Diplomáticos - Diplomatics

Este artigo é sobre a análise de documentos históricos e outros. Para a forma de negociações entre grupos ou estados, consulte Diplomacia .

Diplomática (em inglês americano e na maioria dos países anglófonos), ou diplomática (em inglês britânico), é uma disciplina acadêmica centrada na análise crítica de documentos : especialmente documentos históricos . Ele se concentra nas convenções, protocolos e fórmulas que foram usados ​​pelos criadores de documentos e os usa para aumentar a compreensão dos processos de criação de documentos, de transmissão de informações e das relações entre os fatos que os documentos pretendem registrar e a realidade.

A disciplina originalmente evoluiu como uma ferramenta para estudar e determinar a autenticidade das cartas oficiais e diplomas emitidos pelas chancelarias reais e papais . Posteriormente, foi apreciado que muitos dos mesmos princípios básicos poderiam ser aplicados a outros tipos de documentos oficiais e instrumentos jurídicos , a documentos não oficiais, como cartas privadas e, mais recentemente, aos metadados de registros eletrônicos.

A diplomacia é uma das ciências auxiliares da história . Não deve ser confundido com sua disciplina irmã da paleografia . Na verdade, suas técnicas têm mais em comum com as das disciplinas literárias da crítica textual e da crítica histórica .

Etimologia

Página de título de Jean Mabillon 's De re Diplomatica (1681)

Apesar da semelhança verbal, a disciplina nada tem a ver com diplomacia . Ambos os termos são derivados, por desenvolvimento linguístico separado, da palavra diploma , que originalmente se referia a um pedaço de material de escrita dobrado - e, portanto, tanto aos materiais que são o foco do estudo da diplomacia, quanto aos documentos de credenciamento levados por diplomatas.

A palavra diplomática foi efetivamente cunhada pelo monge beneditino Jean Mabillon , que em 1681 publicou seu tratado, De re diplomatica ( latim : aproximadamente, "O Estudo dos Documentos"). A partir daí, a palavra entrou para a língua francesa como diplomatique , e depois para o inglês como diplomática ou diplomática .

Definições

O Dicionário Webster (1828) define a diplomacia como a "ciência dos diplomas, ou dos escritos antigos, documentos literários e públicos, cartas, decretos, cartas, codicilos, etc., que tem por objetivo decifrar escritos antigos, para verificar sua autenticidade, sua data, assinaturas, etc. "

Giorgio Cencetti (1908-1970) definiu a disciplina como "o estudo de Wesen [ser] e Werden [tornar-se] da documentação, a análise da gênese, constituição interna e transmissão de documentos, e de sua relação com os fatos neles representados e com seus criadores ".

A Commission International de Diplomatique definiu a diplomática como "a ciência que estuda a tradição, a forma e a emissão de documentos escritos".

Mais pragmaticamente, Peter Beal define diplomática como "a ciência ou o estudo de documentos e registros, incluindo suas formas, linguagem, escrita e significado. Envolve o conhecimento de questões como o texto estabelecido e os procedimentos de tipos específicos de documentos, a decifração da escrita e análise e autenticação de documentos ".

Theo Kölzer define a diplomacia como "o ensino e o estudo das cartas". Ele trata os termos "carta", "diploma" e "documento" como sinônimos, e se refere à definição do estudioso alemão Harry Bresslau de "documentos" como "declarações escritas registradas em conformidade com certas formas alternadas de acordo com a diferença em pessoa, lugar, tempo e matéria, que se destinam a servir de testemunho de processos de natureza jurídica ”.

Falando propriamente, e como geralmente é entendido pelos estudiosos de hoje, a diplomacia se preocupa essencialmente com a análise e interpretação dos elementos linguísticos e textuais de um documento. No entanto, está intimamente associado a várias disciplinas paralelas, incluindo paleografia , sigilografia , codicologia e estudos de proveniência , todos relacionados com as características físicas e a história de um documento, e que muitas vezes serão realizados em conjunto com uma análise diplomática. O termo diplomática é, portanto, às vezes usado em um sentido um pouco mais amplo, para abranger algumas dessas outras áreas (como era na obra original de Mabillon, e como está implícito nas definições de Webster e Beal citadas acima). O recente desenvolvimento da ciência na Europa não inglesa está expandindo seu escopo para uma história cultural da documentação, incluindo aspectos de alfabetização pragmática ou comunicação simbólica .

