Estou para sempre soprando bolhas - I'm Forever Blowing Bubbles

Para o álbum de nome semelhante de 1975, consulte Forever Blowing Bubbles .
"Estou para sempre soprando bolhas"
I'm Forever Blowing Bubbles (capa da partitura) .jpeg
Capa da partitura, 1919
Canção da Selvin's Novelty Orchestra
Publicados 4 de janeiro de 1919 Kendis, Brockman Music Co., Nova York, Jerome H. Remick & Co. ( 1919-01-04 )
Liberado Outubro de 1919
Gravada 31 de julho de 1919, tomada 7
Estúdio Victor Studios , Nova York
Gênero Banda de Jazz Dance
Comprimento 3,35
Rótulo Victor 18603
Compositor (es) John William Kellette
Letrista (s) Jaan Kenbrovin (apelido de James Brockman, James Kendis, Nat Vincent)

" I'm Forever Blowing Bubbles " é uma canção americana popular escrita em 1918, lançada no outono de 1919, tornando-se um hit # 1 para a Novelty Orchestra de Ben Selvin . Ele foi revivido e adaptado ao longo dos anos, servindo como o hino do West Ham United, clube da Premier League .

Criação

A música foi composta por John Kellette em 1918. As letras são creditadas a "Jaan Kenbrovin" - na verdade um pseudônimo coletivo dos escritores James Kendis , James Brockman e Nat Vincent , combinando as três primeiras letras do sobrenome de cada letrista. O número estreou no musical da Broadway The Passing Show de 1918 , e foi apresentado por Helen Carrington.

O autor de "Eu estou fundindo para sempre Bubbles" foi registrado em 1919 pela Kendis-Brockman Music Co. Inc . Mais tarde naquele ano, foi transferido para Jerome H. Remick & Co. de Nova York e Detroit. James Kendis, James Brockman e Nat Vincent tinham contratos separados com seus próprios editores, levando-os a usar o nome Jaan Kenbrovin como crédito nesta música. James Kendis e James Brockman eram sócios da Kendis-Brockman Music Company.

Torna-se um sucesso

Capa da partitura com June Caprice

A valsa foi um grande sucesso de Tin Pan Alley , e foi tocada e gravada por vários cantores e bandas no final de 1919 e 1920. A Novelty Orchestra de Ben Selvin ocupou o primeiro lugar por 4 semanas no final de 1919, e ficou em primeiro lugar. 6 para o ano. A gravação original do número por Dixieland Jass Band é um exemplo incomum de jazz em 3/4 do tempo.

O escritor Ring Lardner fez uma paródia da letra durante o escândalo do Black Sox em 1919, quando começou a suspeitar que os jogadores do Chicago White Sox (um time de beisebol dos Estados Unidos) estavam perdendo deliberadamente a World Series para o Cincinnati Reds . Sua versão começava: "Estou sempre soprando jogos de bola".

A canção também se tornou um sucesso com o público nas salas de música e teatros britânicos durante o início dos anos 1920. Dorothy Ward era especialmente conhecida por tornar a música famosa com suas apresentações nesses locais. A canção também foi usada pelo comediante inglês "Professor" Jimmy Edwards como sua melodia característica - tocada no trombone. Harpo Marx tocava a música no clarinete, que então começava a emitir bolhas. A melodia é citada na canção " Singing in the Bathtub " dos anos 1920 e tem sido freqüentemente usada em trilhas sonoras de desenhos animados quando as bolhas são visíveis; também é cantada repetidamente por Tweety Bird .

A canção aparece extensivamente no filme de gângster proibido de 1931 , The Public Enemy, estrelado por James Cagney . Também foi cantada por um pássaro branco no desenho animado Merrie Melodies I Love to Singa . A canção também é cantada no filme On Moonlight Bay de 1951 , estrelado por Doris Day e Gordon MacRae, que foi a prequela do filme de 1953 Pela Luz da Lua Prateada . Uma paródia da música foi escrita e interpretada como "I'm Forever Blowing Bubble-Gum" por Spike Jones e seus City Slickers. No filme de Ken Russell , Women in Love, de 1969, a música é apresentada em uma cena incomum em que duas irmãs, interpretadas por Glenda Jackson e Jennie Linden , se afastam de um grande piquenique e são confrontadas por um rebanho de gado. No início dos anos 1970, o show no palco da Bonzo Dog Doo-Dah Band apresentava um robô que cantava o ar enquanto soprava bolhas. Uma interpretação solo de guitarra é periodicamente apresentada na ação do filme Sweet and Lowdown de 1999 de Woody Allen . O diretor Brad Mays prestou homenagem a essa cena em seu filme de 2008, The Watermelon , no qual a atriz Kiersten Morgan canta a música enquanto dança em uma praia de Malibu.

