Giovanni Francesco Gemelli Careri - Giovanni Francesco Gemelli Careri

Giovanni Francesco Gemelli Careri (1651–1725) foi um aventureiro e viajante italiano do século XVII . Ele foi um dos primeiros europeus a viajar pelo mundo garantindo passagem em navios envolvidos no comércio de transporte; suas viagens, empreendidas por prazer e não por lucro, podem ter inspirado a Volta ao Mundo em Oitenta Dias . Alguns suspeitaram que ele estava espionando para o Vaticano em sua viagem.

Giovanni Francesco Gemelli Careri aos 48 anos no ano de 1699. Esta imagem foi retirada de seu livro: "Giro Del Mondo"

Informação biográfica

Gemelli Careri nasceu em Taurianova em 1651 e morreu em Nápoles em 1725. Obteve o doutorado em direito no Colégio dos Jesuítas de Nápoles. Após completar seus estudos, ele ingressou brevemente no judiciário. Em 1685, ele tirou uma folga para viajar pela Europa (França, Espanha, Alemanha e Hungria). Na Hungria, ele foi ferido durante o cerco de Buda .

Em 1687, ele retornou a Nápoles e reingressou no judiciário. Ele também começou a trabalhar em seus dois primeiros livros: "Relazione delle Campagne d'Ungheria" (1689) com o co-autor Matteo Egizio, e "Viaggi in Europa" (1693). Nessa época, Gemelli encontrou frustrações com sua profissão de advogado. Algumas oportunidades foram negadas a ele porque ele não tinha uma origem aristocrática estabelecida. Eventualmente, ele decidiu suspender sua carreira para uma viagem ao redor do mundo ao redor do globo. Essa viagem de cinco anos levaria a seu livro de seis volumes mais conhecido, Giro Del Mondo (1699).

Viagem mundial

Mapa da área ao redor da Cidade do México, centrado no grande Lagune de Mexico. Muitas aldeias estão localizadas, incluindo Pachuca, Tacoma, Atlapilco, Tolodyuca, Tetlapanaloya e Apazco.
Imagem do título retirada de uma tradução francesa do livro: "Voyage du Tour du Monde"

Gemelli Careri percebeu que poderia financiar sua viagem comprando cuidadosamente bens em cada etapa que teriam valorizado na etapa seguinte: em Bandar-Abbas, no Golfo Pérsico , afirma ele, o viajante deve buscar "tâmaras, vinho, destilados, e todas as frutas da Pérsia, que se leva para a Índia, secas ou em conserva em vinagre, das quais se aproveita bem ".

Gemelli Careri iniciou sua viagem pelo mundo em 1693, com uma visita ao Egito, Constantinopla e à Terra Santa . Na época, essa rota do Oriente Médio já estava se tornando um ingrediente padrão de qualquer excursão por terras estrangeiras, uma caminhada sobre a qual quase não valia a pena escrever. No entanto, a partir daí o "turista" italiano tomaria caminhos menos percorridos. Depois de cruzar a Armênia e a Pérsia , ele visitou o sul da Índia e entrou na China , onde os missionários jesuítas presumiram que um visitante italiano incomum pudesse ser um espião trabalhando para o papa. Esse mal-entendido fortuito abriu para Gemelli muitas das portas mais fechadas do país. Ele visitou o imperador em Pequim , compareceu às celebrações do Festival das Lanternas e fez um tour pela Grande Muralha .

"A maior parte da estrutura, como já foi dito, é de tijolo, tão bem construída que não só dura como parece nova depois de várias idades. Passaram-se mais de 1800 anos desde que o imperador Xi-hoam-ti fez com que fosse construída contra as incursões dos tártaros. Esta foi uma das maiores e mais extravagantes obras que já foram realizadas. Com prudência, os chineses deveriam ter garantido os passes mais perigosos: Mas o que eu achei mais ridículo foi ver o muro subir até o topo de uma vasta montanha alta e íngreme, onde os Pássaros dificilmente construiriam, muito menos os cavalos tártaros escalam ... E se eles presunçosos aquelas pessoas poderiam fazer seu caminho escalando as fendas e rochas, certamente seria uma grande loucura acreditar que sua Fúria poderia ser parado por uma parede tão baixa. "

De Macau , Gemelli Careri partiu para as Filipinas , onde ficou dois meses à espera da partida de um galeão de Manila , para o qual carregava mercúrio , com um lucro de 300% no México. Nesse ínterim, como Gemelli descreveu em seu diário, a viagem transoceânica de meio ano para Acapulco foi um pesadelo atormentado por comida ruim, erupções epidêmicas e uma tempestade ocasional. No México , fez amizade com o patriota crioulo e sábio mexicano Don Carlos de Sigüenza y Góngora , que levou o viajante italiano às grandes ruínas de Teotihuacan . Sigüenza conversou com Gemelli sobre suas teorias sobre os antigos mexicanos e confiou-lhe informações sobre o calendário mexicano, que haviam aparecido no relato de Gemelli. Além de ter visitado as pirâmides de Teotihuacan, ele também visitou várias cidades mineiras. Depois de deixar a cidade do México, ele visitou a cidade de Puebla de Los Angeles e várias cidades enquanto viajava para a cidade portuária de Veracruz, onde se juntou a uma frota espanhola com destino a Cuba. Depois de quase cinco anos vagando pelo mundo, Gemelli finalmente estava voltando para a Europa quando se juntou à frota de tesouros espanhola em Cuba .

