Bulgária | Ága | Ага | Yakut | Milko Lazarov | Não Nomeado |
Camboja | Na Vida da Música | ត ន្រ្តី ជីវិត | Khmer, Inglês | Caylee So , Sok Visal | Não Nomeado |
Canadá | Antígona | Antígona | francês | Sophie Deraspe | Não Nomeado |
Chile | Aranha | Araña | espanhol | Andrés Wood | Não Nomeado |
China | Ne Zha | 哪吒 之 魔 童 降世 (Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì) | Mandarim | Jiaozi | Não Nomeado |
Colômbia | Monos | Monos | espanhol | Alejandro Landes | Não Nomeado |
Costa Rica | O Despertar das Formigas | El despertar de las hormigas | espanhol | Antonella Sudasassi | Não Nomeado |
Croácia | Mali | Mali | croata | Antonio Nuić | Não Nomeado |
Cuba | Um tradutor | Un Traductor | Espanhol, russo | Rodrigo Barriuso , Sebastián Barriuso | Não Nomeado |
República Checa | O pássaro pintado | Nabarvené ptáče | Interslavic | Václav Marhoul | Lista preferencial feita |
Dinamarca | rainha dos corações | Dronningen | Dinamarquês, sueco | May el-Toukhy | Não Nomeado |
República Dominicana | O Projecionista | El proyeccionista | espanhol | José María Cabral | Não Nomeado |
Equador | A noite mais longa | La mala noche | espanhol | Gabriela Calvache | Não Nomeado |
Egito | Rosas Venenosas | ورد مسموم | árabe | Fawzi Saleh | Não Nomeado |
Estônia | Verdade e justiça | Tõde ja õigus | estoniano | Tanel Toom | Lista preferencial feita |
Etiópia | Correndo contra o vento | Yenifasu Filmya (Yenifasu Filmya) | Amárico | Jan Philipp Weyl | Não Nomeado |
Finlândia | Coração Jovem Estúpido | Hölmö nuori sydän | Finlandês, somali | Selma Vilhunen | Não Nomeado |
França | Os Miseráveis | Os Miseráveis | francês | Ladj Ly | Nomeado |
Georgia | Shindisi | შინდისი | Georgiano | Dito Tsintsadze | Não Nomeado |
Alemanha | System Crasher | Systemsprenger | alemão | Nora Fingscheidt | Não Nomeado |
Gana | Azali | Azali | Dagbani , Akan | Kwabena Gyansah | Não Nomeado |
Grécia | Quando os tomates conheceram o Wagner | Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες (Otan o Wagner Sinantise tis Ntomates) | grego | Marianna Economou | Não Nomeado |
Honduras | Sangue, Paixão e Café | Café con Sabor a mi Tierra | espanhol | Carlos Membreño | Não Nomeado |
Hong Kong | The White Storm 2: Traficantes | 掃毒 2 天地 對決 (Então duk 2: Tin dei duei kuet) | Cantonesa | Herman Yau | Não Nomeado |
Hungria | Aqueles que permaneceram | Akik Maradtak | húngaro | Barnabás Tóth | Lista preferencial feita |
Islândia | Um Dia Branco, Branco | Hvítur, Hvítur Dagur | islandês | Hlynur Pálmason | Não Nomeado |
Índia | Gully Boy | गली बॉय | hindi | Zoya Akhtar | Não Nomeado |
Indonésia | Memórias do meu corpo | Kucumbu Tubuh Indahku | indonésio | Garin Nugroho | Não Nomeado |
Irã | Encontrando Farideh | در جستجوی فریده | Persa, holandês, inglês | Kourosh Ataee , Azadeh Moussavi | Não Nomeado |
Irlanda | Gaza | Gaza | árabe | Garry Keane , Andrew McConnell | Não Nomeado |
Israel | Incitamento | ימים נוראים (Yamim Noraim) | hebraico | Yaron Zilberman | Não Nomeado |
Itália | O traidor | Il traditore | italiano | Marco Bellocchio | Não Nomeado |
Japão | Resistindo com você | 天 気 の 子 (Tenki no Ko) | japonês | Makoto Shinkai | Não Nomeado |
Cazaquistão | Cazaque Khanate - Golden Throne | қазақ хандығының алтын тесігі | Cazaque, russo | Rustem Abdrashev | Não Nomeado |
