Mentiras que meu pai me contou -Lies My Father Told Me
| Mentiras que meu pai me contou | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Ján Kadár |
| Escrito por | Ted Allan |
| Produzido por | Anthony Bedrich Harry Gulkin |
| Estrelando | Jeffrey Lynas Yossi Yadin Len Birman |
| Cinematografia |
Paul Van der Linden Árpád Makay |
| Editado por | Edward Beyer Richard Marks |
| Música por | Sol Kaplan |
produção empresa |
|
| Distribuído por |
Astral Films (Canadá) Columbia Pictures (Internacional) |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
102 minutos |
| País | Canadá |
| Língua | inglês |
| Despesas | C $ 1.100.000 |
| Bilheteria | $ 650.000 (Canadá) |
Lies My Father Told Me é um drama canadense de 1975, realizado em Montreal, Quebec . Foi dirigido por Ján Kadár e estrelado por Jeffrey Lynas como ummenino judeu ortodoxo que cresceu em Montreal na década de 1920. O filme recebeu o Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro em 1975.
A história original foi escrita por Ted Allan em 1949. Allan trabalhava em uma agência de publicidade. David Rome, editor do Canadian Jewish Congress Bulletin , pediu-lhe que escrevesse uma história.
O conto de Allan é uma dramatização de suas próprias memórias de infância. Allan vem de uma família judia que morava no bairro de Mile End em Montreal .
Lies My Father Told Me passou por muitas reencarnações desde sua publicação original, como uma peça de rádio e um filme vencedor do Globo de Ouro.
O conto original foi escolhido pelo produtor Harry Gulkin . Gulkin disse abertamente ao Montreal Gazette : "Eu realmente não sabia o que estava fazendo, mas ninguém sabia que eu não sabia o que estava fazendo". O filme se tornou famoso por sua mensagem de que os relacionamentos podem transcender profundamente as gerações por meio da conexão entre seus dois personagens principais. Marilyn Lightstone, que interpreta um personagem principal, também comenta sobre a capacidade do filme de envolver o público em massa. Lightstone disse ao Montreal Gazette em 2011 que ela não está surpresa que Lies ainda ressoa amplamente com os telespectadores quase 45 anos após sua estreia. Lightstone afirma, "é essencialmente uma história de família com o conjunto de conflitos mais primitivo que você pode encontrar. É por isso que Édipo e Hamlet ainda ressoam. É um tema universal".
Enredo
David é um menino de seis anos em um gueto judeu de Montreal na década de 1920. Ele mora com seus pais Harry e Annie e seu avô Zaida, um homem de trapos e ossos que coleciona trapos e garrafas em seu cavalo e carroça, enquanto também estuda o Talmud e afirma que ele é o único livro que leu. David adora cavalgar com o avô e compartilha do amor de Zaida por Ferdeleh, apesar da idade do cavalo e das reclamações da vizinha Sra. Tannenbaum quanto ao cheiro. Zaida brinca sobre cobrir os passos da Sra. Tannenbaum com excrementos de cavalo, ideia que encanta David, que a leva a sério. Enquanto o amigo de Zaida, Sr. Baumgarten, abraça as idéias de Karl Marx para acabar com a injustiça de classe social , Zaida responde que, em vez disso, está olhando para a chegada do messias para acabar com todas as injustiças.
Harry, que não é religioso, desenha uma calça que parece impossível de dobrar e pede a Zaida um investimento de US $ 500, alegando que já tem muitos pedidos do produto e poderá pagar com juros em um mês. Quando Harry mostra suas "calças sem prensa", seu próprio parceiro de negócios aponta para as protuberâncias nos joelhos, estragando qualquer chance de Zaida investir. Enfurecido, Harry discute sobre se casar com uma família pouco inteligente, condena Zaida como um avarento e não um verdadeiro judeu ortodoxo , e diz que Ferdeleh deveria ser morto. David ouve essas ameaças feitas por seu pai e fica perturbado e envergonhado com a maneira como fala de sua família, principalmente de Zaida. Na tentativa de confortar seu avô, David informa Zaida que seu pai conta "mentiras terríveis".
