História da Província de Phitsanulok - History of Phitsanulok Province

As terras situadas na atual província de Phitsanulok, na Tailândia , são habitadas desde a Idade da Pedra , embora os habitantes neolíticos da região provavelmente não tenham sido os ancestrais do povo tailandês moderno que reside lá hoje. Os primeiros registros históricos relacionados ao que agora é a província de Phitsanulok indicam que em uma época anterior ou durante o século 11, a atual cidade de Phitsanulok era apenas um pequeno posto avançado Khmer estratégico conhecido como Song Khwae . Durante o século seguinte, em 1188, Nakhon Thai , localizada perto do centro da atual Província de Phitsanulok, foi estabelecida como a capital do Reino de Singhanavati , uma das primeiras cidades-estado da Tailândia. Mais tarde, durante o período Sukhothai da Tailândia , a cidade de Phitsanulok emergiu como uma cidade importante no leste do Reino de Sukhothai, e os grandes templos de Wat Chula Manee , Wat Aranyik e Wat Chedi Yod Thong foram construídos. Em 1357, o renomado Wat Phra Sri Rattana Mahathat foi erguido, e o Período Ayutthaya testemunhou a construção de vários dos outros templos principais da província. Phitsanulok serviu por 25 anos como a capital do Reino de Ayutthaya. Em 1555, o Rei Naresuan, o Grande, nasceu na cidade de Phitsanulok. Naresuan desempenhou um papel significativo na história da Tailândia, ao expandir o reino (então chamado de Sião ) em sua maior extensão territorial, conquistando porções consideráveis ​​da Birmânia e do Camboja dos dias modernos . Recentemente, a província de Phitsanulok se tornou um importante centro agrícola, parte da Cesta de Pães da Tailândia , fornecendo arroz e outras safras para consumidores na Tailândia e em todo o mundo. O extenso desenvolvimento agrícola ao longo dos últimos cem anos ou mais gerou uma infraestrutura moderna nas áreas urbanas da província, trazendo consigo uma variedade de estradas modernas, universidades, hospitais e outras conveniências. Ao longo dos anos, o Rio Nan e seus afluentes desempenharam um papel importante na história e no desenvolvimento da região, fornecendo uma rota de transporte, solo fértil para agricultura e água para irrigação. As águas do rio também serviram de rota para invasores inimigos e foram fonte de inundações periódicas em toda a província.

Era pré-histórica

A província de Phitsanulok foi habitada durante a Idade da Pedra , já que muitos machados de pedra foram encontrados na área indicativa do período de tempo. No entanto, esses primeiros caçadores-coletores provavelmente não são ancestrais dos tailandeses que agora habitam a província de Phitsanulok. A população humana ao redor da província de Phitsanulok permaneceu esparsa até o final da história da região. O assentamento das populações indígenas da região começou por volta do advento da agricultura de arroz durante a Idade do Bronze , e continuou durante a Idade do Ferro . Arqueólogos suspeitam que tribos de língua Mon-Khmer se espalharam pela região, trazendo a agricultura de arroz, metalurgia e animais domésticos. O principal curso de migração durante a idade dos metais provavelmente correu ao longo da costa da Tailândia, mas os migrantes também viajaram para o interior ao longo do Chao Phraya para a Bacia de Nan e outras áreas, onde era relativamente mais fácil estabelecer assentamentos. A próxima grande onda de migração para a província não veio da costa ao longo do Chao Phraya, mas sim das áreas montanhosas do norte da Tailândia. Esses migrantes eram os Tai . Seu curso de imigração provavelmente começou ao sul do rio Yangzi . À medida que os chineses han se espalharam ao sul do Yangzi por volta do século VI aC, os ancestrais dos tailandeses se retiraram para os altos vales e, ao longo de muitos séculos, migraram para o oeste ao longo de um arco de Guangxi ao vale de Brahmaputra . Os tailandeses trouxeram experiência em cultivo de arroz para as áreas montanhosas do norte da Tailândia e, finalmente, para a Bacia de Nan e outras regiões de planície da Tailândia. Alguns dos Mon-Khmer do Nan River recuaram para as colinas à medida que a expansão do tailandês continuou, enquanto outros geralmente adotaram dialetos das línguas Tai e se misturaram à cultura dos novos colonos. O idioma Tai falado em Phitsanulok (e na maior parte da Tailândia moderna) também foi fortemente influenciado pela cultura Khmer e evoluiu para o idioma que hoje chamamos de tailandês , que é consideravelmente diferente de outros dialetos Tai. Mesmo após essa migração tailandesa, a população na atual província de Phitsanulok, exceto ao longo das margens do rio Nan, era esparsa. Espécies de animais predadores, assim como malária , temperaturas tropicais e outras adversidades, impediram que a população se expandisse para longe do rio, apesar do solo extremamente fértil da região.

