Ketaki Kushari Dyson - Ketaki Kushari Dyson
Ketaki Kushari Dyson | |
|---|---|
| Nascer | Ketaki Kushari 26 de junho de 1940 Calcutá (Calcutá) |
| Ocupação | poeta, romancista, tradutor, crítico literário, estudioso da diáspora |
| Língua | Bengali, inglês |
| Educação | Jadavpur University, Oxford University |
| Gênero | Poesia, romance, ensaio |
| Sujeito | Bengali, Inglaterra, Diáspora Indiana, |
| Trabalhos notáveis | Various Universe: The Journals and Memoirs of British Men and Women in the Indian Subcontinent, 1765-1856, (1980) In Your Blossoming Flower-Garden: Rabindranath Tagore e Victoria Ocampo (1985) Notan Notan Payraguli (1983) |
| Local na rede Internet | |
| ketakikusharidyson | |
Ketaki Kushari Dyson (nascida Ketaki Kushari) é um poeta bengali, romancista, dramaturgo, tradutor e crítico, escritor e estudioso da diáspora. Nascida (26 de junho de 1940) e educada em Calcutá (Calcutá), ela viveu a maior parte de sua vida adulta perto de Oxford, Reino Unido. Ela escreve em bengali e inglês, sobre temas tão abrangentes como Bengala, Inglaterra, vários diáspora, feminismo e questões femininas, assimilação cultural, multiculturalismo, gastronomia, temas sociais e políticos.
Vida pregressa
Em uma entrevista com a Voice of America em 2011, Ketaki Kushari Dyson falou longamente sobre a profunda influência das obras de Rabindranath Tagore e Buddhadeb Bosu em sua infância e introdução à poesia. Começou a escrever poesia aos quatro anos e relembra Sishu (1903), uma coleção de poemas infantis bengalis de Tagore, como o primeiro livro que leu, seguida de Katha-O-Kahini (1908) .
Educação
Ketaki Kushari Dyson foi educada em Calcutá , Índia, na Universidade de Jadavpur , onde estudou Literatura Inglesa, e na Universidade de Oxford , no Reino Unido. Sua tese de doutorado na Universidade de Oxford, intitulada 'Vários Universos: Os diários e memórias de homens e mulheres britânicos no subcontinente indiano, 1765-1856', explora os escritos de homens e mulheres britânicos sobre suas experiências no subcontinente indiano desde o governo inicial da Companhia das Índias Orientais (Companhia Raj), até pouco antes da Rebelião Indiana de 1857 (Motim Indiano).
Vida e trabalho na Grã-Bretanha
Ketaki Kushari Dyson continuou notavelmente a escrever tanto em seu bengali nativo quanto em inglês. Ela publicou extensivamente em ambas as línguas. Seu trabalho até o momento inclui numerosos volumes de poesia, traduções (principalmente de poesia de Rabindranath Tagore e Buddhadeb Bosu ), coleções de ensaios, um volume de esboços autobiográficos, dois romances bengalis, estudos acadêmicos dos primeiros colonos britânicos na Índia e em Victoria Ocampo e peças de teatro bengali (uma delas traduzida para o inglês). Seu romance, Notan Notan Payra Guli , que foi publicado em parcelas na revista bengali Desh (1981–82), foi considerado um sucesso instantâneo. Neste romance, Kushari Dyson retrata a vida contemporânea e a luta de imigrantes na Grã-Bretanha, através dos olhos de uma mulher bengali.
Prêmios e reconhecimento
- Ananda Puraskar (1986 e 1997)
- Medalha Bhubanmohini Dasi da Universidade de Calcutá pela eminente contribuição às letras bengalis contemporâneas (1986)
- Prêmio Star Ananda na literatura bengali
Trabalho selecionado
Poesia
Bokol (1997)
Madeira de seiva (1978)
Shobij Prithibi (poemas bengalis), Ananda Publishers, Calcutta, 1980 .
Hibiscus in the North (poemas ingleses, panfleto), Mid-day Publications, Old Fire Station Arts Centre, Oxford, 1979.
Joler Koridor Dhorey ( poemas bengalis), Navana, Calcutta, 1981.
Spaces I Inhabit (poemas ingleses), Navana, Calcutta, 1983.
Katha Boltey Dao (poemas bengalis), Ananda, Calcutta, 1992.
Romances
Noton Noton Pairaguli (romance bengali), Ananda Publishers, Calcutta, 1983. (Serializado em Desh em 1981-2)
Rabindranath o Victoria Ocampor Sandhaney (romance bengali combinado com pesquisa e trabalho de tradução), Navana, Calcutta, 1985. (Vencedor do Prafullakumar Sarkar Memorial Ananda Prize, Calcutá, 1986.) Nova edição reeditada por Dey, Calcutá, 1997.
Trabalho acadêmico
A Various Universe: The Journals and Memoirs of British Men and Women in the Indian Subcontinent, 1765-1856, Oxford University Press, Delhi, 1978; reimpressão : 1980. (Livro baseado em trabalho de doutorado em Oxford.) Nova edição com novo prefácio, 2002.
Ed., Com Pauline Burton e Shirley Ardener, Bilingual Women: Anthropological Approaches to Second Language Use, Berg Publishers, Oxford & Providence, 1994. Distribuído nos EUA pela New York University Press. (Há um artigo meu intitulado 'Forging a Bilingual Identity: A Writer's Testimony'.)
Ranger Robindranath com coautoria de Shushovan Adhikari, Parabaash, 2001
Tradução
Ensaios e trabalho biográfico
Nari, Nogori (bengali, esboços autobiográficos), Ananda Publishers, Calcutta, 1981. (Serializado em Desh nos anos sessenta)
Bhabonar Bhaskarya (ensaios coletados em bengali), Dey's, Calcutta, 1988.
Shikorbakor (ensaios coletados em bengali dos anos 60), Ananda, Calcutá, 1990.