Centro Nacional de Manuscritos da Geórgia - Georgian National Center of Manuscripts
საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი (თბილისი) | |
 | |
| Estabelecido | 30 de junho de 1958 |
|---|---|
| Localização | Rua Merab Aleksidze 1/3, Tbilisi , Geórgia |
| Coordenadas | 41 ° 43′03 ″ N 44 ° 47′00 ″ E / 41,71750 ° N 44,78333 ° E Coordenadas: 41 ° 43′03 ″ N 44 ° 47′00 ″ E / 41,71750 ° N 44,78333 ° E |
| Modelo | Arquivo , museu de arte |
| Diretor | Zaza Abashidze |
| Local na rede Internet | manuscrito |
O Centro Nacional de Manuscritos da Geórgia ( georgiano : საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი ; antigo Instituto de Manuscritos ), localizado em Tbilisi , Geórgia , é um repositório de manuscritos antigos, documentos históricos e arquivos privados de figuras públicas eminentes. O centro foi estabelecido em 30 de junho de 1958 com base na coleção do Departamento de Manuscritos do Museu Nacional da Geórgia . O fundador e primeiro diretor do Instituto foi a Professora Ilia Abuladze , Membro Correspondente da Academia de Ciências da Geórgia . A coleção do Centro Nacional de Manuscritos compreende manuscritos , documentos históricos, primeiros livros impressos, publicações raras e relíquias de família. O Centro realiza diversos projetos relacionados com a investigação científica, exposições e restauro . Os especialistas que atuam no Centro e com ele se comprometem na descrição, sistematização, estudo e publicação do material alojado no Centro, bem como na produção de bases de dados que tratam desse material. O Centro também possui uma rica biblioteca acadêmica e inclui salas dedicadas em memória de Korneli Kekelidze , Ivane Javakhishvili , Ilia Abuladze , Niko Berdzenishvili , Elene Metreveli e Shalva Amiranashvili .
História
O Centro Nacional de Manuscritos foi fundado em 1958 com o nome de "Instituto de Manuscritos da Academia de Ciências da Geórgia". Foi criado com base na coleção do Departamento de Manuscritos do Museu Nacional da Geórgia e por iniciativa de Ilia Abuladze , que se tornou a primeira diretora do Instituto. Em 1962, o nome do Instituto foi complementado com "Kekelidze" em homenagem ao filólogo e historiador literário georgiano Korneli Kekelidze . De 1968 a 1989, a diretora do Instituto foi Elene Metreveli , Acadêmica da Academia de Ciências da Geórgia. Durante o período de 1989 a 2006, o diretor do Instituto foi Zaza Aleksidze , Membro Correspondente da Academia de Ciências da Geórgia.
Em 2006, o "Instituto de Manuscritos Korneli Kekelidze da Academia de Ciências da Geórgia" foi abolido e substituído por meio do estabelecimento de uma entidade jurídica de direito público, o "Instituto de Manuscritos Korneli Kekelidze". A 23 de Maio de 2007, por iniciativa dos funcionários do Instituto, a designação foi alterada para "Centro Nacional de Manuscritos". Esta iniciativa teve o apoio do Ministério da Educação e Ciência e foi aprovada pelo governo.
Estrutura
As atividades organizacionais e administrativas do Centro são geridas pelo diretor , enquanto as atividades científicas e de desenvolvimento são geridas e executadas pelo Conselho Científico. Além disso, o Centro contém outras unidades estruturais: departamentos e laboratórios. Atualmente, existem oito departamentos ( Codicologia , Estudos Originais e Diplomática , Estudos de Arquivo , Gestão de Fundos , Exposições , Educação, Biblioteca , História da Arte ) e dois laboratórios ( Restauração e Conservação , Digitalização).
Diretor
O Diretor do Centro Nacional de Manuscritos gerencia as atividades organizacionais e administrativas do Centro. Nas relações com terceiros, o diretor é o representante oficial do Centro e é responsável por zelar para que as atividades do Centro sejam legítimas, razoáveis e eficazes.