Letra da música

As letras originais (conforme a primeira publicação) [1]

Verso 1

Estou sonhando sonhos ,
Estou tramando esquemas ,
Estou construindo castelos altos .
Eles nascem de novo ,
Seus dias são poucos ,
Como uma doce borboleta .
E como a luz do dia está amanhecendo ,
Eles voltam pela manhã .

Refrão

Estou sempre fazendo bolhas ,
Bonitas bolhas no ar ,
Eles voam tão alto ,
Quase alcançando o céu ,
Então, como meus sonhos ,
Eles desbotam e morrem .
A fortuna está sempre se escondendo ,
Eu olhei em todos os lugares ,
Estou sempre fazendo bolhas ,
Bonitas bolhas no ar .

Verso 2

Quando as sombras se arrastam ,
Quando estou dormindo ,
Para terras de esperança eu me desgarro .
Então, ao amanhecer ,
Quando eu acordo ,
Meu pássaro azul voa para longe .
A felicidade nova parecia tão perto de mim ,
A felicidade veio e me curou .

Refrão

Estou sempre fazendo bolhas ,
Bonitas bolhas no ar .
Eles voam tão alto ,
Quase alcançando o céu ,
Então, como meus sonhos ,
Eles desbotam e morrem .
A fortuna está sempre se escondendo ,
Eu olhei em todos os lugares ,
Estou sempre fazendo bolhas ,
Bonitas bolhas no ar .

Conexão West Ham United

A música é bem conhecida na Inglaterra como o hino do West Ham United , um clube de futebol com sede em Londres . Diz-se que foi adotada pelos torcedores do West Ham na década de 1920 (embora não haja registro de fãs do West Ham cantando a música até 1940), e agora é um dos hinos de clubes mais reconhecidos no futebol inglês , ao lado de canções adotadas de forma semelhante por outros clubes, como "Keep Right on the End of the Road", " You Never Walk Alone ", " Blue Moon ", " Blue Is the Color ", " On the Ball, City " e " Blaydon Races "

"I'm Forever Blowing Bubbles" foi tocada em vários campos de futebol por bandas marciais na década de 1920, por exemplo, em Swansea e no rival do West Ham, Millwall . A música foi apresentada ao West Ham pelo ex-empresário Charlie Paynter no final dos anos vinte. Um jogador, Billy J. "Bubbles" Murray, que jogou para a Park School local tinha uma semelhança com o menino na pintura " Bubbles " de Millais usada em um comercial de sabão da Pears da época. O diretor Cornelius Beal começou a cantar a música "I'm Forever Blowing Bubbles" com a letra alterada quando os jogadores do Park tocaram bem. Beal era amigo de Paynter, enquanto Murray era um juiz do West Ham e jogava futebol americano na escola com vários jogadores do West Ham, como Jim Barrett . Por meio desse artifício associativo, os torcedores do clube se encarregaram de começar a cantar a popular melodia do music hall antes dos jogos em casa, às vezes reforçada pela presença de uma banda da casa solicitada a tocar o refrão por Paynter.

Em 1980, como uma homenagem ao West Ham United, o punk rock band os Rejects Cockney cobriu a canção. A música também é ouvida no filme Green Street Hooligans e no final do episódio 6 da série 3 de Ashes to Ashes , que aconteceu em 1983 e contou com a morte de um apoiador do West Ham United.

Em 2006, na partida final no estádio Highbury do Arsenal FC , os torcedores do Arsenal começaram a cantar para comemorar a derrota do West Ham sobre o Tottenham, que garantiu a vaga do Arsenal na Liga dos Campeões no último dia. Da mesma forma, os Blackburn Rovers foram ouvidos cantando "Bubbles" em seu camarim depois que o West Ham os ajudou a vencer a Premier League em 1995, tendo segurado o Manchester United em um empate 1-1 no último dia da temporada, liderado por Tony Gale (um onze veterano do West Ham que havia se mudado para Blackburn no início da temporada).