Christopher Brooke , um distinto professor de diplomacia, referiu-se à reputação da disciplina em 1970 como a de "uma ciência terrível e sombria ... uma espécie de jogo jogado por alguns estudiosos, a maioria deles medievalistas, inofensivo, desde que não dominar ou obscurecer a investigação histórica; ou, talvez, mais comumente de tudo, um auxílio à compreensão de uso considerável para acadêmicos e estudantes de pesquisa se eles tivessem tempo de sobra para atividades mais sérias ".

História

Frontispício do Volume 4 de Tassin e Toustain 's Nouveau Traité de diplomatique (1759)

Nos períodos antigo e medieval , a autenticidade de um documento era considerada derivar do local de preservação e armazenamento do documento, por exemplo, em templos, repartições públicas e arquivos. Como resultado, aqueles com motivos nefastos podiam dar aos documentos falsos uma autenticidade espúria, depositando-os em lugares de autoridade. A diplomacia surgiu da necessidade de estabelecer novos padrões de autenticidade por meio da análise crítica das formas textuais e físicas dos documentos.

A primeira aplicação notável da diplomática foi por Nicolau de Cusa , em 1433, e Lorenzo Valla , em 1440, que determinou, de forma independente, que a Doação de Constantino , que havia sido usada durante séculos para legitimar a autoridade temporal papal, era uma falsificação. As técnicas diplomáticas foram desenvolvidas como parte de uma bateria mais ampla de habilidades de antiquário durante as eras da Reforma e da Contra-Reforma . O surgimento da diplomática como uma subdisciplina reconhecidamente distinta, no entanto, é geralmente datado da publicação do De re diplomática de Mabillon em 1681. Mabillon havia começado a estudar documentos antigos com o objetivo de estabelecer sua autenticidade como resultado das dúvidas levantadas pelos O jesuíta Daniel van Papenbroek sobre supostos documentos merovíngios da Abadia de Saint-Denis . Durante a Idade Média , a produção de cartas espúrias e outros documentos era comum, seja para fornecer documentação escrita dos direitos existentes ou para reforçar a plausibilidade dos direitos reivindicados. O trabalho de Mabillon gerou uma consciência muito mais viva da presença potencial de documentos falsos ou espúrios, tanto nos campos da história como do direito .

Embora Mabillon ainda seja amplamente visto como o "pai" da diplomática, um marco mais importante na formação da bateria de técnicas práticas que constituem a disciplina moderna foi a publicação de René-Prosper Tassin e Charles-François Toustain 's Nouveau traité de diplomatique , que apareceu em seis volumes em 1750-65.

O trabalho mais significativo em Inglês foi Thomas Madox 's Formulare Anglicanum , publicado em 1702. Em geral, no entanto, a disciplina sempre foi estudado mais intensamente pelos estudiosos continentais do que por aqueles na Grã-Bretanha.

A diplomacia é frequentemente associada ao estudo de documentos do período medieval. No entanto, estudiosos como Luciana Duranti argumentaram que muitas de suas teorias e princípios podem ser adaptados e aplicados à arquivística contemporânea .

Usos

O estudo da diplomacia é uma ferramenta valiosa para os historiadores , permitindo-lhes determinar se os supostos documentos e arquivos históricos são de fato genuínos ou falsificados . Suas técnicas também podem ser usadas para ajudar a datar documentos sem data.

A diplomacia tem muitas aplicações semelhantes no campo do direito .

Alguns casos famosos em que os princípios da diplomática foram empregados incluem:

Edições diplomáticas e transcrição

Uma edição diplomática é uma edição (impressa ou online) de um texto manuscrito histórico que busca reproduzir com a maior precisão possível na tipografia todas as características significativas do manuscrito original, incluindo ortografia e pontuação, abreviações, exclusões, inserções e outras alterações. Da mesma forma, a transcrição diplomática tenta representar por meio de um sistema de sinais editoriais todas as características de um original manuscrito. O termo semi-diplomático é usado para uma edição ou transcrição que busca reproduzir apenas algumas dessas características do original. Uma edição diplomática é assim distinta de uma edição normalizada , na qual o editor, embora não altere a redação original do texto, o processa usando a ortografia normal (moderna) .

A edição diplomática também se distingue tanto da edição fac - símile , que, na era moderna, normalmente emprega imagens fotográficas ou digitais; e de um fac-símile tipo (como a edição de Abraham Farley do Domesday Book ), que busca reproduzir a aparência do original por meio do uso de uma fonte especial ou digital .

Veja também

Referências

links externos