De acordo com o Regimento do Centro Nacional de Manuscritos, o Conselho Científico elege um diretor por um período de quatro anos. Os requisitos obrigatórios para este cargo são um diploma superior e experiência profissional não inferior a cinco anos.
O diretor do Centro tem um suplente que, em caso de ausência do primeiro, atua como Diretor interino. Atualmente, o diretor do Centro é Zaza Abashidze.
Conselho científico
O Conselho Científico do Centro Nacional de Manuscritos é, em conjunto com o Diretor , o órgão executivo do Centro. O Conselho Científico discute e delibera votando matérias relativas à gestão e desenvolvimento do Centro.
Os membros do Conselho são eleitos por um período de cinco anos em assembleia geral dos membros científicos do Centro Nacional de Manuscritos. O número de membros do Conselho depende do número de unidades estruturais do Centro (departamentos e laboratórios). Cada unidade estrutural é representada no Conselho por um ou dois colegas acadêmicos (dois se o número de acadêmicos na unidade estrutural for superior a dez).
O Conselho é dirigido por um presidente, eleito por cinco anos pelo próprio Conselho. Atualmente a presidente do Conselho Científico é Shalva Gloveli.
Unidades estruturais
Departamento de Codicologia
Departamento de Codicologia realiza trabalho em duas direções principais:
- Edição do original e traduzido da antiga literatura georgiana complementada com estudos filosófico-textológicos e históricos e vários tipos de dicionários e índices;
- Descrição dos livros e manuscritos georgianos manuscritos em outras línguas preservados em repositórios da Geórgia e de países estrangeiros - Jerusalém , Monte Sinai , Monte Athos , Paris , São Petersburgo , etc.
Departamento de Estudos Originais e Diplomática
O Departamento de Estudos Originais e Diplomática foi fundado no início da criação do Centro. As especificidades do próprio material definiam o perfil da atividade de pesquisa científica do departamento. As atividades do departamento cobrem principalmente o seguinte:
- Descrição exacta e listagem do material, optimização do motor de pesquisa - preparação de diferentes tipos de catálogos.
- Expansão da base de estudos de fontes na história da Geórgia - publicação de fontes históricas.
Na atividade de pesquisa científica do departamento, grande atenção foi dada à descrição - fontes orientais de pesquisa e publicação da história da Geórgia - fontes armênias, árabes, persas, turcas.
Departamento de Estudos de Arquivo
Este Departamento foi criado em 2007 com base nos arquivos privados de escritores e figuras públicas preservados no Centro Nacional de Manuscritos. Departamento trabalha nas seguintes direções:
- Tratamento dos arquivos privados, incluindo preparação das descrições e edição para publicação;
- Reprocessamento dos arquivos;
- Criação de catálogo eletrônico genérico com coleções de fotos existentes;
- Publicações científicas dos documentos de arquivo;
- Atração de novos arquivos.
Departamento de Gestão de Fundos
O Departamento de Gestão de Fundos administra os fundos de livros manuscritos e documentos históricos, bem como os arquivos privados. Outros fundos criados na estrutura do Departamento também são de sua competência. Os livros da biblioteca, os fundos de gabinetes e artigos memoriais, bem como os fundos de cartografia são administrados e controlados pelo Departamento de Biblioteca, mas as questões de criação, integração ou divisão são acordadas com o Departamento de Administração de Fundos.
Departamento de Exposição
O objetivo do Departamento de Exposições é dar um apelo massivo ao patrimônio cultural preservado no Centro por meio dos diversos projetos expositivos. O Departamento de Exposições organiza exposições permanentes e móveis dentro e fora da Geórgia. O Departamento de Exposições apóia o desenvolvimento do sistema expositivo do Centro Nacional de Manuscritos e sua conformidade com os padrões internacionais de exposições.
Departamento de Educação
A Secretaria de Educação por meio dos projetos educacionais e expositivos, diversos programas e serviços implementam a integração do patrimônio cultural e intelectual preservado no Centro na vida da sociedade. A interação e o contato direto com este Departamento de patrimônio apoiam a autorrealização e o desenvolvimento dos membros e grupos da sociedade.
