Não durma mais (peça de 2011) - Sleep No More (2011 play)

Não durma mais
Uma das máscaras de público usadas na produção.
Escrito por	Punchdrunk
Dirigido por	Felix Barrett e Maxine Doyle
Data de estreia	7 de março de 2011  ( 07/03/2011 )
Local estreado	McKittrick Hotel, 530 West 27th Street , Nova York
Linguagem original	Inglês (principalmente mudo )
Contexto	McKittrick Hotel e arredores, Gallow Green, Glamis , Forfar , Escócia
Site oficial

Sleep No More é a produção de Nova York de uma obra de teatro site-specific criada pela companhia de teatro britânica Punchdrunk . Ele baseia-se principalmente em William Shakespeare 's Macbeth , com a inspiração também feita a partir de filmes noir (especialmente aqueles de Alfred Hitchcock ), bem como alguma referência às 1697 ensaios Paisley bruxa . É expandido a partir de sua encarnação original em Londres em 2003 (no Beaufoy Building) e sua colaboração em Brookline, Massachusetts em 2009 com o American Repertory Theatre de Boston (na Old Lincoln School). A empresa reinventou Sleep No More como uma co-produção com a Emursive e começou suas apresentações em 7 de março de 2011. Sleep No More ganhou o Drama Desk Award de 2011 por Experiência Teatral Única e recebeu citações especiais de Punchdrunk no Obie Awards 2011 por design e coreografia .

Sleep No More adapta a história de Macbeth , privado de quase todo o diálogo falado e ambientado principalmente em um estabelecimento mal iluminado dos anos 1930 chamado McKittrick Hotel, cujo site afirma ter sido recentemente "restaurado", mas que na verdade é um bloco de armazéns no bairro de Chelsea em Manhattan , transformados em um espaço de performance semelhante a um hotel. A forma de apresentação de Sleep No More é considerada um teatro promenade , no qual o público caminha em seu próprio ritmo por uma variedade de salas projetadas teatralmente , bem como um teatro ambiental , no qual a localização física, ao invés de ser uma tradicional casa de espetáculos , é uma imitação do cenário real. Também é melhor descrito como teatro imersivo , em vez de teatro interativo , porque embora o público possa se mover pelos cenários, interagir com os adereços ou observar os atores em seu próprio ritmo, sua interferência não tem influência na história ou nos performers, exceto em casos raros.

Ao contrário do que alguns acreditam, Sleep No More não é nenhum tipo de atração assombrada . Em sua exploração, os membros do público podem encontrar casos de nudez total, luzes brilhantes (incluindo luzes estroboscópicas ), lasers, neblina e neblina, além de serem separados do resto do grupo. O e-mail que os convidados recebem sobre sua experiência iminente indica que o trabalho é melhor vivenciado individualmente e que os membros da audiência podem vivenciar "situações psicológicas intensas".

Visão geral

Sleep No More está situado em um prédio com cinco andares de ação teatral simultânea, supostamente chamado de McKittrick Hotel, embora com muitos quartos e recursos normalmente não associados a hotéis. Vários jornais, panfletos e menus dentro do espaço da performance e nos restaurantes do prédio identificam o cenário do show (interno e "externo") como a cidade fictícia de Gallow Green, Glamis , Forfar , Escócia . O nome da cidade e alguns dos personagens (como visto nas cartas de suporte encontradas no espaço da performance, e o programa de souvenirs do show) são referências aos julgamentos de bruxas de Paisley .

A entrada

Os hóspedes entram no hotel por portas duplas grandes e (exceto por uma pequena placa do lado de fora) sem identificação na W. 27th Street , e seguem por um corredor escuro, onde verificam seus casacos e bolsas. Dando seu nome em um balcão de check-in, eles recebem uma carta de baralho como bilhete e são conduzidos ao andar de cima para um labirinto breve e mal iluminado. Muitos hóspedes veem este labirinto como o "portal" de volta no tempo, pois, ao saírem, se encontram em um bar de jazz dos anos 1930, ricamente decorado e totalmente operacional, o Manderley . Depois de um tempo, os números correspondentes aos cartões dos hóspedes são chamados. Eles recebem suas máscaras e entram em um elevador de carga, onde sua jornada começa.