Em 16 de maio de 1999, antes do jogo em casa contra o Middlesbrough, 23.680 torcedores no Boleyn Ground sopraram bolhas por um minuto, estabelecendo um novo recorde mundial.

Em 27 de julho de 2012, durante a Cerimônia de Abertura das Olimpíadas , "I'm Forever Blowing Bubbles" foi usado como parte da trilha sonora do evento no Estádio Olímpico de Londres .

Em 1 de setembro de 2018, para marcar o centenário da estreia original da música, Alex Mendham & His Orchestra executaram um arranjo especial de "I'm Forever Blowing Bubbles" no Estádio de Londres .

Conexão internacional da Shriners

Na América do Norte , a música desempenhou um papel na fundação do Shriners Hospitals for Children , que pertence e é operado pela Shriners International , uma organização relacionada à Maçonaria .

Em sua Sessão Imperial de 1920 (convenção nacional), Freeland Kendrick propôs uma missão unificada de caridade para a fraternidade Shriners, construindo um hospital ortopédico para crianças. A ideia surgiu depois de visitar o Texas Scottish Rite Hospital for Children , que tratava principalmente de crianças que sofriam dos efeitos devastadores da poliomielite . Ele ficou chocado ao saber que não havia hospitais suficientes especializados em atendimento a crianças, especialmente aqueles que sofrem de poliomielite.

Quando fez a proposta, muitos expressaram dúvidas; com as perspectivas de aprovação do plano diminuindo rapidamente, Forrest Adair então falou: “Eu estava deitado na cama ontem de manhã, por volta das quatro horas, e um pobre sujeito que havia se desviado do resto da banda estava lá embaixo da janela por 25 minutos jogando "I'm Forever Blowing Bubbles". ” Adair disse que quando ele acordou mais tarde naquela manhã, ele pensou novamente no músico errante. “Eu me perguntei se não havia um significado profundo na música que ele estava tocando para o Shriners ... I'm Forever Blowing Bubbles.” Adair continuou: “Embora tenhamos gasto dinheiro com canções e bandas, é hora dos Shriners gastarem dinheiro para a humanidade. ... Vamos nos livrar de todas as objeções técnicas. E se houver um Shriner na América do Norte que se oponha a ter pago os dois dólares depois de ter visto a primeira criança aleijada ser ajudada, eu mesmo devolverei o cheque a ele. ” Adair se sentou ao som de aplausos estrondosos. Naquele momento, a maré mudou; a resolução foi aprovada por unanimidade.

Um comitê escolhido para determinar o local e o pessoal do Hospital Shriners concluiu que não deveria haver apenas um hospital, mas uma rede de hospitais em toda a América do Norte. Quando o comitê levou a proposta à Sessão Imperial de 1921 em Des Moines, Iowa, ela também foi aprovada.

Conexão Sparta Warriors

Na Noruega , a música é conhecida como o hino do Sparta Warriors , um clube de hóquei no gelo com sede em Sarpsborg .

A versão norueguesa da canção, reescrita e interpretada por Kai Robert Johansen, é intitulada "Blå Bobler" (Blue Bubbles).

Gravações

As gravações da música incluem:

Sucesso na parada de solteiros

"Estou para sempre soprando bolhas"
I'm Forever Blowing Bubbles cover.jpg
Single de Cockney Rejects
Lado B "West Side Boys"
Liberado 1980
Gênero Punk
Comprimento 3 : 32
Rótulo EMI Records (Reino Unido)
Compositor (es) John Kellette , James Kendis , James Brockman , Nat Vincent
Produtor (es) Chris Briggs
Cronologia de solteiros do Cockney Rejects
"The Greatest Cockney Rip Off"
(1980) 		" I'm Forever Blowing Bubbles "
(1980) 		"Podemos fazer qualquer coisa"
(1980)

Versões da canção chegaram ao UK Singles Chart em duas ocasiões, ambas coincidindo com a participação do West Ham United na final da FA Cup . Em 10 de maio de 1975, uma versão registrada pelo time da final da FA Cup do West Ham 1975 entrou na parada no número 31, permanecendo entre os 40 primeiros por apenas uma semana. Na final da FA Cup de 1980, a versão Cockney Rejects da canção entrou nas paradas em 35º lugar em 31 de maio de 1980, novamente ficando apenas entre os 40 primeiros por uma semana.

Referências

links externos