Listas lexicais - Lexical lists

16ª tabuinha da série lexical Urra = hubullu , Museu do Louvre

As listas lexicais cuneiformes são uma série de antigos glossários mesopotâmicos que preservam a semântica dos sumerogramas , seu valor fonético e seus equivalentes acadianos ou de outra língua. Eles são os textos literários mais antigos da Mesopotâmia e um dos gêneros mais difundidos no antigo Oriente Próximo . Onde quer que as tabuinhas cuneiformes tenham sido descobertas, dentro do Iraque ou em todo o Oriente Médio , essas listas foram descobertas.

História

As primeiras listas lexicais são as listas de palavras arcaicas (início do terceiro milênio aC) descobertas em caches de documentos comerciais e que compreendem listas de substantivos, sendo a ausência de verbos devido ao seu uso esparso nesses registros de transações comerciais. O texto mais notável é LU A , uma lista de profissões que seria reproduzida pelos próximos mil anos até o final do período da Antiga Babilônia praticamente inalterada. Listas posteriores do terceiro milênio datando de cerca de 2600 aC foram descobertas em Fara e Abū Ṣalābīkh , incluindo a Lista de Deuses Fara , a mais antiga desse gênero. A tradição continuou até o final do período Ur III , após o qual ocorreram mudanças marcantes na forma dos textos. Esta era, o período da Antiga Babilônia, viu o surgimento da lista temática UR 5 -ra = hubullu . Da mesma forma, listas de sinais complexos e símbolos polivalentes surgiram para dar suporte a um treinamento de escribas mais nuançado.

O período cassita ou médio babilônico mostra que as escolas de escribas preservaram ativamente as tradições lexicais do passado e há evidências da canonização de alguns textos, como izi = išātu e Ká-gal = abullu . Pensa-se que as obras SIG 7 + ALAN (ulutim) = nabnītu e Erim-huš = anantu foram compostas nesta época. O primeiro milênio aC representa uma nova expansão e refinamento dos textos e a introdução de comentários e listas de sinônimos.

Função e tipologia

Lista lexical de sinônimos; "explícito" Malku = šarru tabuinha 3, sumério reverso / acadiano . Nínive , Museu Britânico do século 7 aC .

As listas lexicais se enquadram em uma ou mais das seguintes categorias amplas:

  • listas de sinais simples e sílabos
  • listas de sinais complexos ou compostos, listas de nomes
  • listas de sinais acrográficos, ordenadas por forma ou orientação do sinal
  • textos lexicais temáticos
  • listas de sinônimos e / ou antônimos
  • listas expondo homofonia (símbolos múltiplos, som único) e polivalência (símbolos únicos, significados múltiplos)

Os textos existentes podem ser classificados por tipologia da seguinte forma:

  • Prismas e comprimidos grandes
  • Exercícios professor-aluno
  • Comprimidos de coluna única
  • Lentilhas ("praticar pãezinhos")

Isso também incluiria placas de escrita cobertas de cera, exemplos das quais infelizmente não sobreviveram.

Lista de listas lexicais e de sinônimos

O seguinte fornece uma lista de vários sinônimos, listas lexicais e gramaticais cujas ocorrências produziram um nome usado na antiguidade ou significância resultou em uma designação na Assiriologia moderna, onde o MSL (Materialem zum sumerischen Lexikon / Materiais para o Lexikon Sumerian) ou outras referências entre parênteses quadrados fornecem a publicação primária dos textos lexicais, os textos de sinônimos não se qualificam para inclusão nesta série (MSL).