Império Khmer

Durante o século 11, a cidade de Phitsanulok era apenas um pequeno posto avançado Khmer chamado Song Khwae , que significa dois rios . Naquela época, os rios Nan e Khwae Noi fluíam pela cidade, tornando-a um portal estratégico para o norte da Tailândia. O desenvolvimento urbano de Phitsanulok, que começou durante o final da era do Império Khmer , foi em grande parte modelado no desenvolvimento anterior da capital Khmer, Angkor, no Camboja. Na verdade, Angkor Wat , o principal templo de Angkor, era um templo ao deus Vishnu , enquanto o novo nome de Song Khwae, Phitsanu-lok, significa literalmente o paraíso de Vishnu.

Cidade-estado de Singhanavati

Em 1188, diz-se que o rei Boromma Chayasiri de Singhanavati (uma cidade-estado originalmente centrada na atual Chiang Rai ) expandiu a cidade-estado para incluir muito do que agora é a província de Phitsanulok, e mudou a capital de seu reino para Nakhon Thai , de onde governou por um período de tempo. A antiga cidade de Nakhon Thai tornou-se assim o segundo centro urbano da província e uma das poucas áreas urbanas na Bacia de Nan, naquela época, não situada diretamente nas margens do rio Nan . Em vez disso, Nakhon Thai estava situado no sopé das montanhas Phetchabun ao longo de um dos principais afluentes do rio Khwae Noi . O período de Nakhon Thai como um grande centro urbano durou pouco, porém, à medida que o trono de Singhanavati avançava. A cidade predominante da região durante o período Sukhothai e Ayutthaya, bem como nos tempos modernos, seria Phitsanulok , devido à localização privilegiada da cidade em uma grande junção tributária do rio Nan. Como nota histórica, o quarto sucessor depois de Boromma Chayasiri ao trono de Singhanavati (que sobreviveu até a era Sukhothai) foi o famoso Rei Ramathibodi I, que se tornou o primeiro rei de Ayutthaya em 1351, marcando o início do período Ayuttahaya da história tailandesa .

Período Sukhothai

Fotografia histórica de Wat Phra Sri Rattana Mahathat

Durante o período Sukhothai, Phitsanulok emergiu como a principal cidade no leste do Reino de Sukhothai . Foi durante o período Sukhothai que o Budismo Theravada foi adotado pela primeira vez como religião unificadora em todo o reino (embora o Budismo em geral fosse popular em todo o Sudeste Asiático, incluindo a Tailândia, durante a era do Império Khmer). Como tal, o período Sukhothai testemunhou a construção de Wat Chula Manee e a subsequente construção de Wat Aranyik e Wat Chedi Yod Thong . O renomado Wat Phra Sri Rattana Mahathat foi construído em 1357, durante o reinado do Rei Maha Thammaradscha I de Sukhothai. Wat Phra Sri Rattana Mahathat, mais comumente conhecido como Wat Yai, é famoso em toda a Tailândia por sua escultura dourada do Buda chamada Phra Buddha Chinnarat ( tailandês : พระพุทธ ชิน ราช ). Muitos tailandeses consideram o Chinnarat, que representa o Buda na postura de submissão, a mais bela imagem do Buda na Tailândia. O Chinnarat é o tema do selo oficial da atual província de Phitsanulok . Embora o período de Ayutthaya na Tailândia já tivesse começado em 1351, Phitsanulok permaneceu parte do Reino Sukhothai por algum tempo depois. Sukhothai tornou-se um estado tributário de Ayutthaya entre 1365 e 1378 e, em 1412, o Rei Thammaracha IV foi instalado no trono de Sukhothai por Ayutthaya. Por volta de 1430, Thammaracha IV mudou sua capital para Phitsanulok, embora após sua morte em 1438, o Reino de Sukhothai foi reduzido em status a uma mera província de Ayutthaya. A essa altura, pode-se dizer que Phitsanulok completou sua transição gradual para o período Ayutthaya. Ao longo da era Sukhothai, a maior parte das terras dentro da província de Phitsanulok, além da cidade de Phitsanulok, permaneceu como floresta tropical virgem esparsamente povoada.

