História da Expedição do Imperador Frederico -History of the Expedition of the Emperor Frederick
A História da Expedição do Imperador Frederico ( latim : Historia de expeditione Friderici imperatoris ) é um relato anônimo em latim da campanha empreendida por Frederico I, Sacro Imperador Romano , como parte da Terceira Cruzada . Ele cobre o período de 1187 a 1196, mas é centrado na expedição de 1189 a 1190.
Parece ser uma obra composta, compilada de peças escritas durante a expedição com um prefácio e um apêndice adicionado. Cópias de manuscritos muito antigas sobrevivem, mas é apenas um aviso posterior do século 13 que fornece o nome de um autor, Ansbert . Pode ser o nome do autor ou talvez do compilador, mas não é certo. A obra está associada à Baviera e à Áustria .
Ele fornece um relato quase diário da expedição enquanto ela cruzava os Bálcãs e a Anatólia antes da morte repentina de Frederico I em um acidente de natação. É o relato sobrevivente mais detalhado da expedição e se baseia principalmente em relatos de testemunhas oculares.
Data, autoria e manuscritos
A História é um relato contemporâneo, tendo atingido sua forma acabada o mais tardar por volta de 1200. Um primeiro rascunho parece ter existido antes de 1195. A forma final não pode ser anterior ao verão de 1196. Filho e sucessor de Frederico, o Imperador Henrique VI , que morreu em setembro de 1197, é conhecido como vivo. Partes da obra parecem ter sido escritas contemporaneamente com os eventos, conforme mostrado por referências a certas pessoas como ainda vivas (por exemplo, o conde Filipe de Flandres , que morreu no cerco do Acre em 1191).
A cópia mais antiga foi feita por volta de 1200 na abadia beneditina de Saint Lambrecht, na Estíria . Esta cópia incompleta contém apenas um terço do texto. Outra cópia sobrevivente muito anterior foi feita no mosteiro Praemonstratensian de Milevsko (Mühlhausen) na Boêmia antes de 1221. Também está incompleta. O texto completo só é conhecido a partir de duas cópias encomendadas no século 18 pelo antiquário e abade Josef Piter da Morávia . Essas cópias não foram feitas de nenhum dos manuscritos anteriores conhecidos.
No manuscrito de Milevsko, o Abade Gerlach acrescentou uma nota do título e autoria da obra: "A História da Expedição do Imperador Frederico, escrita por um clérigo austríaco que estava presente nesta mesma". Mais tarde, no século 13, alguém adicionou o nome do autor: "chamado Ansbert". Uma vez que nenhum dos avisos é particularmente tardio, alguns estudiosos os consideraram pelo valor de face. Outros questionaram o nome ou mesmo a implicação do aviso de Gerlach de que a obra era produto de um único autor. As mãos de vários autores foram vistas nas variações do cursus empregadas em diferentes seções. É possível, dada a distribuição das referências à Áustria, que apenas a última parte tenha sido escrita por um clérigo austríaco, que também pode ter sido o compilador do todo. As primeiras partes parecem ter sido escritas na diocese de Passau .
Estrutura e fontes
A História é composta de três partes distintas: um prefácio sobre a queda de Jerusalém em 1187 e o planejamento da cruzada, o longo relato central da cruzada de Frederico e o que equivale a um apêndice sobre o reinado de Henrique VI até o verão de 1196 , quando ele deixou a Alemanha em sua cruzada planejada . Esta última parte é um quarto do comprimento da seção intermediária.
O prefácio da História cita vários outros textos extensamente: a bula Audita tremendi do Papa Gregório VIII , convocando a Terceira Cruzada; uma carta anônima ao mestre dos Hospitalários na Itália, Archumbald, descrevendo a Batalha de Hattin , uma das fontes mais importantes dessa batalha; e uma carta do mordomo dos Hospitalários em Jerusalém, Hermengar, ao duque Leopoldo V da Áustria , detalhando as conquistas de Saladino no norte da Síria em 1188. A seção central da História mostra evidências de ter sido composta em partes de relatórios enviados de volta à Alemanha pelo exército. Abrange o período que vai desde o início em maio de 1189 até a morte de Frederico em junho de 1190. Anton Chroust sugeriu que há três seções compostas separadamente. O primeiro terminaria em novembro de 1189, quando Frederico é registrado como enviando relatórios para Henrique VI e o rei Béla III da Hungria , e o segundo na Páscoa de 1190, quando um relatório parece ter sido enviado de volta ao Império com alguns mercadores Pisan . A terceira seção, que começa em 29 de março de 1190, cita extensivamente o relato de uma testemunha ocular, o diário do clérigo bávaro Tageno . O período de 16 de maio a 9 de junho de 1190 é extraído quase literalmente de Tageno.
Argumentou-se que Ansbert pode ter sido um participante da cruzada e o autor dos três relatórios nos quais as seções principais foram baseadas.
Usos
A História foi usada por Gerlach, que a cita em sua própria continuação da crônica de Vicente de Praga . Um primeiro rascunho da História também foi usado por Magnus de Reichersberg , que morreu em 1195, para sua crônica. O autor anônimo da História dos Peregrinos , outro relato da cruzada de Frederico I, também teve acesso à História da Expedição por volta de 1200.
A História é fraca em segundo plano. Fornece um relato da pregação da cruzada e da Cúria Christi (27 de março de 1188), mas pouco sobre os preparativos políticos ou diplomáticos. Para a expedição em si, ele fornece um relato quase diário que é muito mais detalhado do que qualquer crônica anterior da cruzada. Em contraste com a História dos peregrinos , ele nomeia datas e lugares, permitindo ao leitor rastrear a marcha do exército e até calcular sua velocidade (20 quilômetros [12 mi] por dia em território hostil). Ele também lista 70 nobres e religiosos participantes, uma lista mais completa do que a que existe para a maioria das cruzadas. Além do duque Frederico VI da Suábia e do duque Berthold da Merânia , havia onze bispos da Alemanha e um da Hungria, dois margraves e vinte e seis condes.
A História é a melhor fonte para as relações de Frederico com os gregos , superior à principal fonte grega, Nicetas Choniates .
Referências
Bibliografia
- Bláhová, Marie (2016). "Ansbert". Em Graeme Dunphy; Cristian Bratu (eds.). Enciclopédia da Crônica Medieval . Brill Online. doi : 10.1163 / 2213-2139_emc_SIM_000750 .
- Freed, John (2016). Frederick Barbarossa: O Príncipe e o Mito . Yale University Press.
- Isoaho, Mari H. (2017). "Batalha por Jerusalém em Kievan Rus ': Campanha de Igor (1185) e a Batalha de Hattin (1187)" (PDF) . Palaeoslavica . 25 (2): 38–62.
- Loud, Graham , ed. (2010). A Cruzada de Frederico Barbarossa: A História da Expedição do Imperador Frederico e Textos Relacionados . Ashgate.