Abdul Ghani Khan - Abdul Ghani Khan

Khan na década de 1940
Khan na década de 1940
Nascer c.  1914
Hashtnagar , Província da Fronteira Noroeste , Índia Britânica , agora Khyber Pakhtunkhwa , Paquistão
Faleceu 15 de março de 1996 (1996-03-15)(de 81 a 82 anos)
Charsadda , Província da Fronteira Noroeste , agora Khyber Pakhtunkhwa , Paquistão
Nome de caneta
Nacionalidade
Trabalho notável Da Panjre Chaghar , Panoos , The Pathans , Da Ghani Latoon , Kuliat-e-Ghani
Prêmios notáveis Sitara-i-Imtiaz (1980)
Parentes

Khan Abdul Ghani Khan SI ( pashto : خان عبدالغنی خان ; c.  1914 - 15 de março de 1996) foi um filósofo, poeta, artista, escritor e político pashtun do Paquistão . Ele era filho de Abdul Ghaffar Khan , um proeminente ativista britânico da independência do Raj -era indiano . Ao longo de sua vida como poeta na Índia britânica e no Afeganistão , Khan era conhecido pelos títulos Lewanay Pālsapay ( لېونی فلسفی , 'Mad Philosopher') e Da īlam Samander ( د علم سمندر , 'Ocean of Knowledge').

Vida

Khan nasceu em Hashtnagar , nas Áreas Tribais de Fronteira da Índia Britânica - aproximadamente localizada na aldeia moderna de Utmanzai, no distrito de Charsadda , Khyber Pakhtunkhwa , Paquistão . Ele era filho de Abdul Ghaffar Khan , um proeminente ativista da independência indiana, e irmão mais velho de Abdul Wali Khan . A esposa de Khan, Roshan, era de uma família Parsi e era filha de Nawab Rustam Jang, um príncipe de Hyderabad . Foi estudar na academia de arte da Universidade Rabindranath Tagore em Shantiniketan , onde desenvolveu o gosto pela pintura e escultura. Ele visitou a Inglaterra e estudou tecnologia de açúcar nos Estados Unidos , após o que retornou à Índia Britânica e começou a trabalhar na Takht Bhai Sugar Mills em Takht Bhai em 1933. Em grande parte devido à influência de seu pai, Khan também se envolveu na política, apoiando o causa dos pashtuns da Índia britânica. Devido ao seu ativismo, Khan foi preso pelo governo do Paquistão em 1948 - embora já tivesse desistido da política - e permaneceu na prisão até 1954, em várias cadeias por todo o país. Foi durante esses anos que escreveu sua coleção de poemas, Da Panjray Chaghaar , que considerou a melhor obra de sua vida. Sua contribuição para a literatura (muitas vezes não publicada) foi ignorada pelo governo do Paquistão durante grande parte de sua vida; embora perto do fim de sua vida, suas obras receberam muitos elogios e também um prêmio - por suas contribuições à literatura e pintura pashto , o então presidente do Paquistão , Muhammad Zia-ul-Haq , conferiu-lhe o Sitara- i-Imtiaz em 23 de março de 1980.

Vida política e prisão

Durante uma parte da vida de Ghani Khan, o Paquistão moderno não existia. A Índia estava sob o domínio britânico (daí o nome de Índia britânica ) e lutava por sua independência dos britânicos. Em 15 de agosto de 1947, a Índia finalmente conquistou sua independência. E um dia antes, em 14 de agosto de 1947, o Paquistão havia nascido, tornando-se independente da Índia britânica. Portanto, antes de toda essa independência, os pashtuns que agora estão no Paquistão (todos exceto os pashtuns swati, já que Swat era um estado principesco independente até 1964) estavam sob o domínio da Índia britânica antes da partição da Índia e do Paquistão. Este é o lugar onde e por que o trabalho de Bacha Khan foi significativo.

Quanto a Ghani Khan, ele foi inicialmente influenciado pelas lutas políticas de seu pai e, portanto, trabalhou pela independência dos pashtuns governados pela Índia britânica. No entanto, mais tarde ele passou a discordar das ideologias de seu pai (ele parou de apoiar a ideia de resistência não violenta , visto que não era benéfica para os pashtuns). Ele diz, em uma entrevista, que deixou o movimento político de não violência de seu pai, chamado "Khudai Khidmatgar" ("Soldados de Deus") por causa de alguns dos motivos do movimento dos quais ele discordava.

