Ivan Blatný - Ivan Blatný
Ivan Blatný Tcheco: [ˈɪvan ˈblatniː] ( ouvir )
(21 de dezembro de 1919, Brno , Tchecoslováquia - 5 de agosto de 1990, Colchester , Reino Unido ) foi um poeta tcheco e membro do Skupina 42 (Grupo 42) .
Vida
Blatný, filho do escritor Lev Blatný, era membro da Skupina 42 (Grupo 42 - associação de artistas modernos checos).
Em março de 1948, após a tomada do poder pelos comunistas em seu país natal, Blatný deixou seu país - apenas uma das muitas figuras da literatura tcheca que escolheu emigrar em vez de ir para a clandestinidade. No entanto, ele achava difícil a vida no exílio, assim como muitos outros escritores tchecos emigrados, como Ivan Diviš . Durante sua vida subsequente no Reino Unido, ele passou um tempo em vários hospitais psiquiátricos, sofrendo de medo paranóico de que agentes do StB o sequestrassem de volta para a Tchecoslováquia.
De 1984 até pouco antes de sua morte, ele morou em uma casa de repouso em Clacton-on-Sea . Uma placa comemorativa de sua estadia pode ser vista na parede da Edensor Care Home em Orwell Road. Suas cinzas foram levadas para o Cemitério Central de Brno.
Em 2017, uma nova estrada no local do antigo Hospital St Clements em Ipswich foi chamada de Ivan Blatny Close em memória de um antigo residente.
Trabalho
No início de sua carreira, Blatný escreveu principalmente usando rimas convencionais e formas rítmicas, como as quadras alexandrinas, mais notavelmente nas Elegias de Brno (tcheco, Melancholické procházky ; Praga: Melantrich, 1941). A tradução correta do título tcheco é 'Caminhadas melancólicas', mas o título original de Blatný, Brněnské elegie, foi proibido pelo censor da época da guerra por sua sugestão de que o poeta poderia ter lamentado a invasão alemã da Tchecoslováquia. Os próprios poemas não fazem qualquer referência aos acontecimentos contemporâneos, mas concentram-se em Brno e no seu interior, com um belo lirismo hipnótico.
Publicações
- Melancholické procházky (Praga: Melantrich, 1941)
- Tento večer (1945)
- Hledání přítomného času (1947)
- Stará bydliště (1979)
- Pomocná škola Bixley (1979; Praha: KDM 1982)
- Ivan Blatný: The Drug of Art. Poemas selecionados , ed. Veronika Tuckerová (Nova York: Patinho Feio Presse , 2007). Traduções de Anna Moschovakis , Matthew Sweney, Justin Quinn , Veronika Tuckerová, Alex Zucker .
Crítica
- Nenik, Francis , The Marvel of Biographical Bookkeeping . Traduzido do alemão por Katy Derbyshire, Readux Books 2013, Sample .
- Hejda, Zbyněk, 'Passer-By: The Poetry of Ivan Blatný'. Meter 12 (outono de 2002): 171-84.
- Ver também Ivan Blatný: The Drug of Art (2007) para ensaios de Josef Škvorecký , Veronika Tuckerová e Antonín Petruželka.
- Resenha de The Drug of Art , de Benjamin Paloff , The Nation (24 de dezembro de 2007)
- Resenha de The Drug of Art , de David Wheatley, Contemporary Poetry Review (outubro de 2008) [1]
Veja também
Referências
- ^ Balajka: Přehledné dějiny literatury II. Praga: Fortuna 2005 p. 151. ( ISBN 80-7168-781-2 )
- ^ "Ivan Blatny: a estranha história de um poeta tcheco no exílio inglês", 2004
- ^ Eva Bloch ua (Hg.): Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945-1989. Ein Beitrag zur Systematisierung und Typologisierung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2004, ISBN 3-515-08389-8 )