Karl Ristikivi - Karl Ristikivi

Karl Ristikivi
Nascermos ( 1912/10/16 )16 outubro de 1912
Saulepi Parish, Estonia , Império Russo
Morreu Julho 19, 1977 (1977/07/19)(com idades de 64)
Solna , Estocolmo , Suécia
Ocupação Escritor
anos ativos 1932-1977

Karl Ristikivi ( pronúncia Estónia:  [kɑrl ristikivi] ; 16 de outubro [ OS 03 de outubro] 1912 em Pärnumaa, Saulepi Parish, Lääne County (agora Kilgi , Varbla , Pärnu County ) - 19 jul 1977 em Solna , Estocolmo ) foi um estónio escritor . Ele está entre os melhores escritores da Estónia para seus romances históricos.

Início da vida e da educação na Estónia

Karl Ristikivi foi um dos primeiros escritores da Estónia para criar um panorama abrangente de urbanização de seu país. Uma vez no exílio sueco, ele também escreveu o primeiro romance surrealista estónio, um trabalho que é fortemente influenciada pela filosofia existencialista. Ele orquestrou um ciclo impressionante de dezessete romances além de outros livros em uma unidade polifônica com uma escala de tempo que abrange a história europeia ao longo de dois milênios. Sua invenção e utilização de um complicado sistema de mitos e símbolos poderia ser comparada com a abordagem da escola de escritores semióticos. Humanismo , Christian religião e ética tradicional, no entanto, o principal legado de suas obras.

Ristikivi nasceu em 16 de outubro de 1912, em Varbla na Estónia ocidental para uma serva solteira, Liisu Ristikivi, e foi batizado Karp Ristikivi na congregação ortodoxa russa para que sua mãe pertencia. Passou a infância em várias fazendas onde sua mãe encontraram emprego. Em 1920, ele entrou em uma escola da aldeia e sofreu humilhação por causa de sua ilegitimidade e seu físico frágil.

Ele obteve algum conhecimento de literatura e história, lendo livros alemães velhos que ele encontrou no sótão de uma casa senhorial local; embora ele não sabia a língua no início, ele gostava de olhar para as imagens e pediu adultos sobre o significado dos textos. No processo, ele forma seu próprio mundo imaginário de cavaleiros medievais e ideais cristãos.

Seu interesse pela história e talento para aprender línguas fez Ristikivi um sucesso acadêmico na escola da aldeia. Em 1927, um parente rico ofereceu-lhe a oportunidade de continuar seus estudos, e Ristikivi frequentou a Escola Comercial Tallinn eo Colégio Tallinn; graduou-se esta última instituição, em 1932. As reminiscências de antigos moradores da cidade despertou o interesse de Ristikivi no primeiro período de urbanização na Estónia, no final do século XIX.

Ristikivi começou sua carreira literária escrevendo histórias para revistas família, e em 1930 ele publicou uma série de livros infantis com personagens animais: O mundo Voador ( "Lendav maailm", 1935), A Borboleta Azul ( "liblikas Sinine", 1936), Pals ( "Semud", 1936), e Chums ( "Sellid", 1938). O dinheiro que recebeu para estes trabalhos permitiram-lhe para se inscrever no Departamento de Geografia da Faculdade de matemática e ciências naturais da Universidade de Tartu em 1936, onde ele escolheu sociologia como seu tema principal.

Enquanto na universidade, ele era ativo na sociedade Veljesto os de esquerda dos Estudantes da Estónia. Ristikivi formou Universidade Tartu cum laude em 1941.

vida adulta no exílio sueco

Grande parte desta seção é baseado no livro só mais lidando com a vida de Karl Ristikivi, ou seja NIRK, op. cit.

A ocupação nazista-alemã da Estónia em 1941 formou um divisor de águas na vida de Karl Ristikivi. Ristikivi foi mobilizado para o exército alemão. Como a ocupação alemã enfraquecida, estonianos começaram a se preocupar o que aconteceria se os russos voltaram. Por exemplo, aqueles que tinham sido no exército alemão - que eles são enviados para a Sibéria? Ou pior? Ristikivi acabou trabalhando no Bureau da Estónia em Helsinki, capital da vizinha Finlândia. Mas em algum momento durante 1944, Ristikivi decidiu atravessar para a Suécia neutra, bastante legalmente como ele mesmo obtido um visto. Mas ele nunca iria ver Estónia novamente. Ele iria viver para o resto de sua vida, mais 33 anos, na área de Estocolmo e Uppsala.

