Karduniaš - Karduniaš

Verso da carta EA de Amarna 9 .
(sem formulaic parágrafo 1 no anverso)

Karduniaš , também transcrito Kurduniash , Karduniash , Karaduniše ,) é um termo Kassite usado para o reino centrado na Babilônia e fundado pela dinastia Kassite. É usado na correspondência de cartas de Amarna de 1350-1335 aC , e também é usado com frequência em textos assírios medianos e neo-assírios para se referir ao reino da Babilônia. O nome Karaduniyaš é usado principalmente nas cartas escritas entre Kadashman-Enlil I , ou Burna-Buriash , os Reis da Babilônia e o Faraó do Antigo Egito - (chamado: Mizri ), letras EA 1-EA 11, um subcorpus de letras , ( EA para 'el Amarna '). Muito mais tarde, uma versão do nome foi usada no Talmud Babilônico como Kardunya, referindo-se a locais semelhantes. Nos textos assírios é referido como Kardu .

Existem duas letras adicionais no corpus de 382 cartas de Amarna que fazem referência a Karaduniyaš. A primeira é uma carta danificada e parcial, EA 200, (sem autor), sobre " Ahlameans ", (semelhante aos Suteans ); o título é: "Sobre Ahlameans". A segunda carta está completa e sem danos, uma carta de um dos filhos de Labaya , ou seja, Mutbaal - ( Mut-Bahli , ou Mut-Ba'lu ), carta EA 255.

Dois exemplos de cartas de Karaduniyaš

EA 255, carta Mutbaal no. 1 de 2, título: "Nenhum destino muito longe"

A carta 255 de Mutbaal , sobre caravanas, parece implicar que sua localização no oeste da Jordânia, (como "Prefeito de Pihilu " - (moderna Pella, Jordânia )), era uma importante rota comercial do leste para a Babilônia, ou do norte para Mittani .

Diga [t] o rei, [meu] senhor e meu Sol: Assim Mut-Bahl [u] , seu servo, a terra a seus pés , a lama em que você pisa. Eu caio aos pés do rei, meu senhor, 7 vezes e 7 vezes. O rei, meu senhor, enviou Haaya a mim para dizer: "Uma caravana para Hanagalbat - ( Mitanni ), este (homem) deve enviar, e (todos vocês) enviá-lo!" Quem sou eu para não enviar em uma caravana do rei, meu senhor, visto que [La] b 'ayu , meu pai, [ servia] ao rei, seu senhor, [ e ] ele [ele mesmo ] costumava para enviar [ todos os carav] ans [ que ] o rei [se] nd para Hanagalbat. Que o rei, meu senhor, envie uma caravana até mesmo para Karaduniyaš . Eu irei conduzi-lo pessoalmente sob uma guarda muito forte. -EA 255, linhas 1-25 (completo)

EA 9, carta nº Burna-Buriash 4 de 6, título: "Lealdades antigas, novo pedido"

(Para I, 1-6) Say- (qabu (qí- bil -ma )) para Nibhurrereya , o rei de Egy [pt - ( Mizri ), meu irmão ]: "(mensagem) -Assim" - ( um - ma ), Assim, o rei de Karad [un] iyaš , seu irmão . Para mim tudo vai bem. Pois você, sua casa, suas esposas, seus filhos, seu país , seus ma [g] nates, seus cavalos , seus carros , podem todos ir muito bem.
(Parágrafo II, 7-18) Desde o momento em que meus ancestrais e seus ancestrais fizeram uma declaração mútua de amizade, eles deram lindos presentes de saudação uns aos outros e não recusaram nenhum pedido de algo bonito. Meu irmão agora me enviou 2 minas de ouro como meu presente de saudação. Agora, (i) f ouro é abundante, transbordando, mande-me tanto quanto seus antepassados ​​(mandaram), mas se for escasso, mande-me metade do que seus antepassados ​​(mandaram). Por que você me enviou 2 minas de ouro? No momento, meu trabalho em um templo é extenso e estou muito ocupado realizando-o. Envie-me muito ouro. E você, por sua vez, o que quiser do meu país, escreva-me para que seja levado até você.
(Parágrafo III, 19-38) Na época de Kurigalzu , meu ancestral, todos os cananeus escreveram aqui para ele, dizendo: "C [om] e para a fronteira do país para que possamos nos revoltar e nos aliar [ com] o tu!" Meu ancestral lhes enviou esta (resposta), dizendo: "Esqueça-se de ser aliado de mim. Se você se tornar inimigo do rei do Egito e for aliado de qualquer outra pessoa - não irei então e saqueará você? Como pode haver um aliança comigo? " - Pelo bem de seu ancestral, meu ancestral não os ouviu. Agora, quanto aos meus vassalos assírios - (isto é, Ashur-uballit I , rei), não fui eu quem os enviou a você. Por que eles vieram por conta própria para o seu país? Se você me ama, eles não farão nenhum negócio. Mande-os para mim de mãos vazias. Envio a você como presente de saudação 3 minas de lápis-lazúli genuíno e 5 parelhas de cavalos para 5 carruagens de madeira . - EA 9 , linhas 1-38 (3 parágrafos) (completo)

Veja também

Referências

links externos