Inscrição de Kuburajo - Kuburajo inscription
A inscrição Kuburajo , também chamada de inscrição Kuburajo I , é uma das muitas inscrições deixadas pelo Rei Adityawarman do centro de Sumatra . A inscrição foi encontrada na aldeia Kuburajo, distrito de Lima Kaum, Regência de Tanah Datar , Sumatra Ocidental , Indonésia em 1877, além da estrada principal da cidade de Batusangkar para a cidade de Padang . A inscrição foi registrada por NJ Krom em Inventaris der Oudheden em de Padangsche Bovenlanden ('Inventário de Antiguidades nas Terras Altas de Padang', OV 1912: 41). A inscrição é escrita em sânscrito e consiste em 16 linhas. Esta inscrição foi perdida em 1987, mas foi redescoberta.
Quando publicou pela primeira vez sobre a inscrição em 1913, H. Kern inicialmente pensou que era uma lápide memorial ( holandês : grafsteen ) do rei Adityawarman; baseado no nome da vila descoberta Kuburajo ( kubur = tumba e rajo = rei). FDK Bosch refinou essa interpretação em Verslag van een reis door Sumatra ('Relatório de uma viagem por Sumatra', OV 1930: 133-57), com base na linguagem Minangkabau , para o "forte do rei" ( kubu = forte).
Contente
A inscrição começa referindo-se a Adwayawarman como o pai do Rei Adityawarman. O título do rei como Kanakamedinindra ('Senhor da Terra Dourada') foi mencionado; e ele foi comparado a Kalpataru , uma árvore divina que realiza desejos. Adityawarman também foi declarado como descendente da dinastia Kulisadhara, e foi visto como uma manifestação de Lokeshvara e Mai .. (possivelmente Maitreya ).
Texto
O texto de inscrição de acordo com a transcrição de Kern, como segue:
- Om mamla viragara
- Advayavarmma
- mputra kanaka
- medinīndra
- Sukrta a Vila
- bdhakusalaprasa
- ǁdhruǁ maitri karu
- na a mudita você
- peksa a ǁ yacakka
- janakalpatarurupa
- mmadana ǁaǁ Adi
- tyavarmma mbhupa kulisa
- dharavansa ǀoǀ pra
- tiksa avatara
- Srilokesvara
- deva ǁ mai