Enquanto David espera cavalgar com Zaida em outro domingo, Harry insiste em levar David para pescar . No entanto, Harry realmente leva David a um clube de jogos de azar e fala em deixar o gueto para trás. Com os pedidos das calças com defeito cancelados, Harry vai à falência e os planos da família de se mudar são cancelados, para alegria de David. Annie dá à luz o irmão mais novo de David, e David fica com ciúmes de seu irmão amamentar . Finalmente desiludido com as decepções de todos os adultos, David cobre os passos da Sra. Tannenbaum com excrementos de cavalo. A polícia chega e descobre que o estábulo de Zaida viola os estatutos que exigem que os estábulos estejam localizados a 100 metros das residências. A polícia dá a Zaida 30 dias para o mover, mas ele decide não o fazer. Em vez disso, ele fica gravemente doente e David é enviado ao tio para evitar que a doença se espalhe. Quando ele retorna, Harry diz a David que Zaida e Ferdeleh morreram. Aflito, David corre de casa e imagina seu avô voltando.
Elenco
- Yossi Yadin como Zaida
- Len Birman como Harry Herman
- Marilyn Lightstone como Annie Herman
- Jeffery Lynas como David Herman
- Ted Allan como Sr. Baumgarten
- Henry Gamer como tio Benny
- Barbara Chilcott como Sra. Tannenbaum
- Carole Lazare como Edna
- Mignon Elkins como Sr. Bondy
- Cleo Paskal como Cleo
Produção
Lies My Father Told Me foi inteiramente filmado em Montreal. O uso do Monte Royal e do Platô pelo filme foi amplamente apreciado pelo público por causa da estética visual "impressionante" desses locais. A Telefilm Canada , anteriormente conhecida como Canadian Film Development Corporation, é a Crown Corporation que produziu o filme e está apropriadamente sediada em Montreal. Lies My Father Told Me foi produzida apenas um ano antes de o orçamento anual do CFDC ser aumentado para $ 25 milhões pelo Governo Federal do Canadá .
Recepção
O produtor Harry Gulkin acredita que a forte recepção do filme no bairro Jewish Mile em Montreal se deve à sua considerável "sensibilidade local". No entanto, afirma que, para além desta capacidade evidente de captar as comunidades locais, o filme acarreta ideias e mensagens muito básicas e universais, "reconhecíveis pelo público em todo o lado". O filme foi apreciado por fornecer um retrato diversificado e profundo de Montreal, contrastando significativamente com as representações tradicionais de "La Belle Ville". Jeffery Lynas, que faz sua estreia no cinema em Lies My Father Told Me , foi aclamado por retratar "inocência, amor e convicção genuína". O filme foi descrito pelo New York Times como não sendo sobre mentiras, mas sim "as duras verdades que o menino não consegue entender ou aceitar", em referência à personagem de Lynas.
Lies My Father Told Me foi adaptado para um musical de palco. O Dora Wasserman Yiddish Theatre, com sede em Montreal , produziu o primeiro e um dos mais bem recebidos musicais de Lies My Father Told Me . A primeira versão do musical foi produzida por Dora Wasserman no Segal Center [1] em 1984. O musical foi então adaptado pela filha de Dora, Bryna, para a produção que é hoje. A produção, que estreou em junho de 2005, usa um elenco de pouco mais de 30 membros e foi elogiada por "fazer a nostalgia e o sentimento funcionarem em grande estilo". A produção teatral inclui a construção de mais de 12 canções originais para retratar o enredo de Allan.
O filme foi o filme canadense de maior bilheteria no Canadá no ano, com uma receita bruta de $ 650.000, ganhando o prêmio Golden Reel inaugural .
Prêmios
- Indicado ao Oscar de Melhor Roteiro
- Canadian Film Awards - Filme do Ano, Roteiro Adaptado, Atriz ( Marilyn Lightstone ), Som
- Prêmio Golden Reel
- Globo de Ouro - Melhor Filme Estrangeiro