Kenneth RH Mackenzie - Kenneth R. H. Mackenzie

Kenneth RH Mackenzie
KennethRHMackenzie.JPG
Nascer ( 1833-10-31 )31 de outubro de 1833
Deptford perto de Londres
Faleceu 3 de julho de 1886 (03/07/1886)(52 anos)

Kenneth Robert Henderson Mackenzie (31 de outubro de 1833 - 3 de julho de 1886) foi um linguista inglês, orientalista e autodidata .

Vida pregressa

Mackenzie nasceu em 31 de outubro de 1833 em Deptford, perto de Londres , Inglaterra . No ano seguinte, sua família morava em Viena , onde seu pai, Dr. Rowland Hill Mackenzie, era cirurgião assistente no departamento de obstetrícia do Hospital Imperial. Quando o Dr. Mackenzie e sua esposa retornaram à Inglaterra por volta de 1840, Kenneth permaneceu em Viena para estudar, destacando-se em línguas (alemão, francês, latim, grego e hebraico). Aos 17, estava de volta a Londres, onde trabalhou na editora de Benjamin Disraeli .

Carreira literária

Em 1851, quando Mackenzie tinha apenas 18 anos, sua curta biografia introdutória de Homero , uma tradução de um texto de Heródoto, apareceu em Theodore Alois Buckley 's The Odyssey of Homer, com os Hinos, Epigramas e Batalhas de Rãs e Ratos. Traduzido literalmente, com notas explicativas (Londres: Henry Bohn). No início do livro, Buckley agradeceu a Mackenzie por sua Vida de Homero: Atribuído a Heródoto , escrevendo, Pela tradução da Vida Pseudo-Herodoteana de Homero, o leitor agradece à indústria de Kenneth Mackenzie, Esq. É o primeiro livro de memórias do suposto autor da Ilíada que possuímos. (“Cuidado e uma excelente educação apoiando os felizes talentos com que a natureza o dotou, [ele] logo ultrapassou seus colegas de escola em todas as realizações”, escreveu Mackenzie sobre o jovem Homero. “[Quando] mais velho, ele ... ensinou na escola de Phemius, onde todos o aplaudiram. ")

Em 1852, ano de publicação de sua tradução, do alemão, de Karl Richard Lepsius ' Briefe aus Aegypten, Aethiopen ( Descobertas no Egito, Etiópia e na Península do Sinai ), Mackenzie também traduziu, do dinamarquês, Hans Christian Andersen ' s In Suécia (publicado no livro The Story of My Life; e na Suécia ). Para o livro de 1852 de TA Buckley, Grandes Cidades do Mundo Antigo , Mackenzie forneceu os capítulos sobre Pequim, América e Escandinávia. Em Great Cities of the Middle Ages de Buckley (Routledge, 1853), o autor agradeceu a "meu amigo literário e coadjutor, Kenneth RH Mackenzie", por contribuir com os capítulos sobre as cidades da Espanha. Em The Dawnings of Distinguished Men de Buckley (Routledge, 1853), o autor reconheceu: "Sou novamente um devedor grato à gentileza de meu amigo Kenneth RH Mackenzie, Esq., Cujas Memórias de Thomas Chatterton constituem um de seus capítulos mais interessantes." ("Como seu gosto era diferente do das crianças de sua idade, suas disposições também eram diferentes", escreveu Mackenzie, 19, sobre o sonhador poeta romântico do século 18 e falsificador de documentos que se suicidou em Londres aos 18 anos. " da leviandade irrefletida da infância, ele possuía a gravidade, a melancolia e a melancolia da vida madura ... algumas idéias sombrias e duvidosas da grande Vida se apresentaram, e seu espírito estava lutando com elas em uma dura luta. ")

Em 1853, Routledge publicou o livro de Mackenzie Burmah and the Burmese , mesmo quando Mackenzie estava ocupado ajudando Walter Savage Landor a preparar uma nova edição de seu Imaginary Conversations ( Demosthenes to Eubulides : "Queremos surpresa, como em nossos teatros; espanto, como nos mistérios de Elêusis . "Diógenes para Platão :" É melhor balançar a cabeça e não deixar nada sair deles do que ser claro e explícito em questões de dificuldade ... pois se respondermos com facilidade, podemos ser ... sujeitos a a provação de cada junta do palhaço. ")