  • á = idu uma breve lista de sinais de duas tabuinhas do primeiro milênio [CT XI 28-32]
  • A-á A = nâqu , "chorar, gemer", um comprimido de 42, 14.400 lista de entrada [MSL XIV]
  • Lista de deuses de Abū Salābīkh [SEL 2 3-23]
  • AD-GI 4 , Lista de palavras arcaicas C, "tributo", um nome impróprio baseado na identificação de gú / gún com imposto, um sumério arcaico conciso, ou talvez proto-eufrático, lista de palavras de animais, números, gêneros alimentícios e terminologia agrícola incorporada em um ritual de ação de graças, encontrado pela primeira vez em Uruk e depois em Ur e Fāra [KAV 46-47, 63-65]
  • alan = lānu , uma lista de palavras acrográficas [CT XVIII pl. 38, 39-41, 47, CT XIV pl. 11]
  • An = Anum , uma lista de sinônimos de deuses sumérios em seis tabuinhas que se acredita ter se originado durante o final da era Kassita [CT XXIV 20-50]
  • An = Anu ša amēli , "An é o Anu do homem", sem dúvida um produto Kassita de acordo com Lambert , uma lista acadiana de cerca de 160 nomes divinos [CT XXV, pl. 47, 48, CT XXVI, pl. 50]
  • An = šamu , possivelmente uma versão explícita de Malku = šarru [CT XVIII, pl. 24]
  • ki-ulutin-bi-še 3 = ana ittišu , termos legais, um livro de frases com frases usadas em contratos [MSL I]
  • AN.ŠÁR = Anu , uma lista de sinônimos de uma única tabuinha de divindades de origem Neo-Assíria, uma continuação posterior de An = Anum, designada tabuinha IX.
  • An-ta-gál = šaqû , uma lista de palavras assírias com sinônimos e antônimos em dez tabuinhas [MSL XVII]
  • Lista de Templos Assírios, existente em cópias de Nínive e Assur
  • Lista de Templos Babilônicos
  • Pássaros, lista de palavras arcaicas
  • Lista Canônica de Templos, uma lista teológica existente na Biblioteca de Assurbanipal
  • Gado, lista de palavras arcaica
  • Lista de cidades / deuses, tabuinha dinástica primitiva encontrada em um único exemplar de Ur com duas listas simples
  • Dimmir = dingir = ilum , vocabulário Emesal, uma lista assíria [MSL IV]
  • Diri, DIR siāku = ( w ) atru , "ser maior que", lista de sinais complexos ou compostos compostos por dois ou mais sinais básicos em 7 comprimidos e 2.100 entradas [MSL XV]
  • Ea A = nâqu , uma lista de signos com o formato: gloss sumério – signo sumério – tradução acadiana que eventualmente cresceu para 8 tabuinhas e uma contagem de linha de cerca de 2.400 no período neobabilônico [MSL XIV
  • Silabários de Ebla, vocabulário e lista de sinais, c. 2.400 aC, um dos silaborários é uma adaptação de LU A ao vernáculo sírio local
  • Erim-huš = anantu , uma lista que explica palavras raras em textos literários com breves sequências de sinônimos ou quase-sinônimos em 7 comprimidos [MSL XVII]
  • Listas de deuses Fāra (há pelo menos cinco), as primeiras listas de deuses existentes com cerca de 500 deles listados sem elaboração, de Šuruppak c. 2600 AC
  • Peixe, lista de palavras arcaica
  • Genouillac, ou Mari , lista de deuses, uma lista de deuses da Antiga Babilônia com 473 nomes em 10 colunas [TCL 15 10]
  • Geografia X, lista dinástica inicial de nomes de lugares e termos
  • Great Star List, uma primeira lista Millennium em talvez 10 tablets [CT XXVI pl. 40-49]
  • ḪAR.GUD = imrû = ballu , ou mur-gud = im-ru-ú = bal-lu , "forragem", um comentário sobre a série UR 5 -ra hubullu
  • HAR (ou UR 5 ) -ra = hubullu , "empréstimo comercial" a lista de palavras mais importante tematicamente organizada, com cerca de 3300 linhas e compreendendo seis sublistas temáticas, 9.700 entradas em 24 tablets [MSL V-XI]
  • igituḫ (igi-du 8 -a) = tāmartu , "visibilidade"
  • Lista de deuses de Isin, lista de variantes locais da era da Antiga Babilônia.
  • izi = išātu uma lista de palavras acrográficas da era Kassite, em mais de 30 tablets [MSL XIII]
  • Ká-gal = abullu , "grande portão", lista de templos e outros tipos de construção [MSL XIII]
  • Lista C, de nomes pessoais acadianos
  • Lista de doenças, bilíngüe, origem antiga da Babilônia [MSL IX]
  • LÚ A , nám ešda, lista arcaica de profissões com 140 entradas, 185 exemplares que datam de Uruk IV em diante
  • Lú azlag 2 = ašlāku , "mais completa", mais extensa lista bilingue de profissões (Old babilônico Lu 2 ) [MSL XII]
  • LU E , primeira lista dinástica de profissões aparentemente criada para substituir LÚ A por uma lista atualizada de profissões, sua vida foi no entanto muito mais curta, cerca de três séculos até o período Sargônico
  • lú = ša , uma lista canônica de cinco tabuinhas de termos que se referem a seres humanos (apenas cópias unilíngues existentes) [MSL XII]
  • lù = zitàte [MSL XII]
