Les Indes galantes -Les Indes galantes

Les Indes Galantes
Ópera de Jean-Philippe Rameau
1736 Les Indes Galantes.png
Página de título do libreto de 1736
Libretista Louis Fuzelier
Língua francês
Pré estreia
23 de agosto de 1735 ( 1735-08-23 )
Teatro no Palais-Royal , Paris

Les Indes galantes (francês: "The Amorous Indies") é uma ópera de Jean-Philippe Rameau com um libreto de Louis Fuzelier . Tem a forma de um opéra-ballet com um prólogo e (na sua forma final) quatro entradas (atos). Seguindo um prólogo alegórico, as quatro entradas têm tramas distintas e separadas, mas são unificadas pelo tema do amor em lugares exóticos (O Império Otomano, Peru, Pérsia e América do Norte). As peças mais famosas da obra, Danse des Sauvages e a Chaconne final, vêm da entrada final( Les sauvages ).

A estreia, incluindo apenas o prólogo e os dois primeiros de seus quatro entradas (atos), foi encenada pela Académie Royale de Musique em seu teatro no Palais-Royal em Paris em 23 de agosto de 1735, estrelando os principais cantores da Opéra: Marie Antier , Marie Pélissier , Mlle Errémans, Mlle Petitpas, Denis-François Tribou, Pierre Jélyotte e Claude-Louis-Dominique Chassé de Chinais, e os dançarinos Marie Sallé e Louis Dupré . Michel Blondy fez a coreografia. O Premier Menuet do balé foi usado na trilha sonora do filme de 2006, Maria Antonieta .

Fundo

Em 1725, os colonos franceses em Illinois enviaram o chefe Agapit Chicagou do Mitchigamea e cinco outros chefes a Paris. Em 25 de novembro de 1725, eles se encontraram com o rei Luís XV . Chicagou mandou ler uma carta em que jurava fidelidade à coroa. Posteriormente, eles dançaram três tipos de danças no Théâtre-Italien , inspirando Rameau a compor seu rondeau Les Sauvages .

Em um prefácio ao libreto impresso, Louis Fuzelier explica que a primeira entrada, "Le Turc généreux", "é baseada em um personagem ilustre - o grão-vizir Topal Osman Pasha , que era tão conhecido por sua extrema generosidade. Sua história pode ser lido no Mercure de France de janeiro de 1734. " A história da generosidade de Osman "foi aparentemente baseada em uma história publicada no Mercure de Suisse em setembro de 1734 sobre um comerciante marselhês, Vincent Arniaud, que salvou um jovem otomano notável da escravidão em Malta, e a irrestrita gratidão e generosidade retornadas por este jovem homem, que mais tarde se tornou o grão-vizir Topal Osman Pasha. "

Histórico de desempenho

A estréia teve uma recepção morna do público e, na terceira apresentação, uma nova entrada foi adicionada com o título Les Fleurs . No entanto, isso causou mais descontentamento porque mostrava o herói disfarçado de mulher, o que era visto como um absurdo ou uma indecência. Como resultado, foi revisado pela primeira vez e essa versão foi encenada em 11 de setembro. Apesar desses problemas iniciais, a primeira temporada teve 28 apresentações entre 23 de agosto e 25 de outubro, quando, no entanto, apenas 281 libras foram arrecadadas, o menor valor já arrecadado na bilheteria por Les Indes galantes .

No entanto, quando foi montado novamente em 10 (ou 11) de março de 1736, uma audiência "prodigiosa" se aglomerou no teatro. As performances "pour la Capitação des acteurs" eram representações de benefícios extraordinários cujas presas foram destinados a ajudar artistas pagar o imposto de capitação que aplicada a (quase) todos os assuntos franceses A entrada des Fleurs foi "substituído por uma versão em que a trama e todo o a música, exceto o divertissement, era nova ", e uma quarta entrada, Les Sauvages , foi adicionada, na qual Rameau reutilizou o famoso air des Sauvages que ele compôs em 1725 por ocasião da visita dos chefes indígenas americanos e posteriormente incluído nas Nouvelles Suites de pièces de clavecin (1728).