Departamento de Biblioteca
Existem 10935 livros georgianos , 11654 russos e 6496 outros livros em línguas estrangeiras no campo das humanidades mantidos nos principais depositários da Biblioteca do Centro Nacional de Manuscritos. A biblioteca também conta com 3096 periódicos georgianos, 7285 russos e cerca de 4000 outras revistas estrangeiras.
A maior parte dos livros e periódicos da biblioteca são mantidos em depósitos, enciclopédias , dicionários e literatura de referência na sala de leitura da biblioteca.
A biblioteca possui um catálogo integrado que, além dos catálogos do depósito principal, relaciona os catálogos dos livros e periódicos mantidos em 6 salões memoriais do Centro Nacional de Manuscritos.
Departamento de História da Arte
O Departamento de História da Arte estuda a arte dos livros georgianos, trabalha na criação e preparação do corpus de miniaturas que estão incluídos nos manuscritos para publicação. A iluminação de manuscritos é estudada considerando aspectos cronológicos e temáticos, a fim de definir estilos artísticos típicos dos diferentes scriptoriums, época ou assunto. Atenção especial é dedicada aos assuntos relacionados aos copistas, artistas e encadernadores.
Laboratório de Conservação e Restauração
O Laboratório de Conservação e Restauração foi criado no Centro Nacional de Manuscritos em 2006. Este Laboratório substituiu o antigo Departamento de Higiene e Restauração. No Laboratório de Conservação e Restauração as obras são realizadas em várias direções:
- Conservação e restauração de manuscritos em pergaminho e papel , primeiros livros impressos, documentos históricos, materiais de arquivo, bem como os livros da Biblioteca do Centro e outros materiais preservados em coleções particulares;
- Conservação das páginas antigas e danificadas;
- Separação das páginas petrificadas e presas;
- Endireitamento e restauração das folhas deformadas;
- Preenchendo as peças / passagens em falta;
- Encadernação dos manuscritos soltos, restauração e conservação das capas de livros em couro estampadas originais ;
- Desinfecção e limpeza dos materiais preservados ou recém-adquiridos.
Laboratório de Digitalização
No centro do Centro Nacional de Manuscritos funciona o Laboratório de Digitalização, onde os materiais mantidos no Centro são digitalizados, classificados e codificados em formato digital. A digitalização dos manuscritos, documentos, miniaturas e materiais fotográficos o Centro auxilia na sua fixação e apresentação ao meio científico. A digitalização também é uma boa ferramenta para a preservação do material existente - no futuro, os materiais que podem ser perdidos com o passar do tempo podem ser restaurados com base na cópia digital.
Coleção
A coleção do Centro Nacional de Manuscritos é composta por livros manuscritos, documentos históricos e fundos de arquivo. A coleção de manuscritos e documentos históricos são divididos em grupos (subfundos) de acordo com o idioma, no fundo de arquivo são mantidos arquivos privados de figuras públicas georgianas e estrangeiras, também arquivos de várias organizações.
Manuscritos
A coleção de manuscritos é dividida em grupos de manuscritos georgianos, orientais, gregos, russos e em outras línguas. Destes grupos, a coleção de manuscritos georgianos é a maior. É composto por milhares de manuscritos, datados dos séculos V a XIX. Entre eles também estão palimpsestos .
A coleção de manuscritos georgianos é dividida em quatro sub-coleções - A, H, Q e S. Esta coleção contém obras literárias da Igreja e seculares. Os escritos preservados - " Martírio de São Shushanik ", " Martírio de Evstati Mtskheteli ", " Martírio de Abo Tbileli " constituem a pedra angular da literatura da igreja medieval georgiana. Exceto por esta coleção, compreende as obras notáveis da literatura da igreja bizantina traduzidas para o georgiano por Eqvtime Mtatsmindeli , Giorgi Mtatsmindeli , Eprem Mtsire , Arsen Ikaltoeli e outras notáveis figuras georgianas. Da literatura secular são notáveis cópias manuscritas de " Vepkhistkaosani " ("Man in the Panter Skin"), também outros manuscritos contendo escritos astrológicos, geográficos, médicos, matemáticos ou militares.