  • Malku = šarru , "king", lista de sinônimos acadianos de 8 tabuinhas com cerca de dez por cento de seu conteúdo extraído das línguas semítica ocidental , cassita , hurrita , hitita e elamita [AOAT 50]
  • Metal, NAGAR , uma lista de palavras arcaica originada no período Uruk IV, mas com 56 exemplares no período posterior de Uruk III / Jemdet Nasr
  • Níg-ga = makkūru , "propriedade", exercícios acrográficos começando com o símbolo NÍG [MSL XIII]
  • Lista de deuses de Nippur, fornece aproximadamente 270 nomes divinos e datas do período da Antiga Babilônia
  • Funcionários, lista inicial dinástica de cargos
  • Plantas, lista de palavras arcaicas
  • proto-Aa, versão bilíngue de Proto-Ea com várias traduções acadianas para cada um dos valores sumérios (antigo babilônico)
  • proto-Ea, a designação de dois textos diferentes, um silabário e um vocabulário, um formato com, e outro sem glosas, expondo a polivalência (antigo-babilônico)
  • proto-Diri, sinais complexos (antigo babilônico)
  • proto-Izi, um exercício lexical mais avançado, uma lista acrográfica (antigo babilônico)
  • proto-Kagal, exercícios acrográficos, começando com termos relacionados a portões e edifícios e concluindo com termos prefixados com GIŠ determinativo (antigo babilônico)
  • proto-ki-ulutin-bi-še 3 (antigo babilônico)
  • proto-Lú, uma lista temática de títulos e profissões, termos de parentesco e outras designações para seres humanos (Antigo-Babilônico) [MSL XII, 42]
  • proto-Ur 5 -ra, uma versão inicial de seis "tabuinhas" do trabalho posterior com cada tabuinha terminando com a doxologia d nisaba zà-mí: Nisaba seja louvado (antigo babilônico)
  • Ea recíproco, lista de sinais homófonos
  • SAG A , sag = awīlum , lista acrográfica da antiga Babilônia [MSL SS 1]
  • SAG B , sag = ilum , lista acrográfica da Babilônia Central [MSL SS 1]
  • SIG 7 + ALAN (ulutim) = nabnītu , "forma" ou "aparência", um vocabulário Akkado-Sumério dos nomes de partes do corpo e termos relacionados entre 32 e 54 tabuletas com pelo menos 10.500 entradas provavelmente compostas durante o período Kassite, que ordena com exclusividade tematicamente e em sequência etimológica [MSL XVI]
  • Syllabary A, uma lista de sinais elementares [MSL III]
  • Alfabeto de sílaba A, um exercício muito elementar pensado até o período de Ur III, o único exercício da Antiga Babilônia que foi completamente padronizado em toda a Babilônia [MVN 6 4]
  • Silabário B, um compêndio de duas tabuinhas, uma lista de sinais derivada de Ea A = nâqu , sendo as cópias mais antigas da Babilônia Média
  • Alfabeto Sílaba B, lista de signos da antiga Babilônia, de Nippur , chamada de "Cartilha Suméria" por Chiera , um exercício de signos padronizado e repetitivo [MSL SS 1]
  • Vocabulário de sílaba A, alfabeto de sílaba A com traduções acadianas especulativas [MSL SS 1]
  • Šarru ou "Vocabulário de Grupo 3", aparentemente uma expansão de Malku = šarru [CT XVIII, pl. 29-30, CT 51, 168]
  • šaššu = ḫurāṣu , lista de sinônimos, uma versão explícita de Malku = šarru [CT XVIII pl. 11-14]
  • Tabela de Medidas
  • Tin.tir = Babylon, uma lista de cinco tabuinhas de topônimos sumero-acadianos com cerca de três quartos de suas 300 linhas de texto existentes
  • tu-ta-ti , lista de sinais da Babilônia Antiga, com três sílabas na sequência uai, 3 versões
  • ù = anāku , um texto gramatical neobabilônico [MSL IV, 129]
  • Ugu-mu, "meu crânio", lista de cerca de 250 partes do corpo ordenadas da cabeça aos pés, fisionomia e condições fisiológicas, em uso desde o período babilônico antigo até o período Kassite [MSL IX]
  • ummia = ummianu , "acadêmico", lista de profissões não canônicas do primeiro milênio
  • Ur-ea = nâqu [MSL II]
  • Ur-Nanshe (não deve ser confundido com o fundador da primeira dinastia de Lagash ), uma lista curricular de nomes pessoais do período da Antiga Babilônia
  • uru.an.na = maštakal , a "Farmacopéia Babilônica", lista assíria de quatro comprimidos de plantas para fins medicinais com instruções de uso na terceira coluna, que permanece inédita
  • Embarcações e peças de vestuário, lista de palavras temáticas arcaicas
  • Vocabulário S a , lista de sinais com traduções acadianas [MSL III]
  • Vocabulário S b [MSL III]
  • Lista de deuses de Weidner, Anum , uma lista de deuses tradicional, o precursor de An = Anum , com cópias existentes desde os períodos Ur III e Isin - Larsa . Até o primeiro milênio aC, apresentando 30 ancestrais de Enlil
  • Madeira, lista de palavras arcaica
  • Lista de palavras D, "grão", uma lista de palavras suméria arcaica