Período de Ayutthaya

O período Ayutthaya foi a era de maior importância histórica para Phitsanulok. Nessa época, a cidade de Phitsanulok havia se tornado um grande centro urbano, especializado na produção de porcelana e, além disso, os grandes templos de Phitsanulok construídos ao longo de um importante canal estratégico transformaram a cidade em um grande centro cultural. Em 1461, o rei Ayutthayan Boromma Trailokanat (1448-1488), acompanhado por mais de 2.000 seguidores, compareceu ao Wat Chula Manee , onde se tornou o primeiro rei a ser ordenado monge, uma tradição que continua até a Tailândia atual. O período de Ayutthaya também foi marcado pela guerra, pois os reinos concorrentes da região, agora cada vez mais modernos e capazes, competiam pela sobrevivência e pelo controle de territórios maiores. Em 1459 e 1460, o reino de Lanna , um estado-tampão entre os reinos de Ayutthaya e Burma, tentou duas vezes sitiar a cidade de Phitsanulok, embora ambas as vezes Phitsanulok tenha prevalecido na manutenção de sua soberania.

Phitsanulok como a capital do reino de Ayutthaya

Phitsanulok atingiu o auge de sua importância histórica em 1463, quando o rei Trailokanat mudou a capital do reino de Ayutthaya para a cidade, a fim de fortalecer a fronteira norte do reino. Durante o reinado de Trailokanat, Phitsanulok testemunhou a construção de Wat Ratchaburana e Wat Nang Phaya . Por volta de 1488, o sucessor do rei Trailokanat, Boromma Racha III, mudou a capital do Reino de Ayutthaya de Phitsanulok de volta para Ayutthaya .

Guerra com a Birmânia

No ano de 1562, Ayutthaya (incluindo Phitsanulok) caiu sob ocupação birmanesa e foi forçado a pagar tributos ao rei birmanês Bayinnaung . Apenas sete anos antes, em 1555, um príncipe chamado Naresuan nasceu na cidade de Phitsanulok. Depois de ser mantido na Birmânia por nove anos para garantir a fidelidade de seu pai (Ayutthayan Príncipe Maha Thammarcha) em 1571, o Príncipe Naresuan foi liberado para retornar à Tailândia (em troca de sua irmã) e assumiu o cargo de Governador de Phitsanulok, um cargo facilmente obtido, uma vez que seu pai havia ascendido ao trono de Ayutthaya como Rei Sanpet I em 1569. Em 1584, três anos após a morte do rei birmanês Bayinnaung em 1581, a relação tributária de Ayutthaya com a Birmânia foi cancelada unilateralmente, o que foi inevitavelmente seguido por um vigoroso ataque birmanês contra o Reino. Naresuan lutou contra o exército birmanês e em 1586 ocupou Lanna, um estado-tampão entre os dois reinos. Em 1590, o pai de Naresuan, o rei Sanpet I, morreu, e Naresuan tornou-se oficialmente o líder do Reino de Ayutthaya. Em 1591, os birmaneses iniciaram outro ataque, que foi cancelado quando o príncipe herdeiro birmanês Mingyi Swa foi morto por Naresuan em combate pessoal em um elefante em Nong Sarai (Suphanburi). Durante todas as batalhas na guerra entre Ayutthaya e Burma, Phitsanulok foi um importante local de recrutamento.

Rei Naresuan o Grande

Estátua do Rei Naresuan, o Grande na Universidade Naresuan

Depois de ganhar a independência da Birmânia, o rei Naresuan começou uma série de ataques ofensivos, começando com um ataque a Tenasserim em 1592. Na época de sua morte em 1605, Naresuan havia expandido o Reino de Ayutthayan em sua maior extensão territorial na história, abrangendo grande parte de atual Birmânia, Laos e Camboja, e preparando o cenário para o desenvolvimento de um Reino de Sião unificado. Os triunfos de Naresuan como rei valeram-lhe o apelido de Rei Naresuan, o Grande, e seu nascimento em Phitsanulok é uma grande fonte de orgulho para a província. Naresuan é mencionado no lema provincial e vários locais dentro da província, incluindo a Universidade Naresuan , a base do Exército Real Tailandês Fort Naresuan e a Represa Naresuan são nomeados em sua homenagem. Um Rei Naresuan, o Grande Santuário, também foi erguido no local de seu nascimento no Palácio Chandra em Phitsanulok. O palácio está a ser restaurado com vista à sua abertura ao público como museu.

