É tudo o que há? -Is That All There Is?
| "É tudo o que há?" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Peggy Lee | ||||
| do álbum Is That All There Is? | ||||
| Lado B | " Eu e minha sombra " | |||
| Lançado | Agosto de 1969 | |||
| Gravada | 1969 | |||
| Estúdio | Capitol Studios , Hollywood , Califórnia | |||
| Gênero | Jazz vocal , pop tradicional | |||
| Comprimento | 4 : 19 | |||
| Etiqueta | Capitol | |||
| Compositor (es) | Jerry Leiber e Mike Stoller | |||
| Produtor (es) | Randy Newman | |||
| Cronologia de solteiros de Peggy Lee | ||||
| ||||
" Is That All There Is? ", Uma canção escrita pela equipe de compositores americanos Jerry Leiber e Mike Stoller durante os anos 1960, se tornou um sucesso para a cantora americana Peggy Lee e uma vencedora do prêmio de seu álbum de mesmo título em novembro de 1969 . A canção foi tocada originalmente por Georgia Brown em maio de 1967 para um especial de televisão. Foi gravada pela primeira vez pelo disc jockey Dan Daniel em março de 1968, mas foi uma gravação não autorizada que, embora tocada no próprio programa de rádio de Daniels, não foi publicada a pedido dos compositores. A primeira gravação autorizada foi por Leslie Uggams em agosto de 1968. Em seguida, veio a versão de sucesso de Peggy Lee em agosto de 1969, seguida por Guy Lombardo em 1969 e Tony Bennett em 22 de dezembro de 1969.
A versão de Peggy Lee alcançou a 11ª posição na parada de singles pop dos Estados Unidos - tornando-se seu primeiro hit pop no Top 40 desde " Fever ", onze anos antes - e se saindo ainda melhor na cena adulta contemporânea , liderando a parada da Billboard. Ele também alcançou o número seis no Canadá. Ganhou o prêmio Grammy de Melhor Performance Vocal Pop Feminina para Lee , e mais tarde foi nomeado para o Grammy Hall of Fame .
O arranjo orquestral da música foi composto por Randy Newman , que também tocou piano na seção de introdução mais lenta, e que também conduziu a orquestra.
Letra da música
A letra dessa música foi escrita do ponto de vista de uma pessoa que está desiludida com acontecimentos da vida que supostamente são experiências únicas. A cantora conta que testemunhou o incêndio da casa de sua família quando era pequena, viu o circo e se apaixonou pela primeira vez. Após cada recital, ela expressa sua decepção com a experiência. Ela sugere que "quebremos o tempo com a bebida e nos divertamos - se é só isso", em vez de nos preocuparmos com a vida. Ela explica que também nunca se matará porque sabe que a morte também será uma decepção. Os versos da música são falados, ao invés de cantados. Apenas o refrão da música é cantado.
Inspiração
A canção foi inspirada na história de 1896 "Disillusionment", de Thomas Mann . A esposa de Jerry Leiber, Gaby Rodgers (nascida Gabrielle Rosenberg) nasceu na Alemanha e viveu na Holanda. Ela escapou antes dos nazistas, estabelecendo-se em Hollywood, onde teve uma breve carreira no cinema. Rodgers apresentou Leiber às obras de Thomas Mann. As linhas "Isso é tudo que existe para um incêndio? / Isso é tudo que existe / isso é tudo que existe?" e três dos eventos da canção (o incêndio, o amor fracassado, a morte imaginada) são baseados nas palavras do narrador na história de Mann; a ideia central tanto do conto quanto da canção é a mesma.
Na maioria dos arranjos da música, principalmente na versão de Peggy Lee, a música lembra o estilo de Kurt Weill , tipificado por canções como Alabama Song e Surabaya Johnny .
História do gráfico
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
|
Versões de capa
Esta música foi gravada por Chaka Khan , Giant Sand , Sandra Bernhard , John Parish e PJ Harvey , Alan Price , The Bobs , Firewater , The New Standards , The Tiger Lillies , Amanda Lear , Joan Morris , James Last e Camille O'Sullivan entre outros. Em 1971, Ornella Vanoni gravou uma versão italiana (texto escrito por Bruno Lauzi ) com o título traduzido literalmente como "E poi tutto qui?"; em 1972, Hildegard Knef lançou uma versão alemã chamada "Wenn das alles ist".