Textos gramaticais neobabilônicos genericamente identificados (NBGT) e textos gramaticais babilônicos antigos (OBGT) foram omitidos.

links externos

Publicações primárias

  1. ^ R. Campbell Thompson (1900). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas, etc. no Museu Britânico. Parte XI . Museu Britânico. placas 28-32 linha art.
  2. ^ a b M. Civil; Margaret W. Green; Wilfred G. Lambert (1979). Ea A = nâqu, AaA = nâqu, com seus precursores e textos relacionados (MSL XIV) . Pontificium Institutum Biblicum.
  3. ^ A. Alberti (1985). "Uma Reconstrução da Lista de Deuses Abū Salābīkh". Studi Epigrafici and Linguistici sul Vicino Oriente Antico . 2 : 3-23.
  4. ^ Otto Schroeder (1920). Keilschrifttexte aus Assur, Verschiedenen Inhalts (KAV ou WVDOG 35) . JC Hinrichs. placas 46-47, linha de arte 63-65.
  5. ^ a b c d R. Campbell Thompson (1904). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas, etc. no Museu Britânico. Parte XVIII . Museu Britânico. arte de linha.
  6. ^ R. Campbell Thompson (1904). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas, etc. no Museu Britânico. Parte XIX . Museu Britânico. arte de linha.
  7. ^ LW King (1908). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas, etc. no Museu Britânico. Parte XXIV . Museu Britânico. placas 20-50 linha art.
  8. ^ a b R. Litke (1998). A Reconstruction of the Assyro-Babylonian God-Lists, An: d A — nu-um e An: Anu ša amēli . Universidade de Yale.
  9. ^ LW King (1909). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas, etc. no Museu Britânico. Parte XXV . Museu Britânico. arte de linha.
  10. ^ a b L. W. King (1909). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas, etc. no Museu Britânico. Parte XXVI . Museu Britânico. arte de linha.
  11. ^ Benno Landsberger (1937). Die Serie ana ittišu (MSL I) . Pontificium Institutum Biblicum.
  12. ^ a b Antoine Cavigneaux; Hans G Güterbock; Martha T. Roth; Gertrud Farber (1985). A Série Erim-huš = anantu e An-ta-gál = šaqû (MSL XVII) . Pontificium Institutum Biblicum.
  13. ^ a b c A. R. George (1993). Casa Mais Alta: Os Templos da Antiga Mesopotâmia (MC 5) . Eisenbrauns.
  14. ^ a b Benno Landsberger; Richard T. Hallock; º. Jacobsen; A. Falkenstein (1956). Emesal-Vocabulário; Textos gramaticais antigos da Babilônia; Neobabylonian Grammatical Texts (MSL IV) . Pontificium Institutum Biblicum.
  15. ^ M. Civil (2004). Série DIRI = (w) atru (MSL XV) . Pontificium Institutum Biblicum.
  16. ^ Manfred Krebernik (1986). "Die Götterlisten aus Farā". Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie . 76 : 161–204.
  17. ^ H. de Genouillac (1930). Textes religieux sumériens du Louvre (TCL 15) . placa 15 linha art.
  18. ^ Benno Landsberger (1957). A série HAR-ra = hubullu. Comprimidos I-IV (MSL V) . Pontificium Institutum Biblicum.
  19. ^ Benno Landsberger (1958). A Série HAR-ra = hubullu. Comprimidos V-VII (MSL VI) . Pontificium Institutum Biblicum.
  20. ^ Benno Landsberger (1959). A série HAR-ra = hubullu. Comprimidos VIII-XII (MSL VII) . Pontificium Institutum Biblicum.