Agora em algo que se aproxima de uma forma definitiva, a ópera teve seis apresentações em março e foi montada novamente em 27 de dezembro. Outros reavivamentos foram realizados em 1743-1744, 1751 e 1761 por um total combinado de 185 faturamentos. A obra também foi apresentada em Lyon em 23 de novembro de 1741, no teatro do Jeu de Paume de la Raquette Royale , e novamente em 1749/1750, por iniciativa do cunhado de Rameau, Jean-Philippe Mangot. Além disso, o prólogo e as entradas individuais eram frequentemente revividos separadamente e dados dentro dos programas operísticos compostos chamados 'fragmentos' ou 'espetáculos coupés' (representações cortadas) que: "eram uma tarifa quase constante no Palais-Royal na segunda metade do século dezoito". O prólogo, Les Incas e Les Sauvages, foi apresentado pela última vez, respectivamente, em 1771 (estrelado por Rosalie Levasseur , a futura soprano favorita de Gluck , no papel de Hebé), 1772 e 1773 (também estrelado por Levasseur como Zima). A partir daí Les Indes galantes foi retirado do repertório da Opéra, depois de ter visto quase todos os artistas da companhia nos quarenta anos anteriores participarem em suas apresentações completas ou parciais.

No século XX a Opéra-Comique apresentou a primeira versão da Entrée des Fleurs , com uma nova orquestração de Paul Dukas , em 30 de maio de 1925, numa produção dirigida por Maurice Frigara , com Yvonne Brothier como Zaïre, Antoinette Reville como Fátima, Miguel Villabella como Tacmas e Emile Rousseau como Ali.

Finalmente, Les Indes galantes foi revivido pela própria Opéra, no Palais Garnier , com a orquestração de Dukas complementada para as outras entradas por Henri Busser , em 18 de junho de 1952: a produção, dirigida pelo próprio diretor da Opéra, Maurice Lehmann e conduzida por Louis Fourestier , foi notável pela abundância de sua encenação e teve até 236 apresentações em 29 de setembro de 1961. Os sets eram de André Arbus e Jacques Dupont (1909-1978) (prólogo e final), Georges Wakhevitch (primeira entrada), Jean Carzou (segunda entrada), Henri Raymond Fost (1905–1970) e Maurice Moulène (terceira entrada) e Roger Chapelain-Midy  [ fr ] (quarta entrada); a coreografia foi fornecida por Albert Aveline (1883–1968) (primeira entrada), Serge Lifar (segunda e quarta entradas) e Harald Lander (terceira entrada).

Na 1ª entrada ("The Gracious Turk"), Jacqueline Brumaire cantou Emilie, Jean Giraudeau foi Valère e Hugo Santana foi Osman; os dançarinos foram Mlle Bourgeois e M Legrand. Na 2ª entrada, ("Os Incas do Peru"), Marisa Ferrer era Phani, Georges Noré era don Carlos e René Bianco era Huascar, enquanto Serge Lifar dançava ao lado de Vyroubova e Bozzoni. A 3ª entrada, ("As Flores") teve Janine Micheau como Fátima, ao lado de Denise Duval como Zaire. Giraudeau era Tacmas e Jacques Jansen , o famoso Pelléas, era Ali, com Mlle Bardin dançando como a Rosa, Mlle Dayde como a borboleta, Ritz como Zéphir e Renault como persa. A 4ª entrada, ("Os Selvagens da América"), teve Mme Géori Boué , como Zima, com José Luccioni como Adário, Raoul Jobin como Damon e Roger Bourdin como don Alvar. A dança para este ato foi executada por Mlles Darsonval, Lafon e Guillot e Messieurs Kalioujny e Efimoff.