Embora ele não estivesse mais envolvido na política na época da independência do Paquistão (1947), o governo do Paquistão o prendeu várias vezes, mandando-o para prisões de todo o país. Seu pai passou quase metade de sua vida na prisão (44 de seus 99 anos). Ghani Khan usou seu tempo na prisão para escrever poesia; seu principal trabalho na prisão é chamado Da Panjrey Chaghar ("O Chilrear da Gaiola").

Trabalho

Além de alguns poemas de sua juventude e juventude, a poesia de Ghani Khan, assim como seu temperamento, é antipolítica. Suas coleções de poemas incluem Panoos , Palwashay , De Panjray Chaghar , Kullyat e Latoon . Ele também escreveu em inglês; seu primeiro livro foi The Pathans (1947). Seu único trabalho publicado em urdu foi seu livro intitulado Khan Sahib (1994).

A distinção singular de sua poesia - além de seu óbvio gênio poético - é uma profunda mistura de conhecimento sobre sua cultura nativa e estrangeira e os aspectos psicológicos , sensuais e religiosos da vida.

Uma tradução (pashto para o inglês) de 141 poemas selecionados de Ghani Khan, chamada The Pilgrim of Beauty, foi de autoria de Imtiaz Ahmad Sahibzada, um amigo e admirador do poeta. O livro foi impresso em 2014 em Islamabad, Paquistão. É uma iniciativa conjunta de doadores individuais no Paquistão e do Aga Khan Trust for Culture, no Afeganistão. O livro também contém pinturas de Ghani Khan. O lançamento do livro no Paquistão ocorreu no Afeganistão-Paquistão Pukhtun Festival, em março de 2015. O lançamento no Afeganistão ocorreu em 22 de fevereiro de 2016 pelo Ministério da Informação e Cultura. Em 1982, no Edwards College Peshawar, Quaid Muhammad Khan (Presidente Da Literatura Pushto) familiarizou Ghani Khan com Sardar Ali Takkar para que ele pudesse ler ghazals de Ghani Khan com alguma música de fundo (Modern Day Tappy).

Citações e prosa

O amor de Ghani Khan pela natureza e pelo habitat local do povo pashtun é visível em seu trabalho. Ele escreveu

  • "Pashtun não é apenas uma raça, mas, na verdade, um estado de espírito; há um pashtun dentro de cada homem, que às vezes o desperta e o domina."
  • "Os pashtuns são trigo semeado pela chuva: todos eles surgiram no mesmo dia; são todos iguais. Mas a principal razão pela qual eu amo um pashtun é que ele vai lavar o rosto, passar óleo na barba, perfumar os cabelos e colocar em seu melhor par de roupas quando ele sai para lutar e morrer. "
  • Como um escritor progressista e intelectual, ele escreveu: "Quero ver meu povo educado e iluminado. Um povo com uma visão e um forte senso de justiça, que pode construir um futuro para si em harmonia com a natureza."

Poesia ghani khan

څوک دې ماته وُوائي څه رنګې شیدا شي څوک؟

څوک چې چاته وُخاندي ولې پۀ خندا شي څوک؟

ستوري د غره څوکې تۀ غلي شان بېګا وُوې

مینې پۀ ژړا وُوې حسن پۀ خندا وُوې

Tributo

Khan Abdul Ghani Khan morreu em 15 de março de 1996 e foi enterrado em Utmanzai, Charsadda . Após sua morte, em reconhecimento a suas realizações notáveis, o governo da província de Khyber-Pakhtunkhwa construiu uma biblioteca pública e um parque como um memorial a ele em cerca de 8 acres (32.000 m 2 ) de terreno, batizado de "Ghani Derai" (o monte de Ghani). O local é um monte histórico muito perto de sua casa, Dar-ul-Aman, e dentro dos limites de sua aldeia ancestral, Utmanzai, na rodovia principal de Razzar a Takht-i-Bhai.

Veja também

Referências

Fontes

links externos