As configurações

Ao sair do elevador, os hóspedes podem passear por qualquer um dos cinco andares de ambientes visitáveis. Esses andares e os personagens que freqüentemente os habitam consistem, de cima para baixo:

• Andar 5 - Sanatório King James: um asilo antiquado para lunáticos sem pacientes, incluindo berços, banheiras, consultórios médicos e de enfermagem, uma cela acolchoada, uma sala de operação, uma floresta fechada com uma pequena cabana e salas menores cheias de registros de pacientes e amostras. Personagens frequentes incluem a enfermeira Shaw e a matrona Lang.
• Andar 4 - The High Street of Gallow Green: apresentando um apartamento de dois quartos e lojas pertencentes ao Sr. Bargarran (um taxidermista ), Sr. Fulton (um alfaiate ), Sr. Robertson (um agente funerário ) e Sra. Ashleigh ( um confeiteiro ), embora esses dois últimos empregadores nunca sejam vistos no programa. Ele também contém um grande bar clandestino , uma agência de detetives com uma câmara escura anexada e uma réplica dilapidada do Manderley Bar do segundo andar. Os personagens frequentes incluem os citados acima, bem como Malcolm , Hecate , Agnes Naismith e o barman sem nome do bar clandestino.
• Andar 3 - The McKittrick Hotel Residences: o apartamento da família Macduff (incluindo quartos de crianças, um escritório, uma área de estar e outros espaços), o quarto de Macbeth, um cemitério, um jardim de estátuas e pátios internos. Personagens frequentes incluem Lord e Lady Macduff e Lord e Lady Macbeth .
• Andar 2 - The McKittrick Hotel Lobby: Apresentando um balcão de check-in, cabines telefônicas giratórias, uma sala de jantar, várias áreas de estar, escritórios e um pequeno palco de cabaré. Personagens frequentes incluem o porteiro do saguão e, ocasionalmente, as três bruxas . Este andar também contém o Manderley Bar do hotel (veja acima).
• Andar 1 - The McKittrick Hotel Ballroom: Este e o térreo são um grande salão de baile / auditório e seu mezanino, com salas menores em torno do piso do salão de baile e varanda, incluindo um dormitório, uma pequena cripta e um grande palco, onde o finale ocorre. Personagens frequentes incluem Duncan , Banquo , Catherine Campbell e vários personagens de outros andares.

Música gravada, seja de período (como melodias de Ink Spots ou Glenn Miller ), ambiente (composta pelo designer de som Punchdrunk Stephen Dobbie) ou orquestrada (consistindo principalmente de partituras de Bernard Herrmann para filmes de Alfred Hitchcock ) toca continuamente durante todo o construindo em todos os momentos. Outros efeitos sonoros, como trovões ou sinos, acontecem simultaneamente na maioria dos andares também, embora com volumes diferentes em relação à área da apresentação de onde os sons se originam.

A história

Ao longo das três horas da noite dos convidados, cada personagem faz um loop de uma hora, retornando à sua localização inicial no final de cada hora, repetido cerca de três vezes. Alguns personagens são mais estáticos em seus loops, enquanto outros são muito ativos em vários andares do edifício.

• Os Macbeths planejam e executam vários assassinatos para garantir que Macbeth seja coroado Rei da Escócia;
• O casado Lorde Macduff passa seu tempo flertando com outras mulheres e jogando cartas no bar clandestino;
• Lady Macduff tenta evitar a empregada do hotel, antes de ser vítima da raiva de Macbeth;
• A dita empregada, Catherine Campbell, tenta envenenar Lady Macduff e seu filho ainda não nascido, e anseia pelo Rei Duncan;
• Banquo executa várias danças em muitas salas e interage com as bruxas antes de ser morto por Macbeth;
• O Rei Duncan comparece ao baile em sua homenagem e mais tarde também é assassinado por Macbeth;
• O filho de Duncan, Malcolm, um detetive, caça pistas para os mistérios aparentemente sobrenaturais de Gallow Green, junto com Fulton, que busca se proteger deles, e Bargarran, que parece atraído por eles;
• A enfermeira Shaw no sanatório está aparentemente enlouquecida pelas bruxas, enquanto a isolada Matrona Lang vê o futuro em sua cabana na floresta além;
• Agnes Naismith chega à cidade para procurar sua irmã, ela interage com muitos dos outros personagens até chegar a um encontro final e culminante;
• As três bruxas causam o caos em todo o hotel, seduzindo e mistificando vários personagens, culminando em suas profecias para Macbeth em uma explosiva rave orgiástica;
• O Porter do hotel arruma o saguão enquanto procura um objeto misterioso e anseia por uma das bruxas;
• A deusa bruxa, Hecate, junto com o barman barulhento (seu familiar ), convida os hóspedes a seu santuário para contar histórias e orquestra as três bruxas e seus eventos sobrenaturais em Gallow Green.
• Os homens e mulheres em constante mudança do Manderley Bar proporcionam descanso e descanso do caos dos outros locais.