Ristikivi começou a escrever artigos para a imprensa estónia exílio na Suécia. Mas no final, para fazer face às despesas, ele começou a trabalhar em um escritório de seguro de saúde. Isto significava que todos os seus escritos a partir de então teria que ser feito em seu tempo livre. Os dois primeiros romances que ele escreveu no exílio foram os da trilogia inacabada. Estes ainda estavam prestes a Estónia, mas no início dos anos 1950, Ristikivi deve ter sofrido algum tipo de crise. Ele não completar a trilogia, mas sim começou a trabalhar no que se tornou o seu mais famoso romance The Night of Souls ( "Hingede oo"; 1953; sinopse abaixo).

Na época em que Ristikivi estava escrevendo sua novela histórica sobre Saint Catherine de Siena ( O Véu de Noiva op. Cit.), Ele foi entrevistado por Vello Salo para a Rádio Vaticano sobre o seu trabalho anterior. Mas ele não parece ter sido uma figura muito pública, dedicando grande parte de seu tempo livre para escrever seus romances e outras obras, e principalmente misturando com outros estonianos exilados em sua vida social. No entanto, Ristikivi viajou bastante, muitas vezes para o sul da Europa a olhar para algumas das configurações para seus romances posteriores.

Além de escrever os outros romances descritos na seção sinopses abaixo, Ristikivi continuou a escrever muitas críticas e ensaios críticos, principalmente sobre literatura estónia, para a imprensa estónia exílio e ajudou seu amigo Bernard Kangro , também um poeta e romancista para executar a editora Co-operative Estónia Escritores, alojados em um subúrbio de Lund, no sul da Suécia, e que publicou o exílio literatura estónia.

Além de duas traduções de seus primeiros romances em finlandês, um par de seus curtas-histórias em sueco, e algumas recentes traduções russas de seus romances principais, Karl Ristikivi permanece não traduzida para qualquer outro idioma.

Karl Ristikivi Estima-se que morreu em 19 de julho 1977 em seu apartamento na Östervägen, Solna, perto de Estocolmo, Suécia. Seu corpo foi encontrado um pouco mais tarde e ele é assumido ter morrido instantaneamente de uma hemorragia cerebral. Ele foi enterrado em Estocolmo alguns dias mais tarde. Um monumento a Karl Ristikivi foi revelado no seu local de nascimento na Estónia para comemorar o que teria sido seu aniversário de 75 anos em 1987.

As trilogias, romances e contos - sinopses e descrições

Uma grande parte do que está escrito nesta seção é desenhada a partir Neithal (op. Cit.) E, ocasionalmente, NIRK (op. Cit.) Simplesmente não existem fontes de língua Inglês ou, para essa matéria, os Sueco-língua, embora Ristikivi passou aquela últimos 33 anos de sua vida vivendo na Suécia.

O Tallinn Trilogy - Fogo e Ferro ( "Tuli ja raud"; 1938); A morada de um homem justo / em uma estranha casa ( "Oige mehe koda" / "Vooras majas"; 1940); The Herb Garden ( "Rohtaed"; 1942)

Em 1938 Ristikivi publicou seu primeiro romance, Fogo e Ferro . Ele e seus dois próximos romances tratam do processo de urbanização como isso afetou três classes representativas dos estonianos - trabalhadores, comerciantes e intelectuais - e compreendem o que é denominado sua trilogia Tallinn.

Fogo e Ferro começa na década de 1880 com Jüri Säävel desistir agricultura e se mudar para Tallinn, tornando-se assim um membro do primeiro proletariado urbano na Estónia. Ele testemunha a revolução de 1905, Primeira Guerra Mundial, a Declaração de Independência da Estônia em 1918, ea subsequente Guerra da Independência. Ao longo de sua vida, ele mantém seus ideais de trabalho duro, honestidade e caridade. Um de seus filhos morre em um acidente; o outro filho, continuando a tradição familiar de se mudar para locais de oportunidade econômica, procura sua fortuna por imigrar para os Estados Unidos. Säävel envia seu neto órfão à Universidade Técnica recém-fundada Tallinn, estabelecendo assim um padrão de progresso: Säävel é um trabalhador de fundição, seu filho falecido era um engenheiro de trem, e o neto obtém uma licenciatura em engenharia.

Um padrão inverso também é aparente, no entanto: o neto repudiar sua mulher, deixando-a com um filho bebê. Säävel morre sem perdoar seu neto, mas o resto da família continua vivendo em conjunto para trazer a criança.