Funções

Função Tipo de voz Elenco de estreia, 23 de agosto de 1735
(Maestro: -)
Prólogo
Hebe soprano Mlle Eremans (também escrito Erremans)
L'Amour soprano en travesti Mlle Petitpas
Bellone barítono en travesti Cuignier
Entrée I
Emilie soprano Marie Pélissier
Valère haute-contre Pierre Jélyotte
Osman barítono Jean Dun "fils"
Entrée II
Phani soprano Marie Antier
Don carlos haute-contre Pierre Jélyotte
Huascar graves Claude-Louis-Dominique Chassé de Chinais
Entrée III (primeira versão: agosto / setembro de 1735)
Fatime soprano Mlle Petitpas
Zaire soprano Mlle Eremans
Tacmas haute-contre Denis-François Tribou
Todos barítono Pessoa
Entrée III (segunda versão: 10 de março de 1736)
Fatime soprano Mlle Petitpas
Atalide soprano Mlle Eremans
Tacmas haute-contre Denis-François Tribou
Roxane soprano Mlle Bourbonnais
Entrée IV (10 de março de 1736)
Zima soprano Marie Pélissier
Adario tenor ( taille ) Louis-Antoine Cuvillier (ou Cuvilier ou Cuvelier)
Damon haute-contre Pierre Jélyotte
Don Alvar graves Jean Dun "fils"

Sinopse

Prólogo

Chinois, dans Les Indes galantes et autres ballets (NYPL b12148548-5551142) .jpg

Cena: O palácio de Hebe ao fundo e seus jardins nas alas

Hebe, deusa da juventude, convoca seus seguidores para participar de um festival (Ar: Vous, qui d'Hébé suivez les lois ). Jovens franceses, espanhóis, italianos e poloneses correm para comemorar com uma série de danças, incluindo uma musette. O balé é interrompido pelo barulho de tambores e trombetas. É Bellona, ​​deusa da guerra, que chega ao palco acompanhada por guerreiros com bandeiras. Bellona convida os jovens a buscarem a glória militar (Ar e refrão: La Gloire vous appelle ). Hebe ora a Cupido (L'Amour) para usar seu poder para contê-los. Cupido desce em uma nuvem com seus seguidores. Ele decide abandonar a Europa em favor das "Índias", onde o amor é mais bem-vindo.

Entrée I - Le turc généreux (o turco generoso)

Cena: Os jardins de Osman Pasha à beira do mar

Osman Pasha está apaixonado por sua escrava, a jovem Émilie, mas ela o rejeita, dizendo que estava prestes a se casar quando um grupo de bandidos a sequestrou. Osman pede que ela desista da esperança de que seu noivo ainda esteja vivo (Ar: Il faut que l'amour s'evole ), mas Émilie se recusa a acreditar que isso seja verdade. O céu fica escuro quando uma tempestade se forma; Émilie vê o clima violento como uma imagem de seu desespero (Ar: Vaste império des mers ). Ouve-se um coro de marinheiros naufragados (Coro: Ciel! De plus d'une mort ). Émilie lamenta que eles também sejam levados cativos. Ela reconhece um dos marinheiros como seu noivo Valère. A alegria do reencontro deles é temperada pela tristeza com o pensamento de que agora ambos são escravos. Osman entra e fica furioso ao ver o casal se abraçando. No entanto, inesperadamente, ele anuncia que os libertará. Ele também reconheceu Valère, que já foi seu mestre, mas o libertou magnanimamente. Osman enche os navios sobreviventes de Valère com presentes e o casal elogia sua generosidade. Eles apelam aos ventos para levá-los de volta à França (Dueto e coro: Volez, Zéphyrs ). O ato termina com danças comemorativas enquanto Valère e Émilie se preparam para zarpar.

