Josef Škvorecký - Josef Škvorecký

Josef Škvorecký
Škvorecký em 2004
Škvorecký em 2004
Nascer ( 1924-09-27 )27 de setembro de 1924
Náchod , Bohemia , Tchecoslováquia
Faleceu 3 de janeiro de 2012 (03/01/2012)(com 87 anos)
Toronto , Ontário, Canadá
Ocupação Escritor, editor
Língua Checo , inglês
Nacionalidade Tchecoslovaco, canadense
Período 1948–2004
Obras notáveis Zbabělci
Tankový prapor Miss Silver's Pass
Cônjuge Zdena Salivarová

Josef Škvorecký CM ( pronúncia tcheca: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] ( ouvir )Sobre este som ; 27 de setembro de 1924 - 3 de janeiro de 2012) foi um escritor e editor tcheco-canadense. Ele passou metade de sua vida no Canadá, publicando e apoiando literatura tcheca proibida durante a era comunista. Škvorecký recebeu o Prêmio Neustadt Internacional de Literatura em 1980. Ele e sua esposa eram apoiadores de longa data dos escritores dissidentes tchecos antes da queda do comunismo naquele país. A ficção de Škvorecký trata de vários temas: os horrores do totalitarismo e da repressão, a experiência expatriada e o milagre do jazz .

Vida

Filho de um bancário em Náchod , Tchecoslováquia , Škvorecký se formou em 1943 no ginásio Reálné em sua cidade natal, Náchod. Teve um caso de amor juvenil com o jazz e foi saxofonista tenor amador no período imediatamente anterior à Segunda Guerra Mundial , experiência que utilizou para a novela The Bass Saxophone (1967). Por dois anos durante a guerra, ele foi um trabalhador escravo em uma fábrica de aviões Messerschmitt em Náchod.

Depois da guerra, começou a estudar na Faculdade de Medicina da Universidade Charles de Praga , mas após o seu primeiro mandato mudou-se para a Faculdade de Letras, onde estudou filosofia e formou-se em 1949. Em 1951 obteve o doutoramento em filosofia. Em seguida, lecionou por dois anos na Escola Social para Meninas em Hořice v Podkrkonoší . Entre 1952 e 1954 cumpriu o serviço militar no Exército da Checoslováquia .

Ele trabalhou brevemente como professor, editor e tradutor na década de 1950. Nesse período, ele completou vários romances, incluindo seu primeiro romance The Cowards (escrito de 1948 a 1949, publicado em 1958) e The End of the Nylon Age (1956). Eles foram condenados e banidos pelas autoridades comunistas após sua publicação. Seu estilo de prosa, aberto e improvisado, foi uma inovação, mas isso e seus ideais democráticos foram um desafio para o regime comunista. Como resultado, ele perdeu o emprego como editor da revista Světová literatura ("Literatura Mundial"). Škvorecký continuou escrevendo e ajudou a fomentar o movimento democrático que culminou na Primavera de Praga em 1968.

Após a invasão da Tchecoslováquia pelo Pacto de Varsóvia naquele ano, Škvorecký e sua esposa, a escritora e atriz Zdena Salivarová , fugiram para o Canadá.

Em 1971, ele e sua esposa fundaram 68 editoras que, nos 20 anos seguintes, publicaram livros tchecos e eslovacos proibidos. O selo tornou-se um importante porta-voz de escritores dissidentes, como Václav Havel , Milan Kundera e Ludvík Vaculík , entre muitos outros. Por fornecer esse meio literário crítico, o presidente da Tchecoslováquia pós-comunista , Václav Havel, mais tarde concedeu ao casal a Ordem do Leão Branco em 1990.

Ele lecionou no Departamento de Inglês da Universidade de Toronto, onde acabou sendo nomeado Professor Emérito de Inglês e Cinema. Ele se aposentou em 1990. No Canadá, ele é considerado um autor canadense, apesar do fato de que ele é publicado principalmente em tcheco.

Obras literárias

A maioria dos romances de Škvorecký está disponível em inglês: os romances Os covardes , O passado da Srta. Silver , A república das prostitutas , O jogo dos milagres , A estação do swell , O engenheiro de almas humanas que ganhou o prêmio do governador geral canadense , A noiva do Texas , Dvořák Apaixonado , A História do Saxofonista Tenor , Dois Assassinatos em Minha Vida Dupla , Uma História Inexplicável ou A Narrativa de Questus Firmus Siculus , seus contos selecionados Quando Eva estava Nua e os dois romances O Saxofone Baixo e Emöke . Um personagem recorrente em vários de seus romances é Danny Smiricky, que é um autorretrato parcial do autor.

Ele escreveu quatro livros de histórias de detetive com o tenente Boruvka do Departamento de Homicídios de Praga: O comportamento triste do tenente Boruvka , Pecados para o padre Knox , O fim do tenente Boruvka e O retorno do tenente Boruvka .

Sua poesia foi publicada como uma coleção em 1999 porque ... não há remédio para essa dor (... na tuhle bolest nejsou prášky ).

Seus trabalhos de não ficção incluem Talkin 'Moscow Blues , um livro de ensaios sobre jazz , literatura e política, uma autobiografia Headed for the Blues e dois livros sobre o cinema tcheco, incluindo All the Bright Young Men and Women .

Na Europa Central, ele também era um conhecido especialista em Cthulhu Mythos , que escreveu muitos prefácios para as obras de HP Lovecraft .