A coleção oriental consiste principalmente de manuscritos árabes , persas e turcos . A coleção preserva também cerca de 300 manuscritos armênios , sírios , hebraicos e um único manuscrito copta .
A coleção de manuscritos gregos contém 51 cópias manuscritas em grego antigo e moderno, datadas do período entre os séculos IX e XVIII. Os manuscritos são escritos em papel e pergaminho . De acordo com o conteúdo, trata-se principalmente de escritos da Igreja, entre eles escritos teológicos, Salmos, Cânticos, outros, também escritos médicos.
A coleção de manuscritos russos compreende mais de 500 manuscritos. A maioria deles é do período tardio, do século XVI ao século XIX. Aqui são mantidas as traduções russas da correspondência dos reis georgianos, nobres e de seus familiares, autógrafos de Lev Tolstoi e Pyotr Tchaikovsky , escritos da igreja, etc.
Além destas colecções, existe também uma colecção de manuscritos estrangeiros que se mistura e contém os livros manuscritos copiados do século XV ao XX em diferentes línguas europeias - manuscritos alemães , italianos , polacos , franceses .
O palimpsesto georgiano dos séculos V ao VI da coleção de manuscritos georgianos
Evangelhos Gelati, Fundo dos Manuscritos Georgianos
Manuscrito Persa, Fundo dos Manuscritos Orientais
Manuscrito Turco, Fundo dos Manuscritos Orientais
.jpg)
Documentos históricos
A coleção de documentos históricos do Centro Nacional de Manuscritos inclui documentos georgianos , armênios , árabes , otomanos e persas . O número total desses documentos ultrapassa 30.000 e são datados dos séculos 10 a 19. A coleção de documentos manuscritos georgianos contém documentos seculares e religiosos.
Os documentos árabes são de origem do Daguestão e representam a vida das nações locais do Cáucaso nos séculos XVIII e XIX. Um dos documentos fala sobre o movimento do Imam Shamil . A coleção contém alguns outros documentos sobre as relações da Geórgia e do Daguestão .
A coleção também inclui cerca de 200 documentos armênios, datados dos séculos 18 a 19. Estes são vários registros, livros de compras e dívidas, correspondência oficial das figuras eclesiásticas armênias. etc.
A parte notável da coleção de manuscritos orientais mantidos no Centro Nacional de Manuscritos são documentos turcos otomanos () persa e, entre eles xás pirmans '(ordens), registros, cartas, documentos de compra, etc. Estes documentos ilustram política, social e a vida econômica da Geórgia e de outros países do Cáucaso ; eles também representam o confronto da Rússia e da Pérsia na região do Cáucaso. Esses documentos também são importantes por sua ornamentação - os documentos manuscritos persas são decorados de acordo com as melhores tradições dos manuscritos persas iluminados.
Fundos de arquivos privados
Os fundos de arquivo do Centro Nacional de Manuscritos reúnem arquivos de cientistas georgianos e estrangeiros, escritores, poetas, pintores, figuras políticas, públicas e militares, emigrantes e personalidades da igreja, também arquivos da Sociedade Histórico-Etnográfica da Geórgia e da chancelaria de o Sínodo. Ao todo, 179 arquivos privados estão guardados nos depositários do Centro Nacional de Manuscritos, dos quais 111 fundos foram processados e os restantes 68 estão em processamento.
Do material preservado nos fundos de arquivo, menção especial deve ser feita à coleção de papiros que pertenceu ao papirologista georgiano Grigol Tsereteli, contendo 150 papiros datados do século II aC - século 15 dC
Não menos interessante é o material preservado nos outros fundos de arquivo: documentos originais em língua estrangeira relacionados com a vida e as atividades de figuras públicas georgianas e estrangeiras dos séculos 19 a 20 em georgiano, latim, francês, inglês, italiano, russo , Azeri, armênio e outras línguas estrangeiras; o mais rico legado epistolar; numerosos registros folclóricos; fotografias exclusivas, material inestimável que reflete a história nova e mais recente do sul do Cáucaso no campo da política, economia, vida da igreja, jornalismo, teatro, música e assim por diante.