Kabhi Kabhie Mere Dil Mein - Kabhi Kabhie Mere Dil Mein
"Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" | |
---|---|
Canção de Mukesh | |
do álbum Kabhi Kabhie | |
Liberado | 1976 |
Gravada |
Mehboob Studio , Bandra (W), Mumbai , Índia |
Gênero | Pontuação do filme |
Comprimento | 4 : 45 |
Rótulo | Saregama |
Compositor (es) | Sahir Ludhianvi |
Produtor (es) | Khayyam |
"Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" ( inglês : 'Things..in My Heart') é uma canção do filme de Bollywood de 1976 Kabhi Kabhie (título em inglês: Às vezes ...) dirigido por Yash Chopra . A música-título do filme escrito por Sahir Ludhianvi foi interpretada por Mukesh .
A canção foi gravada no Mehboob Studio do famoso produtor e diretor Mehboob Khan , e continua sendo uma das melhores criações de seu diretor musical e letrista, ambos os quais mais tarde ganharam o Filmfare Awards em suas respectivas categorias.
Sobre a musica
Esta canção é considerada uma obra-prima do letrista Sahir Ludhianvi . A canção original está em urdu literário e era na verdade um poema de sua coleção Talkhiyan . A versão usada no filme Kabhi Kabhie usava palavras mais simples.
Esta música para esta canção foi composta por Khayyam e cantada por Mukesh . A canção foi originalmente criada por Khayyam para um filme inédito feito em 1950 por Chetan Anand . A música foi gravada por Geeta Dutt e Sudha Malhotra . No entanto, essa música nunca foi lançada.
Vídeo de música
Esta canção apresenta a estrela de Bollywood Amitabh Bachchan e Raakhee , e filmada na Caxemira , durante o inverno.
Versões
A versão literária original foi significativamente modificada para criar uma versão mais sentimental e lírica.
A versão literária original: |
A versão do filme é:
|
A música de Kabhi Kabhie tem outra versão na trilha sonora, onde os versos de abertura são recitados por Amitabh Bachchan como ele faz no filme, durante a cena de entrevista de TV com Raakhee , e então corta para a música tocando em flashback.
Ainda outra versão, onde é um dueto entre Mukesh e Lata Mangeshkar , foi retratada na cena da noite de núpcias de Pooja (Rakhee) e Vijay Khanna ( Shashi Kapoor ). Esta versão liderou a lista anual de final de ano de 1976 do programa de rádio da Rádio Ceilão , Binaca Geetmala . Anteriormente no filme, o poeta Amit, (Amitabh Bachchan apresenta seu primeiro livro de versos intitulado 'Kabhi Kabhie' para sua amada Pooja como um presente de casamento depois que ela diz a ele que seus pais decidiram casá-la com o filho de um industrial, e Amit acaba por ser o poeta favorito do marido de Pooja e ele recita a música para ela na noite de núpcias.
A canção foi posteriormente resungada e remixada por Dal Hothi, seguida muitos anos depois por uma versão remixada por Bally Sagoo .
Prêmios
- 1977: Prêmio Filmfare
- Melhor música : Khayyam
- Melhor letrista : Sahir Ludhianvi : "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"
- Melhor cantor masculino de reprodução : Mukesh : "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"