Kohati - Kohati

Kohati
Família de línguas	Indo-europeu Indo-ariano Noroeste Lahnda Hindko Kohati
Códigos de idioma
ISO 639-3	Nenhum ( mis )
Glottolog	koha1245
Kohati
Coordenadas: 33 ° 35′N 71 ° 26′E  /  33,583 ° N 71,433 ° E  / 33.583; 71,433

Kohāṭī é um dialeto hindko do distrito de Kohat , Khyber Pakhtunkhwa , noroeste do Paquistão. É falado na cidade de Kohat , bem como em uma série de aldeias que se estendem para o leste ao longo da estrada para Kushalgarh no Indo . A língua dominante nesta área é o pashto , para o qual o Kohati vem perdendo terreno pelo menos desde a partição . Kohati está intimamente relacionado aos dialetos Hindko do leste: Awankari , Chacchi e Ghebi .

Ele emprestou palavras do pashto em maior grau do que outros dialetos hindko. Um estudo de semelhança lexical baseado em uma lista de palavras de 210 itens descobriu que ele compartilha 79% de seu vocabulário com o dialeto hindko falado a leste na cidade de Attock , e 76% com os dialetos mais a leste em Talagang Tehsil e no distrito de Haripur , bem como o dialeto rural falado imediatamente ao norte no distrito de Peshawar .

Fonologia

As consoantes plosivas de Kohati podem assumir quatro tipos de fonação : surdas ( / p / ), aspiradas ( / pʰ / ), sonoras ( / b / ) e sonoras aspiradas ( / bʱ / .

As fricativas / f / , / z / e / x / (e em menor medida / ɣ ) são encontradas em empréstimos de línguas iranianas, bem como em palavras nativas, onde são alofones das plosivas correspondentes, normalmente antes de outras consoantes ( / axda / 'dizendo' vs. / akʰa / 'dito').

Kohati tem um único tom : o alto-descendente (indicado aqui com um acento circunflexo sobre a vogal: / â / ). Este tom está presente nas vogais se elas foram historicamente seguidas por / ɦ / ou por um aspirado sonoro: / râ / 'caminho' <- / rah / , / ʌ̂dda / 'metade' <- / addʰa / . A aspiração expressa, entretanto, foi preservada antes de uma vogal tônica : / bʰɪra / 'irmão'. Kohati compartilha com outras variedades Hindko uma aspiração "espontânea" histórica: / hɪk / 'um', bem como a preservação do encontro consonantal / tr / no início de uma palavra: / trʌe / 'três'.

Existem duas características fonológicas que distinguem o Kohati de outras variedades Hindko. Um é a perda regular de nasalização em vogais arredondadas no final de uma palavra ( tũ > tu 'você'). A outra é a realização peculiar de histórico -dʒ- como -i- , quase -yy- , na palavra ʌi 'hoje' e em formas do verbo 'ir', por exemplo vʌie 'deixá-lo ir' (em contraste respectivamente com ʌdʒ e vʌɳdʒe no resto de Hindko).

Gramática

Kohati tem uma distribuição peculiar da posposição dativo - acusativo . Como em outras línguas indo-arianas, a forma do substantivo usado antes das postposições é a oblíqua : pʊttʊr 'filho' por exemplo tem a forma oblíqua pʊtre . A esta forma Kohati anexa a postposição ã para formar o dativo-acusativo: pʊtre ã '(para) o filho', que é o padrão encontrado no resto do Hindko (em contraste com o Punjabi onde a postposição é nũ ou Saraiki , onde é kũ ). Mas porque a forma oblíqua no plural também é -ã , Kohati evita a sucessão de vogais idênticas mudando para ko no plural: assim, pʊtrã ko '(para) os filhos'.

Referências

Bibliografia

• Bahri, Hardev (1963). Fonética de Lahndi: com referência especial a Awáṇkárí . Allahabad: Bharati Press.
• Rensch, Calvin R. (1992). "O ambiente linguístico das pessoas que falam hindko". Em O'Leary, Clare F .; Rensch, Calvin R .; Hallberg, Calinda E. (eds.). Hindko e Gujari . Pesquisa Sociolinguística do Norte do Paquistão. Islamabad: Instituto Nacional de Estudos do Paquistão, Quaid-i-Azam University e Summer Institute of Linguistics. ISBN   969-8023-13-5 .
• Shackle, Christopher (1980). "Hindko em Kohat e Peshawar" . Boletim da Escola de Estudos Orientais e Africanos . 43 (3): 482–510. doi : 10.1017 / S0041977X00137401 . ISSN   0041-977X . Um esboço de gramática é encontrado nas páginas 486–96.