Liberian Kreyol - Liberian Kreyol

Liberian Kreyol ( Inglês Pidgin da Libéria , Inglês Vernacular da Libéria ) é um pidgin baseado no inglês falado na Libéria . Também conhecido como Kolokwa , era falado por 1.500.000 pessoas como segunda língua (censo de 1984), o que representava cerca de 70% da população da época. Hoje, o conhecimento de alguma forma de inglês é ainda mais difundido. É histórica e linguisticamente relacionado a Mérico , um crioulo falado na Libéria, mas é gramaticalmente distinto dele. Existem dialetos regionais como o inglês Kru Pidgin usado pelos pescadores Kru .

A língua Kreyol da Libéria foi desenvolvida a partir do inglês Pidgin do interior da Libéria , a versão liberiana do inglês Pidgin da África Ocidental , embora tenha sido significativamente influenciada pelo inglês do colonizador da Libéria , ele próprio baseado no inglês americano , particularmente no inglês Ebonics e no inglês sul-americano . Sua fonologia deve muito às línguas Níger-Congo da Libéria . Foi analisado tendo um continuum pós-crioulo . Como tal, em vez de ser um pidgin totalmente distinto do inglês, é uma variedade de variedades que se estendem desde os altamente pidginizados até aqueles que apresentam muitas semelhanças com o inglês falado em outras partes da África Ocidental . Esta é apenas uma conversa cotidiana na Libéria, apenas para breve.

Kreyol se originou na Libéria entre os colonizadores, os afro-americanos livres de língua inglesa do sul dos Estados Unidos que emigraram para a Libéria entre 1819 e 1860. Desde então, ele emprestou algumas palavras do francês e de outras línguas da África Ocidental.

Kreyol é falado principalmente como uma língua franca intertribal no interior da Libéria.

Características gramaticais

Kreyol usa no para negação, bi (be) como a cópula , fɔ para "to" nos infinitivos verbais.

Veja também

• Língua krio , um crioulo baseado no inglês falado na Serra Leoa
• Pidgin nigeriano

Referências