Período Ayutthayan Tardio

O período de Ayutthaya durou até o século 18, durante o qual a Província de Phitsanulok continuou a se desenvolver. Em contraste com a construção inicial de Ayutthayan de elaborados templos urbanos, o final do período Ayutthayan testemunhou a construção de vários templos menores em vários assentamentos nas áreas rurais da província. Templos como Wat Grung See Jayrin foram construídos com chedi ornamentado , com arquitetura modelada nos grandes templos de Ayutthaya. Mesmo no final do período Ayutthayan, no entanto, a maior parte da província ainda permanecia com uma floresta escassamente povoada. Como longos períodos de guerra se seguiram durante o período de Ayutthaya, muitos dos primeiros templos da província estavam em um estado de grande degradação, se não totalmente aniquilados. Os esforços para melhorar os primeiros templos começaram no final do Período Ayutthayan, incluindo um decreto do Rei Boromma Kot em 1756, ordenando a construção de portas incrustadas de madrepérola para a entrada do Wat Phra Sri Rattana Mahathat . As portas ainda marcam a entrada do templo hoje.

Sião moderno / Tailândia

século 19

O século 19 foi o período durante o qual muitos dos assentamentos menores na província de Phitsanulok ocidental (então distrito de Phitsanulok), como Bang Krathum , Nakhon Pa Mak e Wang Thong começaram a se transformar em sociedades urbanas. O mercado municipal de Phitsanulok foi estabelecido no vilarejo de Ban Sam Ruen em Nakhon Pa Mak, e durante este período, o esporte de corridas de barcos longos surgiu como um meio de competição amigável entre as aldeias ribeirinhas dispersas, que ainda estavam separadas por uma floresta densa. As restaurações do templo na cidade de Phitsanulok continuaram ao longo do século 19, incluindo a restauração de Wat Ratchaburana ordenada pelo Rei Mongkut . Em 1898, o mercado municipal de Phitsanulok subiu o rio Wang Thong de Ban Sam Ruen para Ban Wang Thong , à medida que as porções rio acima da província se tornavam cada vez mais desenvolvidas. Novas tecnologias, agrícolas e outras, foram introduzidas na região, em parte por influências das potências coloniais ocidentais no sudeste da Ásia, que pavimentaram o caminho para o rápido desenvolvimento generalizado da província no século XX. O século 19 também trouxe uma onda de imigrantes laosianos e chineses para a província de Phitsanulok, cada um deles agregando suas contribuições à cultura local, especialmente nas áreas de culinária, arte e linguagem. Em 1895, o rei Chulalongkorn implementou reformas de longo alcance na administração da Tailândia, que dividiram a província de Phitsanulok em amphoe e tambon. Embora os limites e nomes de muitas das subdivisões originais tenham mudado, o sistema ainda está em vigor em Phitsanulok e no resto da Tailândia.

século 20

Durante o século 20, a província de Phitsanulok se tornou um importante centro agrícola, parte da Cesta de Pães da Tailândia, fornecendo arroz e outras safras para consumidores na Tailândia e em todo o mundo. O extenso desenvolvimento agrícola ao longo dos últimos cem anos ou mais gerou uma infraestrutura moderna nas áreas urbanas da província, trazendo consigo uma variedade de estradas modernas, universidades, hospitais e outras conveniências. Durante o século 20, quase todas as planícies da província de Phitsanulok foram removidas de sua vegetação de floresta tropical para dar lugar a fazendas de arroz. Sistemas de canais intrincados também foram implantados em toda a região para fornecer irrigação e drenagem para as fazendas. A população da província explodiu durante este período de tempo, em grande parte devido ao desmatamento da floresta e também como resultado do aumento do acesso a meios de transporte modernos, incluindo rodovias, ferrovias e até um aeroporto na cidade de Phitsanulok. Este rápido desenvolvimento também criou problemas, incluindo a destruição em grande escala do habitat e aumentou severamente as inundações e secas sazonais. A linha do tempo que ilustra os principais eventos do século 20 na província é a seguinte:

  • Em 1908, a ferrovia do norte da Tailândia alcançou Phitsanulok.
  • Em 1910, o status de Phitsanulok foi alterado de distrito para província.
  • A primeira cooperativa agrícola na Tailândia, Wat Chan Agricultural Cooperative Unlimited Liability , foi estabelecida na província de Phitsanulok em 26 de fevereiro de 1916.
  • O incêndio em Phitsanulok de 1955 destruiu grande parte da parte mais antiga da cidade de Phitsanulok.
  • Em 1956, a construção da Rota 12, Rodovia Phitsanulok-Lom Sak foi concluída.
  • Em 28 de novembro de 1961, o Santuário do Rei Naresuan foi concluído no Palácio de Chan.
  • Em 25 de janeiro de 1967, o campus Phitsanulok do College of Education (Today's Naresuan University ) foi estabelecido.
  • A província foi severamente inundada em 1967, gerando planos para a construção de uma grande barragem ao norte da cidade de Phitsanulok.
  • Do final dos anos 1960 até o início dos anos 1980, o território agora reservado como Parque Nacional Phu Hin Rong Kla foi o principal reduto do agora extinto Exército de Libertação do Povo da Tailândia .
  • Thung Salaeng Luang foi estabelecido como um parque nacional em 1972.
  • A Barragem de Naresuan foi construída durante o período de 1976 a 1985 no Rio Nan como parte do Projeto de Irrigação Phitsanulok .
  • Em 1982, a histórica Corrida de Barcos Brotherly Villages foi reintroduzida para promover a unidade das comunidades de Wang Thong.
  • Phu Hin Rong Kla foi estabelecido como um parque nacional em 1984.
  • O distrito de Chat Trakan da província de Phitsanulok foi uma frente na Guerra da Fronteira Tailândia-Laos de dezembro de 1987 a fevereiro de 1988.

Eventos recentes

A atual província de Phitsanulok pode talvez ser melhor descrita como uma região em um estado de rápida transição para uma sociedade totalmente moderna. Em áreas suburbanas, casas modernas estão sendo erguidas onde antes ficavam casas tradicionais em estilo tailandês, e conveniências como água encanada e centros de saúde pública estão surgindo até mesmo nas partes mais remotas da província. Assim como o resto do mundo entrou na era da comunicação, Phitsanulok também entrou. Até mesmo a remota estação de correios de Bang Krathum agora tem um quiosque de internet onde os moradores podem acessar a web em seu lazer. Desde a introdução do telefone móvel na região, os residentes da província agora podem se comunicar com pessoas e empresas em toda a Tailândia e no exterior com facilidade, o que sem dúvida terá um impacto considerável no futuro desenvolvimento econômico da região. Uma lista de eventos notáveis ​​ocorridos desde 2000 na província é a seguinte:

Inundação de 2007

O desmatamento e o desenvolvimento urbano ao longo das margens dos rios na região, combinados com chuvas sazonais nas montanhas Phetchabun, levaram a severas inundações nos últimos anos na província. As inundações na província em 2007 foram descritas pelo posto de Bangkok como as piores inundações em 40 anos . Em 4 de outubro de 2007, 100 equipes de resgate e 100 soldados foram enviados para ajudar os residentes presos no tambon Chompu e no tambon Ban Mung, onde o nível da água subiu mais de um metro. No mesmo dia, o governador de Phitsanulok, Somboon Sripattanawat, declarou o distrito de Noen Maprang como zona de desastre. Em 6 de outubro de 2007, Pongsagorn Kaenmanee, de 9 anos, foi um dos primeiros a se afogar nas águas da enchente. Em 8 de outubro de 2007, as enchentes mataram pelo menos três pessoas no distrito de Wang Thong , e aquele distrito, além de Noen Maprang, foi declarado zona de desastre. Em 8 de outubro de 2007, o vice-primeiro-ministro e ministro do Desenvolvimento Social e Segurança Humana Paiboon Wattanasiritham visitou a província de Phitsanulok para avaliar e resolver os problemas de enchentes na província. Em 10 de outubro de 2007, o Escritório de Prevenção e Mitigação de Desastres enviou barcos para entregar alimentos e suprimentos de água aos residentes do distrito de Bang Krathum , que foi cortado pelas enchentes. Em 12 de outubro de 2007, a enchente tirou a vida de um quinto morador da província, que se afogou depois de ser arrastado enquanto remava com seu barco para lançar uma rede de pesca. Em 14 de outubro de 2007, a pressão da enchente enviou influxos pelo sistema de esgoto do município de Nakhon Phitsanulok , inundando três comunidades. Em 15 de outubro de 2007, o Departamento Real de Irrigação anunciou planos para construir seis barragens no rio Wang Thong como uma tentativa de resolver o problema das enchentes sazonais. Em 16 de outubro de 2007, o Parque Nacional Thung Salaeng Luang foi temporariamente fechado por medo de que os turistas pudessem ficar presos em suas cavernas pelas águas das enchentes (isso foi causado por um incidente no Parque Nacional Khao Sok de Surat Thani, onde um grupo de turistas exploradores de cavernas se afogou). Uma reunião de altos funcionários está agendada para 31 de outubro de 2007 para discutir o progresso de uma avaliação de impacto ambiental (EIA) da proposta da barragem. Pelo menos uma das barragens ficará no Parque Nacional Thung Salaeng Luang , mas as autoridades garantem que ela não será construída em uma área de santuário de vida selvagem. As inundações na região são um problema recorrente na província de Phitsanulok nesta época do ano. Em 2006, por exemplo, entre 20 de agosto e 13 de dezembro, mais de 22.000 pessoas em 70 aldeias dentro de Phitsanulok foram afetadas pelas enchentes, e mais de 1.800 acres (7,3 km 2 ) de terras agrícolas e 194 estradas na província foram submersas pelas águas das enchentes.

Veja também

Referências

  1. ^ História de Phitsanulok Tailândia
  2. ^ a b c d e f g h i j k l ISBN  978-0-521-01647-6 Uma história da Tailândia
  3. ^ "Tesouros enterrados-fornos antigos descobertos em Phitsanulok revelam a rica história da produção de cerâmica de uma vila" . Arquivado do original em 2007-12-28 . Página visitada em 2007-10-25 .
  4. ^ a b "Página da província da Autoridade de Turismo da Tailândia" . Arquivado do original em 30/09/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  5. ^ Identidades alternativas: Os chineses da Tailândia contemporânea
  6. ^ "Cooperativa Agrícola" . Arquivado do original em 16/01/2006 . Página visitada em 2007-10-25 .
  7. ^ Projeto de irrigação Phitsanulok arquivado em 03/05/2008 na máquina Wayback
  8. ^ Identidades alternativas: Os chineses da Tailândia contemporânea
  9. ^ Guerra da fronteira Tailândia-Laos
  10. ^ "Cimeira Ásia-Pacífico de prefeitos e conselheiros das mulheres" . Arquivado do original em 17/09/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  11. ^ "River and Watershed Facts on the Chao Phraya" . Arquivado do original em 04/01/2009 . Página visitada em 2007-10-25 .
  12. ^ Phitsanulok teve as piores inundações em 40 anos (artigo do Bangkok Post)
  13. ^ a b Residentes de Phitsanulok presos em inundações repentinas
  14. ^ Menino de nove anos é varrido para longe enquanto as enchentes aumentam
  15. ^ "Três mortos nas inundações de Phitsanulok" . Arquivado do original em 24/12/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  16. ^ Phitsanulok tem as piores inundações em 40 anos (artigo de TV do Exército)
  17. ^ Previsão de inundações meteorológicas
  18. ^ "Homem afoga-se na inundação repentina de Phitsanulok" . Arquivado do original em 10/11/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  19. ^ Províncias, capital colocada em alerta de inundação - Água continua subindo, alerta chefe da RID
  20. ^ a b "Seis pequenas barragens planejadas em Phitsanulok" . Arquivado do original em 15/10/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  21. ^ "Mais parques nacionais no norte e no sul fecham temporariamente" . Arquivado do original em 16/10/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  22. ^ "Seis barragens a serem construídas em Phitsanulok para facilitar as inundações" . Arquivado do original em 17/10/2007 . Página visitada em 2007-10-25 .
  23. ^ Registro Global de 2006 dos Principais Eventos de Inundação