Kinder, Küche, Kirche -Kinder, Küche, Kirche

Kinder, Küche, Kirche ( pronúncia alemã: [ˈkɪndɐ ˈkʏçə ˈkɪʁçə] ), ou os 3 Ks , é umslogan alemão traduzido como "filhos, cozinha, igreja" usado no Império Alemão para descrever o papel da mulher na sociedade. Agora tem uma conotação depreciativa, descrevendo o que é visto como um modelo feminino antiquado na sociedade ocidental contemporânea. A frase é vagamente equivalente ao americano " descalço e grávida ", a era vitoriana britânica "O lugar de uma mulher é em casa" ou a frase " Boa esposa, mãe sábia " do Japão Meiji .

As origens

As origens da frase são normalmente atribuídas ao último imperador alemão Guilherme II ou a sua primeira esposa, a imperatriz Augusta Victoria . É provável que ela o tenha adotado de um dos vários "ditados por número" alemães semelhantes. O mais sugestivo deles está listado no segundo volume do Glossário de provérbios alemães: Um Tesouro para o Povo Alemão publicado em 1870 por Karl Friedrich Wilhelm Wander : "Quatro Ks são requisitos de uma mulher piedosa, a saber, que ela mantenha consideração pela igreja, quarto, cozinha, crianças. " Wander se refere às origens deste ditado a um comentário do século 16 sobre Sirach por Johannes Mathesius . Ele também lista outra frase semelhante: "Uma boa dona de casa precisa cuidar de cinco K: quarto, filhos, cozinha, adega, roupas", que apareceu pela primeira vez na coleção de 1810 de provérbios alemães. por Johann Michael Sailer . Em 1844, "O jornal da Nobreza Alemã" publicou este último dizendo em sua tradicional última página "apresentar" declarações curtas.

A frase começou a aparecer em sua forma atual na escrita no início da década de 1890. "Depois da Alemanha, onde as mulheres aparentemente não se interessam pelos assuntos públicos e parecem obedecer à letra a injunção do jovem imperador 'Que as mulheres se dediquem aos três K's, - die Küche, die Kirche, die Kinder  ' (cozinha, igreja, e crianças), o interesse ativo e a influência das mulheres inglesas em todas as grandes questões foram revigorantes. " escreveu Marie C. Remick em A Woman's Travel-notes on England em 1892. A frase foi então usada várias vezes ao longo da década de 1890 em escritos e discursos liberais.

Em agosto de 1899, o influente liberal britânico Westminster Gazette elaborou a história, mencionando, também, o 4º "K". Uma história intitulada "The American Lady and the Kaiser. The Empress's four K's" descreve uma audiência dada pelo Kaiser a duas sufragistas americanas . Depois de ouvi-los, o Kaiser responde: "Concordo com minha esposa. E você sabe o que ela diz? Ela diz que as mulheres não devem interferir em nada fora dos quatro Ks. Os quatro Ks são - Kinder, Küche, Kirche, e Kleider: Crianças, Cozinha, Igreja e Roupas ".

Os 4 Ks de Kaiser são encontrados novamente no livro de Charlotte Perkins Gilman , de 1911, O mundo feito pelo homem . A variação "3 K's" permaneceu muito mais popular e conhecida.

Terceiro Reich

O Terceiro Reich fez das mulheres e mães uma prioridade em sua retórica política. Muitas mulheres apoiaram o Partido Nacional Socialista porque ele instava a retornar aos valores familiares do passado, quando as mulheres eram encorajadas a ficar em casa e se preocupar em cuidar da casa. Barbara Kosta argumenta que, para alguns, a mulher moderna de Weimar foi vista como um insulto às concepções anteriores da maternidade germânica e da feminilidade em geral.

Quando Adolf Hitler foi nomeado chanceler em 1933, ele introduziu uma Lei de Incentivo ao Casamento, que dava aos recém-casados ​​um empréstimo de 1.000 marcos (cerca de 9 meses de salário médio na época). No primeiro filho, eles conseguiram manter 250 marcos. No segundo, eles poderiam ficar com outros 250. Eles reclamaram todo o empréstimo de seu quarto filho.

Em um discurso de setembro de 1934 para a Organização Nacional Socialista das Mulheres , Hitler argumentou que para a mulher alemã seu "mundo é seu marido, sua família, seus filhos e sua casa", uma política que foi reforçada pela ênfase em "Kinder" e "Küche" em propaganda, e a entrega da Cruz de Honra da Mãe Alemã a mulheres com quatro ou mais bebês.

Durante este período, as mulheres foram discriminadas no emprego e forçadas a sair ou subornadas com inúmeros benefícios sociais. A medicina, a advocacia e a função pública eram ocupações reservadas apenas aos homens.

Em um de seus ensaios, TS Eliot reproduz e, a seguir, comenta uma coluna no Evening Standard de 10 de maio de 1939 intitulada " Credo 'De volta à cozinha' denunciado":

A Srta. Bower do Ministério dos Transportes, que propôs que a associação tomasse medidas para obter a remoção da proibição (ou seja, contra mulheres casadas Funcionárias Públicas), disse que era sábio abolir uma instituição que encarna um dos principais princípios do credo nazista - o rebaixamento das mulheres à esfera da cozinha, dos filhos e da igreja. O relatório, por sua abreviatura, pode fazer menos do que justiça à Srta. Bower, mas não acho que seja injusto com o relatório, ao achar a implicação de que o que é nazista é errado e não precisa ser discutido por seus próprios méritos. Aliás, o termo "rebaixamento das mulheres" prejudica a questão. Pode-se sugerir que a cozinha, os filhos e a igreja podem ser considerados como tendo direito à atenção das mulheres casadas? ou que nenhuma mulher casada normal preferiria ser uma assalariada se pudesse evitar? O que é miserável é um sistema que torna necessário o duplo salário.

Durante a Segunda Guerra Mundial na Alemanha, as mulheres acabaram voltando às fábricas por causa das perdas crescentes nas forças armadas e da falta desesperada de equipamento nas linhas de frente.

Pós-Segunda Guerra Mundial

A frase continuou a ser usado em feminista e anti-feminista escrito no mundo de língua Inglês na década de 1950 e 1960. Assim, notavelmente, a primeira versão do clássico artigo feminista de Naomi Weisstein "A psicologia constrói a mulher" foi intitulada "Kinder, Küche, Kirche como lei científica: a psicologia constrói a mulher".

Veja também

Referências