Quênia | Subira | Subira | Inglês, suaíli | Ravneet Sippy Chadha | Não Nomeado |
Kosovo | Zana | Zana | albanês | Antoneta Kastrati | Não Nomeado |
Quirguistão | aurora | Аврора | Quirguiz, russo | Bekzat Pirmatov | Não Nomeado |
Letônia | The Mover | Tēvs Nakts | Letão, russo, alemão, iídiche | Dāvis Sīmanis Jr. | Não Nomeado |
Líbano | 1982 | 1982 | Inglês árabe | Oualid Mouaness | Não Nomeado |
Lituânia | Pontes do Tempo | Laiko tiltai | Estoniano, letão, lituano | Kristine Briede , Audrius Stonys | Não Nomeado |
Luxemburgo | Tel Aviv em chamas | תל אביב על האש (Tel Aviv Al Ha'Esh) | Hebraico, árabe | Sameh Zoabi | Não Nomeado |
Malásia | M para a Malásia | M para a Malásia | Malaio, inglês | Dian Lee , Ineza Roussille | Não Nomeado |
México | A camareira | La camarista | espanhol | Lila Avilés | Não Nomeado |
Mongólia | The Steed | Хийморь | Mongol, Cazaque, Chinês, Russo | Erdenebileg Ganbold | Não Nomeado |
Montenegro | Passado sem fim | Između dana i noći | montenegrino | Andro Martinovic | Não Nomeado |
Marrocos | Adão | آدم | árabe | Maryam Touzani | Não Nomeado |
Nepal | Bulbul | बुलबुल | Nepalês | Binod Paudel | Não Nomeado |
Holanda | Instinto | Instinto | holandês | Halina Reijn | Não Nomeado |
Nigéria | Coração de Leão | Coração de Leão | Inglês, igbo | Genevieve Nnaji | Desqualificado |
Macedônia do Norte | Honeyland | Медена земја | Turco, macedônio, bósnio | Tamara Kotevska , Ljubomir Stefanov | Nomeado |
Noruega | Roubando Cavalos | Ut og stjæle hester | Norueguês, sueco | Hans Petter Moland | Não Nomeado |
Paquistão | Laal Kabootar | لال کبوتر | urdu | Kamal Khan | Não Nomeado |
Palestina | Deve ser o paraíso | Deve ser o paraíso | Árabe, inglês, francês | Elia Suleiman | Não Nomeado |
Panamá | Todos mudam | Todos cambiamos | espanhol | Arturo Montenegro | Não Nomeado |
Peru | Retablo | Retablo | Quechua | Alvaro Delgado-Aparicio | Não Nomeado |
Filipinas | Veredito | Veredito | Tagalo, filipino, inglês | Raymund Ribay Gutierrez | Não Nomeado |
Polônia | Corpus Christi | Boże Ciało | polonês | Jan Komasa | Nomeado |
Portugal | O domínio | A Herdade | português | Tiago Guedes | Não Nomeado |
Romênia | Os assobiadores | La Gomera | Romeno, Inglês, El Silbo | Corneliu Porumboiu | Não Nomeado |
Rússia | Varapau | Дылда | russo | Kantemir Balagov | Lista preferencial feita |
Arábia Saudita | O candidato perfeito | المرشح المثالي | árabe | Haifaa al-Mansour | Não Nomeado |
Senegal | Atlantics | Atlantique | Wolof , francês, inglês | Mati Diop | Lista preferencial feita |
Sérvia | Rei Petar da Sérvia | Краљ Петар Први (Kralj Petar Prvi) | sérvio | Petar Ristovski | Não Nomeado |
Cingapura | Uma Terra Imaginada | 幻 土 (Huan tu) | Mandarim, inglês, bengali | Yeo Siew Hua | Não Nomeado |
Eslováquia | Que haja luz | Nech je Svetlo | Eslovaco | Marko Škop | Não Nomeado |
Eslovênia | História do amor | Zgodovina ljubezni | Esloveno, inglês | Sonja Prosenc | Não Nomeado |
África do Sul | Knuckle City | Knuckle City | Xhosa | Jahmil XT Qubeka | Não Nomeado |
Coreia do Sul | Parasita | 기생충 (Gisaengchung) | coreano | Bong Joon-ho | Ganhou o Oscar |
Espanha | Dor e glória | Dolor y Gloria | espanhol | Pedro Almodóvar | Nomeado |