Fogo e Ferro foi o acontecimento literário do ano e ganhou o primeiro prêmio na competição de ficção da Loodus editora. O dinheiro do prêmio habilitado Ristikivi para continuar seus estudos; ainda mais importante para o jovem romancista era uma carta pública de elogios de Anton Hansen Tammsaare , o "clássico viva" da literatura estónia. Palavras de encorajamento do Tammsaare sugerem que o escritor mais velho estava ciente da dívida da Ristikivi a épica ciclo de romance de Tammsaare Verdade e Justiça ( "Tode ja õigus", 1926-1933). Outras influências sobre trilogia Tallinn de Ristikivi eram os romances de Charles Dickens, John Galsworthy, e Thomas Mann e - estranhamente - 1933 filme de Hollywood Cavalcade .

Em junho de 1940 a União Soviética anexou a Estónia. Uma das consequências da ocupação comunista foi que quando o próximo romance da trilogia de Ristikivi foi publicado em dezembro, seu título foi alterado pelas autoridades do autor A morada de um homem justo para em uma estranha casa porque o título original foi pensado para ser demasiado bíblico.

Em em uma estranha casa Jakob Kadarik, um órfão, é levantada na casa de um comerciante alemão rico dono de uma loja de departamentos em um local de eleição, em Tallinn. Jakob se envergonha de sua origem camponesa e obcecado com a ficar à frente. Para recompensar seus obstinadamente perspicácia serviço, humildade e de negócios fiéis, o comerciante dá Jacob mão de uma de suas filhas, que de outra forma permanecem uma solteirona. Outra filha, no entanto, irá receber um dote muito maior, então Jakob se envolve em uma intriga em que ele recebe a outra irmã se casar com ele. Décadas mais tarde, a vida na casa Kadarik é excelente para o exterior: Estónia é uma República independente; Estonianos têm substituído alemães Báltico em negócios e na sociedade; e Jacob agora é dono da loja de departamento. A verdadeira felicidade escapa Jakob, no entanto. Sua esposa não o perdoou para a manobra ganancioso e fraudulenta que levou a sua união e nunca o amou. Então o negócio falhar. Após a esposa morre, as crianças encontram seu diário, que revela a verdade nua e crua sobre seu casamento; como resultado, tornam-se afastado de seu pai. Loja de Jakob queima; ele é suspeito de ter definido o fogo para recolher o seguro; e um de seus filhos comete suicídio.

O protagonista do terceiro romance The Herb Garden , Juulius Kilimit, é o filho de um mestre-escola da aldeia, vive em uma espécie de mundo esteticista fantasia de sua autoria. Ele foge em sua mente para um idílio folclórica, tendo o seu desejo para a liberdade de clássicos alemães e gregos. Mas seu deus não é para ser encontrado nos bosques de Arcadia, mas na paisagem da Estónia, onde ele busca suas raízes. Embora a literatura Estonian do tempo muitas vezes retratado o intelectual com algum ridículo, Ristikivi escolhe seus ideais de um jardim de ervas simbólico. A tentativa mais nova geração para minar tais sentimentos. O autor permite que os valores românticos e positivos a prevalecer, como o romance tinha sido planejada antes das invasões soviéticas e nazistas de sua terra natal.

A Trilogy Unfinished - tudo que foi ( "Kõik, mis kunagi oli"; 1946); Nada aconteceu ( "Ei juhtunud midagi"; 1947)

Também esboçou enquanto Ristikivi ainda vivia na Estónia foram os dois romances da trilogia inacabada, que apareceu no exílio sueco em 1946 e 1947, respectivamente. Estes são os últimos romances que Ristikivi escreveu que são, em conjunto e examinar Estónia.

O primeiro dos dois romances, tudo que foi é, não surpreendentemente, dadas as circunstâncias, uma visão nostálgica da Estónia, cheios de domingos ea flor de árvores frutíferas na primavera. É o canto do cisne do antigo clérigo agosto Tammik como a morte se aproxima.

Mas o pano de fundo para o segundo romance, nada aconteceu , é a triste realidade da ocupação soviética da Estónia eo estabelecimento há de bases militares soviéticas, o êxodo em massa dos bálticos-alemães, o título é irônico, como muita coisa aconteceu durante esse tempo, eventos que moldam o destino da Estónia para o próximo meio século.