Personagens temporários que apareceram por um tempo limitado incluíram George Islay, o interesse amoroso de Grace Naismith (visto apenas durante uma breve parceria entre Punchdrunk e MIT ); O reverendo, um eremita piedoso encontrado em uma estrutura semelhante a um iglu perto de uma das asas do asilo, e Caroline Reville , a secretária da agência de detetives de Malcolm com seus próprios laços com o sobrenatural. (Uma carta desta última personagem anunciando sua renúncia pode ser encontrada na agência.)

O público não recebe nenhum programa e não há fala dos atores ou do público (com algumas exceções). A produção "conduz seu público em uma alegre e macabra perseguição escada acima e abaixo, e por salas e corredores minimamente iluminados e repletos de móveis".

Os atores

O elenco rotativo de cerca de 25 atores (incluindo funcionários do bar) adota o estilo de vestir e estético do final dos anos 1930, inspirado na atmosfera sombria e ansiosa do filme noir . Os performers não usam máscaras e atuam em ambientes de grupo silenciosos e apaixonados, cenas solitárias e danças frequentemente coreografadas . Ao fazer uma conexão (geralmente contato visual) com um membro específico do público de sua escolha, um personagem pode levá-los a um pequeno encontro privado, seja contando uma história, citando uma obra de Shakespeare ou Hitchcock, ou dando-lhes uma missão ou tarefa a ser concluída. (Eles foram apelidados de "individuais" ou "1: 1s" por visitantes frequentes.)

A audiência

Os membros do público são instruídos apenas a:

• Permaneça em silêncio e mascarado o tempo todo, uma vez que eles tenham entrado no elevador do hotel, até o momento em que retornem ao Bar Manderley;
• Evite usar telefones ou câmeras.
• Mantenha uma distância respeitosa dos artistas.

Os membros do público são incentivados (não verbalmente) a:

• Use sapatos confortáveis;
• Mova-se com liberdade e vontade por até três horas, escolhendo onde ir e o que ver, para que a jornada de cada um seja única; (eles também podem se sentir à vontade para sair das instalações a qualquer momento);
• Siga um ou qualquer um dos atores durante a performance;
• Mantenha contato visual com um ator nas ocasiões em que esse ator os notar (isso pode levar a um encontro particular um-a-um com um personagem);
• Explore de forma independente as muitas salas do edifício; em grupos ou sozinho;
• Investigue abrindo gavetas e portas e examinando os numerosos e detalhados adereços encontrados em todo o conjunto, incluindo documentos escritos, roupas, doces, etc.

The McKittrick Hotel

Sleep No More acontece no fictício McKittrick Hotel, uma referência ao filme Vertigo (o totalmente funcional Manderley Bar do hotel é uma referência a outro filme de Hitchcock, Rebecca ). De acordo com a descrição fictícia em seu site oficial, o hotel foi concluído em 1939 e "pretendia ser o melhor e mais decadente hotel de luxo da cidade de Nova York". O site continua explicando que "seis semanas antes da inauguração, e dois dias após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, o lendário hotel foi condenado e deixado trancado, permanentemente isolado do público" até que foi restaurado e reinventado por Punchdrunk e Emursive.

O McKittrick Hotel consiste, na verdade, em três depósitos adjacentes no bairro das galerias de Chelsea , na 530 West 27th Street . O endereço é a antiga casa dos megaclubs Twilo , Spirit, Guesthouse, Home, Bed e muito mais. O espaço de 100.000 pés quadrados (9.300 m ² ) foi transformado pela Punchdrunk em "cerca de 100 quartos e ambientes, incluindo um hospital assustador, jardim musgoso e quarto ensanguentado".

Além do Manderley Bar, o McKittrick Hotel hospeda vários outros locais para complementar o tema e o cenário do show. O sexto andar do prédio abriga o The Heath, um restaurante feito para se parecer com um vagão de trem dos anos 1930. A pequena entrada interna para o sexto andar representa a parada do trem em uma estação, com um quadro de anúncios de época, horários dos trens e uma cabine de jornal (que serve de bilheteria para Sleep No More ). Gallow Green, um bar maior na cobertura para complementar o Manderley, fica no topo do prédio. Nos meses de inverno, isso é muitas vezes convertido em "The Lodge at Gallow Green", uma grande estrutura interna semelhante a ambos os lados colocada sobre uma grande área do telhado que oferece aos hóspedes uma experiência sensorial semelhante a Sleep No More , incluindo um beliche. cama, estantes para ler e gavetas para abrir.