Dorothy Squires gravou a música para seu lançamento de 1977, Rain Rain Go Away . Bolcom e Morris incluíram uma versão em seu álbum de 1978, Other Songs de Leiber & Stoller . Kate e Mike Westbrook fizeram a cobertura para seu CD de 2009 allsorts .
Em 1970, Diana Ross cantou uma versão da canção em uma apresentação no Coconut Grove em Los Angeles com letras alteradas. Essa gravação não foi lançada, então os escritores Leiber e Stoller devem tê-la bloqueado como fizeram com a cantora seguinte, Cristina. A versão de Ross, no entanto, agora pode ser tocada e ouvida no YouTube. Outra versão com letra alterada, da cantora do No wave Cristina , foi disponibilizada brevemente em 1980. No entanto, ofendeu os compositores Leiber e Stoller, que o processaram e conseguiram suprimir por algum tempo. Produzida por August Darnell (Kid Creole), esta versão foi reeditada em 2004, com a bênção dos compositores, como faixa bônus em um álbum de compilação de Cristina e como single nas gravadoras ZE e Island , em 1980.
Bette Midler incluiu versões de áudio e vídeo em seu 2005 DualDisc Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook .
Elizabeth Gillies , mais conhecida por interpretar o papel de Jade West em Victorious , lançou um vídeo de capa em 30 de março de 2014.
Usos na mídia
Peggy Lee fez uma esquete com Carol Burnett no The Carol Burnett Show no início dos anos 1970, apresentando um dueto da música que termina com uma queda de Carol.
O recorde de Peggy Lee aparece no filme After Hours de Martin Scorsese . Quando Paul Hackett ( Griffin Dunne ) retorna ao Club Berlin, ele usa o último quarto restante para tocar a música e convida June ( Verna Bloom ) para dançar.
Ele foi usado como tema de encerramento do SV-TV show de Big Chuck e Lil' John durante os anos 1980.
Aparece no filme de Chris Petit , de 1984 em Berlim, Chinese Boxes .
Em 1992, a diretora de cinema Lindsay Anderson espalhou as cinzas das atrizes britânicas Rachel Roberts e sua amiga Jill Bennett , ambas suicidas, no rio Tamisa, em Londres, durante um passeio de barco. A "cerimônia", como Anderson chamou de espalhamento das cinzas, é o segmento final de seu filme final, um documentário autobiográfico da BBC intitulado "Is That All There Is?" (1993). Enquanto amigos e colegas das atrizes erguem suas taças em um brinde a "Jill e Rachel" e jogam flores no Tamisa, o músico Alan Price , acompanhando-se no teclado, canta "Is That All There Is?" A música continua como uma voz nos créditos finais.
A versão de John Parish e PJ Harvey aparece na trilha sonora do filme Basquiat de 1996 .
Esta canção foi interpretada por Nathan Lane e Dianne Reeves em "I Love A Charade" , 5ª temporada, episódio 74 (2002) da série de televisão americana Sex and the City .
A atriz Hope Davis canta a música no filme de 2007 The Nines .
A canção é freqüentemente mencionada no trabalho do filósofo Charles Taylor de 2007, A Secular Age .
A música faz parte dos créditos finais do segundo episódio da série de documentários de 2007 do diretor de documentários britânico Adam Curtis , The Trap .
A produção de teatro envolvente Sleep No More apresenta as versões Peggy Lee e Tony Bennett da canção, sincronizadas labial simultaneamente por personagens em salas diferentes.
A gravação de Lee também é apresentada na sequência de abertura e a última cena continua nos títulos finais da série de TV Mad Men , 7ª temporada, episódio 8, "Severance".
A versão de Peggy Lee é apresentada no filme de 2019 de Harmony Korine , The Beach Bum .
A música é usada na cena final do season finale de Heathers .