O Night of Souls ( "Hingede oo"; 1953)

Este romance é considerado como obra-prima de Ristikivi. É um romance lidar com a alienação muito pessoal e crise existencial experimentada por um estrangeiro em uma terra estranha. Ristikivi mesmo era agora no exílio na Suécia, sem esperança de nunca mais retornar à Estónia. O espaço em que os novos movimentos é um edifício no centro de Estocolmo que o protagonista entra na véspera de Ano Novo, na esperança de fugir das multidões bêbados barulhentos nas ruas, mas também para assistir a um concerto. Mas ele acaba vagando cima e para baixo esta casa labiríntica, conhecer pessoas, ter conversas desconexas, e nunca totalmente adaptada em ou entrar em contacto próximo com qualquer pessoa. Os epigramas no início dos capítulos são tomadas a partir, por exemplo, John Bunyan , Walt Whitman , TS Eliot , Edgar Allan Poe , Christian Morgenstern , Lewis Carroll , AE Housman , Oscar Wilde , eo poeta finlandês Uuno Kailas , que é uma dica no que Ristikivi estava lendo no momento. A segunda metade do livro, intitulado Os Sete Testemunhas começa com uma cena estranha sala de espera onde o protagonista parece estar no limbo entre dois países, incapaz de prosseguir, incapaz de voltar. Isto é seguido por uma cena de tribunal de sonho que é semelhante ao que o velho acadêmico, Dr. Isak Borg, experiências nos Ingmar Bergman filme Morangos Silvestres (1957). Cada testemunha representa um dos sete pecados capitais . Entre estas duas seções é uma carta a uma certa senhora Agnes Rohumaa, que traz o leitor para a terra, fora dos sonhos por um tempo. O romance termina com uma nota relativamente otimista. O protagonista é pouco renascer, mas uma série de assuntos tornaram-se mais clara.

Ristikivi documentou alguns dos impulsos que levaram a esta novela. O primeiro germe de uma idéia ocorreu quando ele estava caminhando para casa sozinho véspera de um Ano Novo pelas ruas quase vazias de Uppsala , Suécia, em meados da década de 1940. Ele, então, concebido de um conto (que nunca foi escrito), onde um jovem entra em um prédio completamente desconhecido, e não é as pessoas lá que estão constrangido com o fato de que ele é um estranho, mas o próprio jovem. Esta ideia geleificada quando Ristikivi celebrou o Ano Novo no Concert Hall de Estocolmo alguns anos mais tarde. Há também referências musicais e literárias na descrição de Ristikivi da gênese desta novela, como Beethoven 's 7th Symphony, Gide ' s Counterfeiters , e TS Eliot 's Cocktail Party . Mas Ristikivi afirma que ele tinha, na época, ainda não leu Kafka .

O Chronicle Trilogy - O Burning da bandeira ( "Polev Lipp"; 1961); The Last Bastion ( "Viimne linn"; 1962); O Horsemen of Death ( "ratsanikud Surma"; 1963)

Ristikivi mudou seu estilo completamente para esta trilogia cujos romances são definidas durante o período das Cruzadas entre 1266 e 1311. Quando o romance anterior era de uma conta íntima, estes três são escritos em um estilo crônica pouco impessoal.

O Burning da bandeira descreve a vida do jovem conde alemão Konrad von Hohenstaufen e suas tentativas de recuperar o controle do Reino da Sicília , que uma vez tinha sido governado por seus antepassados, mas suas forças sofrer derrota e ele é morto.

The Last Bastion descreve as tentativas dos cristãos a tomar Acre (também conhecido como Akka ou Akkon), e os eventos dramáticos, cheios de sacrifício, que ocorreram na Palestina de 1291.

Em Os Cavaleiros da Morte as Cruzadas como tal ter acabado, mas o Ocidente ainda lança ataques incluindo as façanhas do famoso Catalão Empresa , ou seja, os Cavaleiros da Morte, que gostava de vitórias na Ásia Menor em 1302 e 1311.

A Isle of Miracles ( "Imede Saar"; 1964)

Esta novela curta forma um interlúdio na produção de Ristikivi. É uma alegoria, baseado em parte nas obras de autores famosos utópicos, como Thomas More e Tommaso Campanella , e especialmente a idéia platônica de uma boa sociedade. A utopia é um arquipélago chamado Allotria, que tem características de nossa sociedade ocidental moderna. A humanidade tornou-se aqui uma vítima de sua própria liberdade. O livro é, portanto, um trabalho anti-utópico. Allotria é colocado contra o reino Heliodorian que são os restos de uma antiga tirania e está escondido dentro da cratera de um vulcão. Esta é uma nação agressiva e Allotria, um estado de bem-estar, ignora o seu comportamento ameaçador. O livro é, portanto, um exame alegórica de como democracias e países totalitários interagir. Como egoísta pode democracias ser, ou deveria talvez ser liderado por idealistas que exigem um certo grau de sacrifício nacional? A alegoria é escrito na forma de uma viagem em 1348 para Allotria. É totalmente mais leve no tom do que a trilogia histórica anterior.