Entrée II - Les incas du Pérou (Os Incas do Peru)

Cena: um deserto no Peru com um vulcão ao fundo

Carlos, um oficial espanhol, está apaixonado pela princesa inca Phani. Ele a exorta a fugir com ele, mas ela teme a raiva dos incas, que se preparam para celebrar o Festival do Sol. No entanto, ela está preparada para se casar com ele (Ar: Viens, Hymen ). O sacerdote inca Huascar também está apaixonado por Phani, mas suspeita que ele tenha um rival e decide recorrer a um subterfúgio. Huascar conduz a cerimônia de adoração ao Sol, que é interrompida por um súbito terremoto. Huascar declara que isso significa que os deuses querem que Phani o escolha como seu marido. Carlos entra e diz a Phani que o terremoto foi um truque, artificialmente criado por Huascar. Carlos e Phani cantam de seu amor enquanto Huascar jura vingança (Trio: Pour jamais ). Huascar provoca a erupção do vulcão e é esmagado por suas pedras em chamas.

Entrée III - Les fleurs (as flores)

  • Primeira versão.

Cena: Nos jardins do palácio de Ali, o
Príncipe Tacmas está apaixonado por Zaire, um escravo de seu Ali favorito, embora ele tenha uma escrava, Fatime. Tacmas aparece no palácio de Ali disfarçado de mulher mercante para que ele possa entrar no harém sem ser notado e testar os sentimentos de Zaire por ele. Zaire entra e lamenta que ela está tristemente apaixonada (Ar: Amour, Amour, quand du destin j'éprouve la rigueur ). Tacmas a ouve e está determinado a descobrir o nome de seu rival. Fatime entra agora, disfarçado de escravo polonês, e Tacmas acredita ter encontrado o amante secreto de Zaire. Enfurecido, ele tira seu disfarce e está prestes a esfaquear Fatime quando ela também revela sua verdadeira identidade. Acontece que Zaire estava apaixonado por Tacmas o tempo todo, assim como Fatime estava apaixonado por Ali. Os dois casais se alegram com esta feliz resolução (Quarteto: Tendre amour ) e o ato termina com os persas celebrando o Festival das Flores.

  • Segunda versão.

Sultana Fatime suspeita que seu marido Tacmas a está traindo com Atalide; ela, portanto, se disfarça de escrava, conseguindo ganhar a confiança de Atalide e, eventualmente, reconhecer que suas suspeitas são infundadas. O feliz casal participa da Festa das Flores.

Entrée IV - Les sauvages (os selvagens)

Cena: O palco mostra um bosque em uma floresta da América, na fronteira das colônias francesa e espanhola, onde está prestes a ser celebrada a cerimônia do Tubo da Paz

Adario, um nativo americano, está apaixonado por Zima, filha de um chefe nativo, mas teme a rivalidade do espanhol Don Alvar e do francês Damon (Ar: Rivaux des mes exploits, rivaux des mes amours ). Os europeus imploram a Zima por seu amor, mas ela diz que Damon é muito inconstante e Alvar é muito ciumento; ela prefere o amor natural demonstrado por Adario (Ar: Sur nos bords l'amour vole ) e o casal jura se casar (Dueto: Hymen, viens nous unir d'une chaîne éternelle ). O ato termina com os europeus juntando-se aos nativos na cerimônia de paz (Refrão: Forêts paisibles ).

Gravações da obra completa


Camille Maurane (na Philips) e Gérard Souzay (na Decca) gravaram a Invocação ao Soleil de Huascar do Entrée peruano .

Referências

Notas

Origens

  • Spire Pitou, The Paris Opéra - An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers - Rococó e Romântico 1715–1815 , Westport (Connecticut), Greenwood Press, 1985 ( ISBN  0-313-24394-8 )
  • Graham Sadler, Indes galantes, Les , em Stanley Sadie (ed), The New Grove Dictionary of Opera , Grove (Oxford University Press), New York, 1997, II, pp. 795-796. ISBN  978-0-19-522186-2
  • Stéphane Wolff, L 'Opéra au Palais Garnier, 1875–1962 Paris, Entr'acte, 1962.

Fontes online

links externos