Suécia | E então nós dançamos | E então nós dançamos | Georgiano | Levan Akin | Não Nomeado |
Suíça | O Despertar de Motti Wolkenbruch | Wolkenbruchs wunderliche Reise em die Arme einer Schickse | Alemão, iídiche, hebraico | Michael Steiner | Não Nomeado |
Taiwan | Caro Ex | 誰先 愛上 他 的 | Mandarim | Mag Hsu , Hsu Chih-yen | Não Nomeado |
Tailândia | Krasue: Beijo Inumano | แสง กระสือ (Saeng Krasue) | tailandês | Sitisiri Mongkolsiri | Não Nomeado |
Tunísia | Querido filho | ولدي (Weldi) | árabe | Mohamed Ben Attia | Não Nomeado |
Turquia | Compromisso | Bağlılık Aslı | turco | Semih Kaplanoğlu | Não Nomeado |
Ucrânia | Para casa | Додому | Tártaro da Crimeia, ucraniano | Nariman Aliev | Não Nomeado |
Reino Unido | O menino que aproveitou o vento | O menino que aproveitou o vento | Inglês, chichewa | Chiwetel Ejiofor | Não Nomeado |
Uruguai | The Moneychanger | Así habló el cambista | espanhol | Federico Veiroj | Não Nomeado |
Uzbequistão | Pão quente | Issiq non | Uzbeque | Umid Khamdamov | Não Nomeado |
Venezuela | Sendo impossível | Ei impossivel | espanhol | Patricia Ortega | Não Nomeado |
Vietnã | Furie | Hai Phượng | vietnamita | Lê Văn Kiệt | Não Nomeado |
Notas
- A submissão do Afeganistão, Hava, Maryam, Ayesha , não estava na lista porque foram levantadas questões sobre a legitimidade do comitê nacional que a submeteu.
- A apresentação da Áustria, Joy , foi desclassificada em novembro de 2019, com a Academia declarando que o filme tinha muitos diálogos em inglês. Os cineastas contestaram a desqualificação, argumentando que quando as partes do diálogo em Pidgin nigeriano que são ininteligíveis para falantes de inglês são contadas separadamente do inglês, o inglês constitui menos de 50% de todo o diálogo e, portanto, o filme deve ser elegível. No entanto, a Academia manteve sua decisão inicial.
- Lionheart da Nigéria, o primeiro filme já enviado pelo país, foi desclassificado em novembro de 2019. Apenas 11 minutos de sua duração de 95 minutos apresentava diálogos em outro idioma, violando a regra da Academia de que a "trilha de diálogo original também já que a imagem completa deve estar predominantemente em um idioma ou idiomas diferentes do inglês. " A diretora Ava DuVernay criticou a regra da Academia e a desqualificação do filme, dizendo: "Inglês é a língua oficial da Nigéria . Você está impedindo o país de competir por um Oscar em sua língua oficial?" O presidente do comitê executivo de Longa-Metragem Internacional da Academia, Larry Karaszewski, disse que as regras foram claramente comunicadas aos comitês internacionais que os enviaram. Ele comentou: "Se você está se candidatando a algo tão importante como um Oscar, acho que deveria olhar as regras". O comitê de seleção nigeriano respondeu: "No futuro, o comitê pretende enviar filmes que são predominantemente de língua estrangeira - diálogos de gravação em outro idioma não em inglês."
- Os relatórios iniciais afirmavam que Uganda havia selecionado Kony: Order from Above como sua apresentação. No entanto, o Comitê de Seleção do Oscar de Uganda disse que o filme não atendia aos requisitos mínimos de qualificação para seleção e não foi enviado. Teria sido a primeira apresentação de Uganda ao Oscar.