A Biographical Trilogy - O Véu de Noiva ( "Mõrsjalinik"; 1965); A música de Joy ( "Rõõmulaul"; 1966); O Aprendiz de Sorcery ( "Nõiduse õpilane"; 1967)

O Véu de Noiva é a história de Catarina Benincasa (1347-1380) mais conhecido como Santa Catarina de Siena . Ristikivi fica longe da parte mística central da sua vida, em vez focando sua via dolorosa para alcançar a santidade nesta vida. Como uma mulher e um idealista no mundo de um homem rude, ela é muitas vezes tratada com desconfiança. Ela espera conquistar os males deste mundo por meio morais. O romance descreve a sua luta pessoal, mas também os políticos no século 14 na Itália. Cada capítulo é dividido em duas partes. A primeira parte é mais como uma crônica, a segunda é a visão pessoal de alguém que sabia Catherine. Ideais cristãos e problemas existenciais são tratados neste romance.

O segundo romance desta trilogia, The Song of Joy conta a história do medieval bard Welsh e compositor David e faz a pergunta se os males deste mundo pode ser combatida pela música. A título alude a Ode à Alegria ou seja Schiller e Beethoven . Mas a música de David parece não melhorar este mundo de qualquer maneira, porque à medida que cresce mais realizado, o mundo em torno dele cresce mais mal. Um tema chave é a estrada de qualquer pessoa ao longo da vida, e em que medida é possível para este mundo para ser melhorada pelos atos de indivíduos. É também sobre a outra face.

O aprendiz de feitiçaria , o terceiro romance, é sobre o pensador medieval e médico Johannes Faber, um cientista no espírito de Faust . Ele encontra-se preso entre as exigências da ciência e dogma da igreja. A ação do romance tem lugar durante os últimos três dias de vida de Johannes Faber enquanto ele dizer a Domican padre Anselmo tudo sobre sua vida como ele aguarda ser queimado na fogueira. Este romance é uma elegia, mas a alegria intelectual brilha.

The Gates of Sigtuna ( " Sigtuna väravad"; 1968) (prosa curta)

Este livro é composto por dez curtas-histórias com títulos como o filósofo que não aprendeu Como se manter em silêncio , Criador de própria alegria de One , Don Juan e da Virgem Johanna . Ristikivi é novamente examinando paradoxos e dilemas morais. A história de Don Juan é o lugar onde ele se encontra Joan of Arc , talvez no céu, e eles têm o seu diálogo.

The Last Trilogy - Nobres corações ou dois amigos em Florença ( "Õilsad südamed ehk kaks Sopra Firenzes"; 1970); Dentes do Dragão ( "Lohe hambad"; 1970); Um Jogo Duplo ( "Kahekordne Mang"; 1972)

Como o crítico Reet Neithal coloca (op. Cit.) Ristikivi tanto desenvolve e resume sua obra nesta sua última, trilogia.

O primeiro romance, Nobres corações ou dois amigos em Florença tem uma estrutura bastante complexa e está situado na Londres dos anos 1960 no mundo do teatro onde um jogo definido em Cromwellian Inglaterra na década de 1640 está sendo encenado. Este jogo, por sua vez descreve a vida ea morte de Savonarola em Florença, em 1398. Ristikivi usa este livro para examinar a política de sua época por analogia. A história se repete. Amizades são ocos, e as pessoas estão planejando o tempo todo. Há também cenas curtas do jogo que Ristikivi tem-se feito para cima. O narrador faz mesmo uma pequena piada tópica na página 10 deste livro, quando se refere ao autor da peça, Richard Cliff, que "um certo senhor Cliff Richard " pode ter emprestado o seu pseudónimo dele.

O segundo romance, dos dentes do dragão está situado nas Espanha e Países Baixos do século 16, bem como descrever a vida de um catalão de refugiados em Paris em 1949, Joaquim Barrera, cujo filho Pablo está traduzindo e comentando sobre a trilogia de seu pai. A estrutura é, portanto, um novo dentro de um romance. Na trilogia, há dois personagens principais, o idealista Ruy Pons de Granollers é descrito à luz dos objetivos políticos e sacrifício inútil, e um mais pé no chão Fleming , Jan Bleis. Esta é uma medida um metanovel sobre a filosofia da história de um ponto de vista pessimista.

