Keiho Soga - Keiho Soga
Yasutaro (Keiho) Soga (相 賀 安太郎 渓 芳, 18 de março de 1873 Tóquio - 7 de março de 1957) foi um jornalista , poeta e ativista havaiano issei . Ele era um líder comunitário entre os residentes japoneses do Havaí, servindo como editor-chefe do Nippu Jiji , então o maior jornal em língua japonesa no Havaí e no continente dos Estados Unidos, e organizando esforços para promover relações positivas entre Japão e EUA e abordar legislação discriminatória e trabalhista direitos e outras questões enfrentadas pelos nipo-americanos. Um talentoso escritor de notícias e poeta tanka antes da guerra, durante seu tempo no campo Soga foi o autor de uma das primeiras memórias da detenção de nipo-americanos durante a guerra, Tessaku Seikatsu ou Life Behind Barbed Wire .
Vida
Nascido Yasutaro Soga em uma família relativamente rica em Tóquio , ele perdeu os pais quando ainda era adolescente. Depois de estudar, mas não se formar em várias disciplinas, Soga mudou-se para Yokohama e trabalhou como varejista e exportador antes de se mudar para Waianae , Havaí em 1896. Ele trabalhou em lojas de plantações em Waianae, Waipahu e Moloka'i , e depois mudou-se para Honolulu em 1899, onde conseguiu um emprego como repórter do Hawaii Shimpo . Em 1905, após deixar o Shimpo por causa de uma disputa com seus editores, ele se tornou editor do Yamato Shimbun , que rebatizou de Nippu Jiji em novembro do ano seguinte.
Em 1908, Soga, Fred Kinzaburo Makino , Motoyuki Negoro e Yoichi Tasaka formaram a Associação de Salário Superior ( Zokyu Kisei Kai). Juntos, eles protestaram contra os baixos salários que os trabalhadores japoneses das plantações estavam ganhando em relação a outros grupos étnicos. Em 1909, Soga usou o Nippu Jiji para defender a causa dos trabalhadores das plantações japonesas que lutavam por salários mais altos. Ele se tornou um dos líderes da greve em todo o território e mais tarde foi preso e condenado por conspiração com os outros fundadores da Associação de Salários Mais Elevados. Sua esposa, Kozue Sugino, adoeceu enquanto Soga estava na prisão e morreu logo após sua libertação. Ele se casou com Sei Tanizawa em 1911.
Soga foi preso horas depois do ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941 e, como muitos outros líderes da comunidade issei, passou a guerra inteira confinado em uma série de centros de detenção administrados pelo Exército e pelo Departamento de Justiça . Ele passou os primeiros meses da guerra no Campo de Internamento de Sand Island, administrado pelo Exército , localizado na entrada do porto de Honolulu, antes de ser transferido para o continente. Ele chegou a San Francisco em agosto de 1942 e foi mantido em Fort McDowell por um mês, após o qual foi novamente transferido para o campo de internamento do Exército em Lordsburg , Novo México. Em junho de 1943 ele foi transferido para o campo do DOJ em Santa Fé , onde permaneceria até outubro de 1945. Soga retornou ao Havaí em novembro de 1945 e publicou um livro de memórias de suas experiências no campo, primeiro como uma série de artigos no Havaí Times (o novo título do Nippu Jiji ) e depois como um livro em 1948.
Ele continuou a escrever poesia e a publicar artigos para o Hawaii Times nos anos após a guerra. Em 1952, depois que a Lei Walter-McCarren removeu as restrições raciais à cidadania, Soga tornou-se um cidadão americano naturalizado. Ele publicou uma autobiografia, Gojunen no Hawaii Kaiko ou Fifty Years of Hawaii Memories , em 1953. Ele morreu em 7 de março de 1957.
Prêmios
- Prêmio Americano de Livro de 1985 para Poetas Atrás de Arame Farpado
Trabalho
- Keiho Soga; George Hoshida; Jiro Nakano; Kay Nakano (1983). Jiro Nakano; Kay Nakano (eds.). Poetas atrás de arame farpado: poemas Tanka . Traduzido por Jiro Nakano; Kay Nakano. Ilustrador George Hoshida. Bamboo Ridge Press. ISBN 978-0-910043-05-2.
Memórias
-
Keiho Soga (2007). A vida por trás do arame farpado: as memórias de internamento de um issei do Havaí na Segunda Guerra Mundial . Tradutor Kihei Hirai. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2033-6.
Keiho Soga.
Antologias
- Steven Gould Axelrod; Camille Roman; Thomas J. Travisano, eds. (2005). A nova antologia da poesia americana . 1 . Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-3164-9.
- Juliana Chang, ed. (1996). Fogo silencioso: uma antologia histórica da poesia asiático-americana, 1892-1970 . Oficina de escritores asiático-americanos. ISBN 978-1-889876-02-3.
- Eric Edward Chock; Darrell HY Lum, eds. (1986). O melhor de Bamboo ridge: trimestral dos escritores do Havaí . Bamboo Ridge Press. ISBN 978-0-910043-08-3.