O McKittrick Hotel produz com EMURSIVE e hospeda uma série de eventos, às vezes relacionados à história e aos personagens de Sleep No More , às vezes não. Isso inclui SuperCinema, uma festa de dança ocasional e mascarada temática em torno de um filme (como O Mágico de Oz ou Clue ); Inferno, uma festa anual de Halloween; e festas e eventos ocasionais de Ano Novo , Dia dos Namorados , etc.

Em novembro de 2016 para o que era, na época, um contrato limitado de 10 semanas, o McKittrick Hotel fez parceria com o National Theatre of Scotland para trazer o musical de David Greig , The Strange Undoing of Prudencia Hart para o restaurante Heath. A temporada de Hart foi estendida em janeiro de 2017, quando o Hotel também anunciou uma nova série de festas para o ano, "The McKittrick Masquerades", prometendo revelar mais sobre o Hotel e seus residentes. The Strange Undoing of Prudencia Hart fez sua última apresentação em Heath em 23 de abril de 2017.

Em 2018, o Heath foi redefinido e dividido em dois. O novo espaço já foi palco de pelo menos dois novos eventos. The Lost Supper foi anunciado como um "jantar hipnótico" e ofereceu uma mistura de jantar e performance de cabaré. Ele se baseou em alguns dos tons inspirados em David Lynch de Sleep No More, mas não estava diretamente relacionado ao show. Ele terminou sua exibição em 9 de setembro de 2018. O espaço também é usado para o semanário Bartschland Follies, um show noturno encabeçado por Susanne Bartsch envolvendo uma mistura de cabaré e burlesco.

Recepção

resposta crítica

Os críticos têm comparado favoravelmente a produção de outras obras a partir de uma ampla variedade de mídias, com o New York Magazine Scott Brown referência BioShock , Perdido , Inception , e MC Escher , e The New York Times " Ben Brantley referência Stanley Kubrick , Joseph Cornell , David Lynch e a Mansão Assombrada da Disney . A produção é principalmente sem palavras, o que levou The New Yorker 's Hilton Als a escrever: "Porque a linguagem é abandonado fora da sala de estar, somos forçados a imaginar, ou para fazer a coesão narrativa dos eventos que estão ocorrendo diante de nossos olhos Nós. só podemos assistir enquanto os performers reduzem o teatro a seus rudimentos: corpos movendo-se no espaço. Despidos do que normalmente esperamos de uma performance teatral, somos cada vez mais atraídos pelo pânico que a peça provoca e pela ansiedade que nos impede de sair chão com chão. " Testemunhos de Sleep No More também foram dados por celebridades como Neil Patrick Harris , Emma Stone , Leslie Odom Jr. , Evan Rachel Wood e Aaron Paul , todos os quais também apareceram como personagens convidados na produção.

O programa recebeu críticas positivas em várias publicações, incluindo The New York Times , New York Magazine , The New York Post e Time Out New York , bem como um ensaio crítico no The New Yorker e o artigo de capa do Vanity de agosto de 2011 Justo .

Resposta do público

Em março de 2021, Sleep No More tinha atualmente uma classificação média de 4 de 5 estrelas no Yelp , com base em 1.284 avaliações, com 70% de todas as avaliações sendo 4 estrelas ou mais. Da mesma forma, no TripAdvisor , Sleep No More recebeu 1.625 avaliações de clientes, com 77% sendo de 4 ou 5 estrelas. Muitos fãs de longa data do programa (alguns dos quais visitaram o McKittrick mais de 100 vezes) também criaram blogs dedicados em sites como o Tumblr , onde compartilham suas experiências, críticas e trabalhos de fãs derivados com base no programa, história, personagens, e elenco.

Controvérsia

Atores alegaram má conduta sexual de membros da audiência.

Xangai

Em 13 de julho de 2016, Punchdrunk anunciou que Sleep No More faria sua estreia asiática em Xangai em dezembro do mesmo ano. Esta seria a primeira co-produção entre a Punchdrunk International e a empresa chinesa SMG Live .

A produção de Sleep No More em Xangai fica em um prédio abandonado de cinco andares, rebatizado de "McKinnon Hotel", no distrito de Jing'an da cidade.

A equipe criativa original por trás de Sleep No More de Punchdrunk trabalhou na produção de Xangai, mas a empresa é formada por colaboradores de longa data do Punchdrunk e também por artistas chineses que trabalharam com Punchdrunk pela primeira vez.

Ele combina a história original de Macbeth com mitos folclóricos chineses para o público chinês.

Referências