Škvorecký escreveu para filmes e televisão. O longa-metragem O Batalhão de Tanques foi adaptado de seu romance A República das Prostitutas . Outros recursos, escritos para a TV de Praga, incluem Eine kleine Jazzmusik , adaptado de sua história de mesmo nome, The Emöke Legend de uma novela de mesmo nome, e um drama de TV de duas horas, Poe and the Murder of a Beautiful Girl , baseado sobre a história de Edgar Allan Poe , The Mystery of Marie Roget . Três seriados de TV de muito sucesso foram feitos a partir de suas histórias: Sins for Father Knox , The Swell Season e Murders for Luck .

Uma versão cinematográfica do romance Fim do Pastor foi produzida em 1968, mas nunca foi exibida e foi direto para os arquivos comunistas fechados devido ao fato de seu autor ter fugido "ilegalmente" do país. Na primavera e no verão de 1968, Škvorecký e o cineasta tcheco Miloš Forman escreveram em conjunto uma sinopse do roteiro para fazer uma versão cinematográfica de Os covardes . Depois que Škvorecký fugiu da invasão do Pacto de Varsóvia, a sinopse foi traduzida para o inglês, mas nenhum filme foi feito. No século 21, a tradução em inglês foi traduzida de volta para o tcheco e foi publicada.

Proeminente em sua escrita para o rádio foi uma longa série mensal sobre literatura para a Voice of America . De 1973 a 1990, ele escreveu mais de 200 desses shows, cobrindo obras literárias notáveis ​​e discutindo temas literários.

Ele morreu em 3 de janeiro de 2012, em Toronto , Ontário, de câncer; ele tinha 87 anos.

Prêmios

Entre seus inúmeros prêmios literários estão o Prêmio Internacional Neustadt de Literatura (1980), o Prêmio do Governador Geral Canadense para ficção em inglês (1984), o Prêmio Estadual de Literatura da República Tcheca (1999), o Prêmio da Fundação Comenius Pangea "Para Improvement of Human Affairs "(2001) que recebeu com o cineasta polonês Andrzej Wajda , bem como o Prêmio Angelus (2009).

Nomeado para o Prêmio Nobel em 1982.

Recebeu a Ordem do Leão Branco pelo Presidente da Tchecoslováquia, Václav Havel , 1990.

Em 1992 foi nomeado Membro da Ordem do Canadá .

Škvorecký foi bolsista do Guggenheim e da Royal Society of Canada .

Chevalier de l ' Ordre des Arts et des Lettres , République Française , 1996.

Bibliografia selecionada

Romances

  • Konec nylonového věku (Fim da Era do Nylon), 1956 (proibido pelos censores)
  • Zbabělci ( The Cowards ), 1958
  • Lvíče (The Lion Cub, traduzido para o inglês como Miss Silver's Past ), 1969
  • Tankový prapor (O Batalhão de Tanques, traduzido para o inglês como A República das Prostitutas ), 1969
  • Mirákl ( The Miracle Game ), 1972
  • Prima sezóna ( The Swell Season ), 1975
  • Konec poručíka Borůvky ( O Fim do Tenente Boruvka ), 1975
  • Příběh inženýra lidských duší ( O Engenheiro de Almas Humanas ), 1977
  • Návrat poručíka Borůvky ( O Retorno do Tenente Boruvka ), 1980
  • Scherzo capriccioso (traduzido para o inglês como Dvorak in Love ), 1984 - história sobre a estada de Antonín Dvořák na América como diretor do Conservatório Nacional de Música .
  • Nevěsta z Texasu ( A Noiva do Texas ), 1992
  • Dvě vraždy v mém dvojím životě ( Dois Assassinatos em Minha Vida Dupla ), 1999
  • Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula ( Uma história inexplicável, ou, A narrativa de Questus Firmus Siculus ), 1998
  • Krátké setkání, s vraždou ( Breve Encontro, com Assassinato ), 1999, co-escrito com Zdena Salivarová
  • Setkání po letech, s vraždou ( Encontro depois de muitos anos, com assassinato ), 2001, co-escrito com Zdena Salivarová
  • Setkání na konci éry, s vraždou ( Encontro no Fim de uma Era, com Assassinato ), 2001, co-escrito com Zdena Salivarová
  • Obyčejné źivoty ( vidas comuns ), 2004

Novelas

  • Legenda Emöke ( A Lenda de Emöke ), 1963
  • Bassaxofon ( o saxofone baixo ), 1967

Coleções de contos

  • Sedmiramenný svícen ( A Menorá ), 1964
  • Ze života lepší společnosti ( The Life of High Society ), 1965
  • Smutek poručíka Borůvky ( O comportamento triste do tenente Boruvka ), 1966
  • Babylónský příběh a jiné povídky (' A Babylonian Story and Other Stories ), 1967
  • Hořkej svět ( The Bitter World ), 1969
  • Hříchy pro pátera Knoxe ( Pecados pelo Padre Knox ), 1973
  • Ze života české společnosti ( The Life of Czech Society ), 1985
  • Povídky tenorsaxofonisty ( The Tenor Saxophonist's Story ), 1993
  • Povídky z Rajského údolí ( The Edenvale Stories ), 1996
  • Quando Eva estava nua , 2000

Coleções de ensaios

  • Napady čtenáře detektivek ( Lendo histórias de detetive ), 1965
  • O nich - o nás ( Eles - Ou seja: Nós ), 1968
  • Samožerbuch ( The Book of Self-Praise ), 1977
  • All the Bright Young Men and Women (tradução em inglês de Všichni ti bystří mladí muži a ženy ), 1972
  • Na brigádě ( Trabalho Extraordinário ), 1979
  • Jirí Menzel e a história dos trens vigiados de perto , 1982
  • Talkin 'Moscow Blues , 1988
  • Franz Kafka, jazz a jiné marginálie ( Franz Kafka, Jazz and other Marginal Matters ), 1988
  • ... No solitário outubro de 1994
  • Le Camarade Joueur de jazz , 1996

Referências

links externos