  21. ^ Benno Landsberger; Anne Draffkorn Kilmer; Edmund I. Gordon (1960). A Fauna da Antiga Mesopotâmia. Primeira Parte: Comprimido XIII (MSL VIII / 1) . Pontificium Institutum Biblicum.
  22. ^ Benno Landsberger, Anne Draffkorn Kilmer (1962). A Fauna da Antiga Mesopotâmia. Segunda Parte: HAR-ra = hubullu. Comprimidos XIV e XVIII (MSL VIII / 2) . Pontificium Institutum Biblicum.
  23. ^ a b c Benno Landsberger, M. Civil (1967). A série HAR-ra = hubullu. Tablet XV e textos relacionados. Ugu-mu. Lista de doenças. Com adições e correções ao MSL II, III, V e VII (MSL IX) . Pontificium Institutum Biblicum.
  24. ^ Benno Landsberger; E. Reiner; M. Civil (1970). A Série HAR-ra = hubullu. Comprimidos XVI, XVII, XIX e textos relacionados (MSL X) . Pontificium Institutum Biblicum.
  25. ^ E. Reiner, M. Civil (1974). A série HAR-ra = hubullu. Tablets XX-XXIV. Listas geográficas diversas (MSL XI) . Pontificium Institutum Biblicum.
  26. ^ B. Landsberger; OR Gurney (1958). "igi-duḫ-a = tāmartu, versão curta". Archiv für Orientforschung . 18 : 81–86. JSTOR  41637503 .
  27. ^ a b c M. Civil; Hans G. Güterbock; William W. Hallo; Harry A. Hoffner; Erica Reiner (1971). Izi = išātu, Ká-gal = abullu e Níg-ga = makkūru (MSL XIII) . Pontificium Institutum Biblicum.
  28. ^ a b c d M. Civil; RD Biggs; Hans G. Güterbock; Hans J. Nissen; E. Reiner (1969). A série lú = ša e textos relacionados (MSL XII) . Pontificium Institutum Biblicum.
  29. ^ Ivan Hrusa (2010). Die akkadische Synonymenliste malku-sarru: Eine Textedition mit Übersetzung und Kommentar (AOAT 50) . Ugarit-Verlag.
  30. ^ Charles F. Jean (1931). "Noms Divins Sumériens: Listes des Élèves - Scribes de Nippur du 3e Millénaire Environ Avant J.-C". Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale . 28 (4): 179–194. JSTOR  23294299 .
  31. ^ a b c d M. Civil; OR Gurney; D. A. Kennedy (1986). O Sag-Tablet. Lexical Texts in the Ashmolean Museum. Textos gramaticais da Babilônia Média. Textos diversos (MSL SS 1) . Pontificium Institutum Biblicum.
  32. ^ Irving L. Finkel, M.Civil (1982). A Série SIG7.ALAN = Nabnitu (MSL XVI) . Pontificium Institutum Biblicum.
  33. ^ a b c Benno Landsberger; Richard T. Hallock; A. Sachs; H. S. Schuster (1955). Das Syllabar A - Das Vokabular Sª - Das Vokabular Sb - Berichtigungen und Nachträge zu MSL II - Índices zu MSL II (MSL III) . Pontificium Institutum Biblicum.
  34. ^ Giovanni Pettinato (1977). Testemunhos econômicos de Lagas del Museo di Istanbul, parte 1 La. 7001-7600 . Multigrafica Editrice. 6
  35. ^ CBF Walker, ed. (1972). Textos cuneiformes de tabuinhas babilônicas no Museu Britânico, Parte 51 . Museu Britânico. No. 168
  36. ^ AR George (1992). Textos topográficos da Babilônia . Peeters.
  37. ^ Benno Landsberger (1951). Der Serie Ur- e - a = nâqu (MSL II) . Pontificium Institutum Biblicum.
  38. ^ EF Weidner (1924). "Altbabylonische Götterlisten". Archiv für Keilschriftforschung . 2 : 1-18.

Referências