O terceiro romance, um jogo duplo é mais uma vez um exame da história e da moralidade, mas na forma de um mistério de assassinato. Alguns dos trabalhos de detetive tem que ser feito pelo leitor.

A Roma Diário ( "Rooma päevik"; 1976)

O último livro de Ristikivi é definido no século 18 Roma , entre as ruínas e edifícios históricos. Foi publicado um ano antes da morte do autor. Como crítico Reet Neithal descreve o livro como: "música [do Ristikivi] cisne, um diário de viagem finamente texturizada e poética que não tanto descrever os locais de viagem - os famosos monumentos de Roma - como o humor do protagonista e suas ações como um resultado destes. Este diário espiritual sutil é uma das obras mais pessoal do autor". O protagonista (ou seja, autor do diário) é chamado Kaspar von Schmerzburg ( "Schmerz" sendo o alemão para a dor). Ele caminha entre as ruínas do que já foi um enorme império - ou seja, aquele romano. Ele anda nas catacumbas e túneis subterrâneos, e, portanto, vê o oculto, bem como bem como facilmente visto a partir da rua. Ristikivi mostra seu lado mais melancólico e pessimista.

Bibliografia

Romances em ordem cronológica

Coleções de prosa curta

outras publicações

  • Semud ( Pals , livro infantil sobre filhotes), Tallinn de 1936.
  • Sellid ( Chums ; livro infantil sobre gatinhos), Tallinn de 1938.
  • Eesti kirjanduse lugu ( History of Estonian Literatura ; monografia), Torvik (editor), Vadstena, Suécia, 1954, 136 páginas.
  • Bernard Kangro (biografia do autor), Estónia Writers' Co-operative (editor), Lund, Suécia, 1967, 80 páginas.
  • Teekond inimese ( uma viagem de um homem ; poemas recolhidos), estonianas Escritores Co-operative (editor), Lund, Suécia, 1972, reprint Eesti Raamat (editor), Talin, 1990, 76 páginas.
  • Romaanist Kirjad ( Cartas sobre o romance ; correspondência com Bernard Kangro sobre o romance), Estónia Writers' Co-operative (editor), Lund, Suécia, 1985, 80 páginas.
  • Hurmakägu em Nagu surma ( The Enchanting Cuckoo é a face da morte ; romance policial escrito em sueco sob o pseudônimo de Christian Steen, traduzido para estónio por Jaan Kross ), Kupar (editor), Tallinn, 1992, 190 páginas.
  • Vabadus Viimne ( The Last Liberdade , coleção de ensaios), editor Janika Kronberg , Ilmamaa (editor), Tartu de 1996, 544 páginas.
  • Päevaraamat (1957-1968) ( Diário, 1957-1968 ; diários), editor Janika Kronberg , Varrak (editor), Tallinn, 2008, 1.112 páginas.

Biografias e obras de referência sobre Karl Ristikivi (em estoniano)

Há, ainda, nenhuma obra em livro, de referência ou mais longos artigos sobre a vida e as obras de Karl Ristikivi em qualquer outra língua, mas estónio. Estes são o que estão disponíveis:

  • Arvo Mägi: Karl Ristikivi (idem), Estónia Writers' Co-operative, Lund, Suécia, 1962, 64 páginas.
  • Endel NIRK: Teeline ja tähed (Wayfarer e estrelas), Eesti Raamat (editor), Tallinn, 1991, 288 páginas.
  • Reet Neithal: Karl Ristikivi - arengulooline essee (Karl Ristikivi - o seu desenvolvimento como um autor), Koolibri, Tallinn, 1994, 72 páginas.
  • Karl Ristikivi 75 . Uma série de dois volumes de 24 ensaios, publicados pelo que teria sido 75º aniversário da Ristikivi, estoniano União de Escritores (editor), Tallinn, 1988, 230 páginas no total.
  • Karl Ristikivi - Personaalnimestik (Karl Ristikivi - Bibliografia), Eesti TA Raamatukogu (editor), Tallinn, 1992, 138 páginas.
  • Eesti kirjanike leksikon (Estonian Dicionário de Autores), Eesti Raamat (editor), 2000, entrada para páginas Karl Ristikivi 268-270.

Referências