Em 1854, Mackenzie traduziu, do alemão, Schamyl and Circassia de Friedrich Wagner (a página de rosto mencionando que Mackenzie já tinha, aos 20 anos, sido nomeado Fellow da Sociedade de Antiquários de Londres e membro da Royal Asiatic Society of Great Britain ) ("[Os] feitos deste homem notável [ Imam Shamil ] ... encheram seus inimigos, bem como seus amigos, de espanto e admiração ... A civilização que temos ao nosso redor agora leva inevitavelmente à crueldade.")

Em 1855, Mackenzie traduziu, do alemão, Contos de fadas coletados no Odenwald (Routledge) de JW Wolf . Entre outubro de 1858 e janeiro de 1859, por conta própria, Mackenzie publicou quatro números de The Biological Review: A Monthly Repertory of the Science of Life . Em 1859, Routledge publicou Master Tyll Owlglass: His Marvelous Adventures and Rare Conceits , a tradução de Mackenzie da história medieval de brincadeira " Till Eulenspiegel ", publicada nos Estados Unidos em 1860 pela Ticknor & Fields. ("[A] era de sua publicação [original] estava repleta de mágicos, astrólogos e alquimistas ... Cornelius Agrippa logo depois achou necessário protestar contra o abuso de tais assuntos em seu tratado 'Da Incerteza e da Vaidade das Ciências e Artes '... Johannes Trithemius era então Abade do Mosteiro Beneditino de Spanheim ... mas fiel à sua missão de um livro folclórico, repleto de maneiras e costumes de seu tempo, [esta história de] Owlglass é exaustiva mundano e, para nós, portanto, possui maior interesse e valor. ")

Em 1861, Mackenzie viajou a Paris para encontrar o ocultista francês Eliphas Levi (Alphonse Louis Constant). Em 1854, Mackenzie conheceu o americano Rosacruz Paschal Beverly Randolph que, em Paris em 1861, foi nomeado Supremo Grão-Mestre para o Mundo Ocidental da Fraternitas Rosae Crucis . Em 1864, quando Robert Wentworth Little encontrou alguns antigos rituais rosa-cruzes escritos em alemão nos depósitos do Freemason's Hall de Londres, ele imediatamente recorreu a Mackenzie para ajudá-lo a transformá-los em uma ordem esotérica. Pensando que Mackenzie, um amigo de gente como Paschal Beverly Randolph e Eliphas Levi, tinha - como o próprio Mackenzie afirmava - sido iniciado em uma fraternidade Rosacruz alemã quando morava em Viena, Little acreditava que Mackenzie tinha a "autoridade" para fundar o novo , Sociedade esotérica “autêntica”. Em 1866, com a ajuda de Mackenzie, Little fundou a Sociedade Rosacruz da Inglaterra, a Societas Rosicruciana em Anglia. Os principais líderes da nova organização foram Little, William Wynn Westcott , William Robert Woodman e Samuel Liddell MacGregor Mathers (Westcott, Woodman e Mathers seriam mais tarde "os chefes fundadores" da " Ordem Hermética da Golden Dawn ").

Segundo reportagem da The Gentleman's Magazine , em maio de 1863, Mackenzie leu para a Society of Antiquaries of London um "interessante artigo" sobre "o livro " History of the Horn "ilustrado por espécimes de sua própria coleção e por fotografias e xilogravuras de outras coleções. " Na época, Mackenzie se preparava para a publicação de um livro sobre o assunto. O editor, antes da publicação, digitou e imprimiu a página do título; apenas esta página foi impressa. Quanto ao "jornal" lido perante a Sociedade de Antiquários, relatou a The Gentleman's Magazine , ele "apresentou considerável pesquisa e foi ouvido com muito interesse".

Em 1870 em Londres, James Hogg & Son publicou a tradução de Mackenzie de Johann Georg Ludwig Hesekiel ’s Life of Bismarck (republicado nos Estados Unidos em 1877 como Bismarck: sua biografia autêntica; profusamente ilustrado por distintos artistas , com uma nova introdução de Bayard Taylor ) .