Publicações

Arte adicional da versão italiana do livro "Giro Del Mondo".

Significado literário e crítica

Mapa da migração asteca de Gemelli Careri de Aztlan para Chapultapec em "Viagem ao redor do mundo", 1704
Imagem do brasão retirada da versão italiana do livro "Giro Del Mondo".
Arte adicional da versão francesa do livro Voyage du Tour du Monde (1719, Paris): Tradução francesa de "Giro Del Mondo".

O objetivo do Giro Del Mondo - uma descrição fiel dos países visitados - foi enfatizado por Giosef-Antonio Guerrieri em seu prefácio. Ao apontar a diferença entre o relato de uma viagem e "uma viagem imaginária", Guerrieri elogiou Gemelli Careri pela confiabilidade de suas experiências e criticou aqueles que tinham tendência a fantasiar sobre mapas geográficos.

Por muitos anos, estudiosos e especialistas não consideraram autêntica a jornada de aventuras de Gemelli Careri. Com o tempo, porém, sua veracidade foi comprovada, e também se constatou que ele colecionava importantes documentos históricos para conhecer com mais detalhes essas realidades exóticas. Com efeito, o sexto volume do Giro Del Mondo , que abrange apenas o México , contém informações recolhidas de códices anteriores à Conquista, aos quais teve acesso por meio de Dom Carlos de Sigüenza y Góngora ; ele também contém várias ilustrações de guerreiros astecas coletadas a partir desses códices. Na Nova Espanha , Gemelli Careri teve a oportunidade de estudar as pirâmides cuidadosamente (sua afinidade com as pirâmides egípcias o levou a acreditar que os antigos egípcios e os ameríndios descendiam dos habitantes da Atlântida ), que Sigüenza havia sustentado por muito tempo. Devido à falta de fundos, o próprio Sigüenza não conseguiu publicar muito sobre os antigos mexicanos, mas por meio do trabalho de Gemelli foi capaz de divulgar suas idéias e até desenhos dos antigos manuscritos mexicanos.

Um lançamento de 1849 de The Calcutta Review (um periódico agora publicado pela Universidade de Calcutá ), afirmava o seguinte sobre os escritos de Gemelli sobre a Índia : "Em um número anterior desta Review, tentamos descrever algo do Tribunal e Campo da O melhor e mais sábio príncipe Muhainmedan da Índia jamais viu (Aurungzebe, imperador Mogul do Hindustão ) ... A isso somos instados por duas considerações principais, o caráter da época e os materiais sob nosso comando ... A obra de Sir HM Elliot ... encontrou, até certo ponto, críticas adversas, e algumas dúvidas foram levantadas quanto à solidez, ou à justiça, de suas conclusões. É, portanto (possível que os leitores estejam dispostos) a ler atentamente uma descrição de o Governo de Aurungzebe, tirado não de historiadores nativos, mas de relatos de homens que viam com olhos de viajantes.

De três homens, que todos visitaram a Índia durante o reinado de Aurungzebe , as informações mais valiosas e mais curiosas podem ser obtidas ... O segundo do triunvirato, em quem confiamos principalmente, é o Dr. John Francis Gemelli Careri. A curiosidade natural e os infortúnios domésticos eram, diz-nos ele, os seus motivos para viajar. Das três (fontes que este artigo se baseia), ele é o mais discursivo em sua narração, o mais picante em suas anedotas, o mais divertido em sua simplicidade. Como ele viajou sem um objetivo específico, mas para ver e ouvir, há poucos assuntos indianos sobre os quais ele não nos dá nada. Produções naturais, as feras e os pássaros, costumes, teologia hindu , máximas estatais, as causas da supremacia e degradação portuguesa, anedotas do acampamento, do convento e do Harém, acidentes por água e terra, queixas de inconveniências pessoais e observações sobre a tendência do despotismo oriental, estão abundantemente espalhados por uma narrativa, o que deve muito à própria vivacidade e observação do autor, mas ocasionalmente algo, somos obrigados a dizer, aos trabalhos de outros que já o precederam. Seu plágio é, no entanto, confinado a especificações de casta ou credo. Onde ele viu ou sofreu pessoalmente, sua narrativa é clara, pitoresca e além de qualquer suspeita. "

O frade capuchinho italiano Ilarione da Bergamo lera o relato de Gemelli sobre a Nova Espanha quando escreveu sua narrativa de viagem no final do século XVIII. Ele se absteve de entrar em detalhes em algumas descrições porque Gemelli já havia feito um relato completo.

Veja também

links externos

Referências