Guðrið Helmsdal - Guðrið Helmsdal

Guðrið Helmsdal Nielsen (26 de fevereiro de 1941 em Tórshavn ) é um poeta das Ilhas Faroé. Nascida como Guðrið Helmsdal Poulsen, ela acrescentou o sobrenome do marido quando se casou. Ela escreve como Guðrið Helmsdal.

Biografia

Guðrið Helmsdal Nielsen passou os primeiros 12 anos de sua vida nas Ilhas Faroe , sendo seus pais Annie Helmsdal e Hans Poulsen. Quando ela tinha 12 anos, a família mudou-se para a Dinamarca, onde seu pai trabalhava como capitão. Ela, suas duas irmãs e seus pais viveram primeiro em Tårnby , depois em Amager e depois em Copenhagen . Guðrið voltou para as Ilhas Faroe quando tinha 26 anos.

Ela começou a escrever poemas aos 13 anos de idade e, em 1958, publicou seus primeiros poemas em um jornal feroês para estudantes faroenses na Dinamarca, chamado Oyggjaskeggi. Em 1961, ela publicou alguns poemas na revista literária faroense Varðin . Sua primeira coleção de poesia, Lýtt lot , publicada em 1963, foi a primeira coleção moderna de poemas na língua faroense . A coleção também foi a primeira em feroês escrita por uma mulher. Sua segunda coleção de poemas, Morgun í mars , foi publicada em 1971 e está escrita em duas línguas: feroês e dinamarquês .

Em 1965, ela se casou com o professor e escultor dinamarquês Ole Jakob Nielsen. Eles têm uma filha, Rakel Helmsdal , que também é escritora, e um filho que é diretor de cinema e camera man.

Bibliografia

Poemas

  • 1963 - Lýtt lot , ilustrado por Zacharias Heinesen
  • 1971 - Morgun í mars (Manhã de março)

Não-ficção

  • 1979 - Føroyskur dansur og vertskapur í Leynum (Sobre o regime das Ilhas Faroé na aldeia de Leynar)

Publicado em outros idiomas além do feroês

  • Færøske digte 1900–1971. 1971. (dinamarquês)
  • Færøysk lyrikk. 1974. (Norwegian Nynorsk)
  • Bränning och bleke. 1976. (sueco)
  • Regnbogastígur. 1981. (islandês)
  • Rocky Shores. An Anthology of Faroese Poetry. Editado e traduzido por George Johnston. Wilfion Books, Paisley 1981. (Inglês)
  • Poesia Escandinava Moderna - O Panorama da Poesia 1900–1975 em Oito Países do Norte. 1982. (Inglês)
  • Stjørnuakrar - Sternenfelder. Editado por Paul Alfred Kleinert . Traduzido por Anette Nielsen, a página inicial é ilustrada por Zacharias Heinesen . Halle / Saale (Projekte Verlag) 2006, ISBN  3-86634-076-1 (alemão).
  • Frá Áarstovubrøðrunum til Tórodd - føroysk yrking í hundrað ár / Von Djurhuus bis Poulsen - färöische Dichtung aus 100 Jahren. Edição trilingue, editada por Paul Alfred Kleinert. Conselho acadêmico: Turið Sigurðardóttir , traduções aproximadas: Inga Meincke. Em adaptações de Annemarie Bostroem , Günther Deicke e Paul Alfred Kleinert. Leipzig (pernobilis edition im Engelsdorfer Verlag) 2007, ISBN  978-3-86703-546-0
  • Quatro poemas na Structo , uma revista literária do Reino Unido. Randi Ward traduziu os poemas do feroês para o dinamarquês e o inglês. Os poemas da revista são estes: “Fjarðakvirra”, “Morgunfjøll”, “Heystfjøll” e “Solnedgang”. (Inglês)

Prêmios

Referências