Em 1872, o ano de seu casamento, sete páginas de um manuscrito, "Zythogala; ou, Carregado pelo mar: Um romance internacional do século XIX por KRH Mackenzie. Londres e Paris: publicado pela Autoridade da Sociedade Cosmológica; Filadélfia: Mackenzie & Co. Chestnut Street; Leipsig: 'Als Manuskript Gedript' Tauchnitz, 1872. Inscrito de acordo com a Lei do Congresso no ano de 1872 por Robert Shelton Mackenzie da Filadélfia, "abriu caminho para os acervos formais da Biblioteca Britânica . O livro nunca foi publicado, mas até hoje o manuscrito incompleto - apenas as primeiras sete páginas - permanece em uma estante na Biblioteca Britânica (e em nenhum outro lugar). ["Uma das misturas mais estranhas para ser usada como bebida que pode ser encontrada em qualquer lugar é zythogala, uma mistura de leite e cerveja."]

Embora conhecido como um tanto excêntrico, "uma das pessoas mais amigáveis" quando sóbrio, mas mesquinho e severamente crítico quando sob a influência de cerveja (em Viena ele havia se tornado muito apaixonado pela cerveja vermelha ao estilo de Viena e pela cervejas de Munique, Alemanha), sem nenhuma fonte de renda conhecida (aparentemente ele havia desenvolvido um sistema de previsão astrológica de vencedores de corridas de cavalos que aparentemente nunca produziu nenhum ganho real), em 1872 Mackenzie casou-se com Alexandrina Aydon.

Em 1873, o amigo e mentor de Mackenzie, Frederick Hockley, escreveu sobre ele: "Tenho a maior relutância até em me referir ao Sr. Kenneth Mackenzie. Conheci-o há cerca de 15 ou 16 anos. Encontrei-o então um homem muito jovem que havia sido educado na Alemanha, possuía um conhecimento completo de alemão e francês e suas traduções foram altamente elogiadas pela imprensa, extremamente desejoso de investigar as ciências ocultas e, quando sóbrio, uma das pessoas mais amigáveis ​​que já conheci. "

Em outubro de 1874, o prospecto de um editor foi publicado para a Ciclopédia Maçônica Real de Mackenzie . Em meados de agosto de 1875, Mackenzie escreveu a um amigo que “quando este livro terminar, irei, muito provavelmente, correr para o Canadá. Meu sogro, Harrison Aydon, está carregando tudo antes dele e eu estou me correspondendo com meu primo Alexander Mackenzie, o Primeiro-ministro [do Canadá]. "Mackenzie corrigiu a última das provas da Ciclopédia no início de 1877.

Em 1881, Mackenzie editou as primeiras edições do periódico maçônico Kneph . Ele planejou um livro chamado The Game of Tarot : Archaeological and Symbolically Considered , que foi anunciado, mas não publicado. Outra nova ordem, a "Ordem da Luz", foi lançada em 1882, seguida pela criação de Mackenzie de uma organização maçônica ainda mais esotérica chamada "Sociedade dos Oito", formada especialmente "para o estudo da Alquimia ". Em 1883, John Hogg publicou The Shoes of Fortune, and Other Fairy Tales de Hans Christian Andersen, "com um esboço biográfico de Andersen por Kenneth RH Mackenzie, LLD., Editor original em inglês de Andersen's 'In Sweden'."

Morte e obras descobertas postumamente

Kenneth RH Mackenzie morreu em 3 de julho de 1886, pouco antes de seu 53º aniversário.

Em agosto de 1887, os Manuscritos Cifrados foram comprados da esposa de Mackenzie e transferidos, via AFA Woodford, para William Wynn Westcott. Embora os Manuscritos Cifrados parecessem ter a caligrafia de Mackenzie, Westcott fez alegações elaboradas sobre o fato de Mackenzie ter recebido permissão para abrir, na Grã-Bretanha, uma ordem que se dizia ter se originado na Alemanha, a Ordem Hermética da Golden Dawn . Os Manuscritos Cifrados foram usados ​​para fundar o pedido.

Referências

links externos