Lista de episódios de George Lopez -List of George Lopez episodes
George Lopez é uma sitcom de televisão americanaexibida na American Broadcasting Company (ABC) de 27 de março de 2002 a 8 de maio de 2007, transmitindo um total de 120 episódios em seis temporadas.
Visão geral da série
| Temporada | Episódios | Originalmente ao ar | Classificação | Visualizadores (em milhões) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeiro ao ar | Última exibição | ||||||
| 1 | 4 | 27 de março de 2002 | 17 de abril de 2002 | 70 | 9,0 | ||
| 2 | 24 | 2 de outubro de 2002 | 14 de maio de 2003 | 50 | 10,4 | ||
| 3 | 28 | 26 de setembro de 2003 | 21 de maio de 2004 | 96 | 7,4 | ||
| 4 | 24 | 28 de setembro de 2004 | 17 de maio de 2005 | 79 | 7,2 | ||
| 5 | 22 | 5 de outubro de 2005 | 12 de abril de 2006 | 82 | 7,2 | ||
| 6 | 18 | 24 de janeiro de 2007 | 8 de maio de 2007 | 95 | 6,1 | ||
Episódios
Temporada 1 (2002)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Protótipo" | Barnet Kellman | Bruce Helford , George Lopez e Robert Borden | 27 de março de 2002 | 475181 |
| Quando o muito querido George ( George Lopez ) se torna o primeiro cara a ser promovido da linha de montagem a gerente de fábrica em uma fábrica de peças de avião em Los Angeles, sua vida se torna um pouco mais complicada. Seu melhor amigo Ernie ( Valente Rodriguez ) e ex-companheiros no chão de fábrica o provocam sobre ingressar na gerência. O primeiro teste de George no novo cargo é demitir um funcionário. Ele deve escolher sua mãe inspetora de linha amarga, Benny ( Belita Moreno ), ou Ernie. A trabalhadora e paciente esposa de George, Angie ( Constance Marie ), lida com as piadas constantes de Benny e se preocupa com os filhos do casal, o precoce Max de 9 anos ( Luis Armand Garcia ) e Carmen ( Masiela Lusha ) de 13 anos , que está lidando com os traumas de ser um adolescente. Carmen tem o que George chama de "fossos na selva" e pernas cabeludas. | ||||||
| 2 | 2 | "George curioso" | Andy Cadiff | Dailyn Rodriguez | 3 de abril de 2002 | 175101 |
| George se preocupa com Carmen quando ela traz um menino para casa pela primeira vez. Ele convence Max a espioná-los, mas apesar de não achar nada impróprio, George ameaça Duncan (Jonathon Jones), constrangendo Carmen. Mais tarde, George responde a mensagens instantâneas no computador de Carmen, fingindo ser ela. Embora isso enfureça Carmen e Angie ao descobrirem, George vai a uma festa e humilha ainda mais Carmen com sua superproteção. Finalmente, Carmen tristemente termina o relacionamento com Duncan, não por causa de seu pai, mas porque Duncan tenta pressioná-la a fazer sexo muito cedo. Carmen perdoa George, que percebe que ela é mais responsável do que ele pensava. | ||||||
| 3 | 3 | "Felizes aniversários" | Philip Charles MacKenzie | Lawrence Bloch | 10 de abril de 2002 | 175102 |
| Para a desagradável surpresa de George, Angie e sua família lhe oferecem uma festa surpresa muito atrasada que ele supõe ser a festa de aniversário de Max, enquanto uma nova trabalhadora, Amy ( Sandra Bullock , uma das produtoras executivas da série), ameaça o orgulho que George tem do histórico de segurança de seu local de trabalho. | ||||||
| 4 | 4 | "Max's Big Adventure" | Lee Shallat-Chemel | George Lopez e Rick Nyholm | 17 de abril de 2002 | 175103 |
| George e Benny estão fazendo audições abertas para trabalhadores substituirem a posição de Reggie na carona da fábrica, depois que ele foi preso por brigar em um bar na noite anterior. Enquanto isso, George tenta provar a Angie que Max não está pronto para ir sozinho para a escola quando Angie insiste em que George o deixe fazer isso. | ||||||
Temporada 2 (2002-03)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | "Quem é seu pai?" | Lee Shallat-Chemel | Rachel Sweet | 2 de outubro de 2002 | 175402 |
| Angie castiga George por contar a Max histórias inventadas sobre seu falecido pai, Manny ( Esai Morales ). Mais tarde, enquanto fazia compras com Benny, George conhece sua tia Cecelia ( Olga Merediz ), que lhe diz que seu pai está vivo e mora no norte da Califórnia. Quando George tenta encontrar seu pai, Benny mente para ele dizendo que Manny nunca o segurou como um bebê. Cecelia depois visita a residência de Lopez e dá a George uma foto de Manny segurando-o. Enquanto isso, Angie compra um cachorro - que Max chama de Sr. Needles - de um morador de rua porque o cachorro precisa de ajuda veterinária. | ||||||
| 6 | 2 | "Sinal de desapreciação" | Lee Shallat-Chemel | Rick Nyholm | 9 de outubro de 2002 | 175403 |
| As garotas "legais" cortejam Carmen, mas não seu melhor amigo, Toby. Enquanto isso, George fica tentado a aceitar uma oferta de emprego de outra fábrica depois de ser desrespeitado por seus chefes na Powers Aviation. | ||||||
| 7 | 3 | "The Show Dyslexic" | Philip Charles MacKenzie | Robert Borden | 16 de outubro de 2002 | 175405 |
| George nega quando pensa que Max tem dislexia , e Angie piora as coisas quando sugere que George também pode ter, já que pode ser genético. Max é instruído a fazer aulas de educação especial, mas George se recusa porque não quer que Max apanha ou provoque. No final, Max vai para as aulas de educação especial, contra sua vontade. Enquanto isso, Ernie tem uma namorada que o obriga a cuidar dos filhos dela enquanto ela faz "tarefas". | ||||||
| 8 | 4 | "Alegria de Halloween" | Philip Charles MacKenzie | Jim Hope | 23 de outubro de 2002 | 175404 |
| Carmen fica deprimida depois que seu melhor amigo Toby se muda, e George, Angie e Benny a pegam fumando um cigarro . Angie sugere Pep Squad, mas quando as líderes de torcida a intimidam, ela diz a Angie para ficar fora de sua vida. Enquanto isso, os irmãos Powers querem que George demita Reggie. Mas ele tem dificuldade em fazer isso. | ||||||
| 9 | 5 | "O não natural" | Joe Regalbuto | Frank Pace e Mike Upchurch | 30 de outubro de 2002 | 175406 |
| Quando o técnico de beisebol de Max pede a George para que Max fique de fora no próximo jogo porque ele não acha que Max é bom o suficiente para o time, George tenta ajudar Max a melhorar no beisebol, mas não consegue, pois ele também não é melhor no beisebol. Então Max acidentalmente deixa o Sr. Needles pegar a bola de beisebol autografada de George e ele a mastiga. George fica muito bravo com Max por isso, mas Angie diz que ele está sendo muito duro com Max. George então tem um sonho em que suas cabeças bobble lhe dizem que ele está sendo muito duro com Max e que Max pode não gostar de beisebol. Então Max decide parar completamente o beisebol. | ||||||
| 10 | 6 | "Sem lançamento gratuito" | Gerry Cohen | Luisa Leschin | 6 de novembro de 2002 | 175408 |
| Em reunião da Associação de Pais e Mestres, Acidente Amy ( Sandra Bullock ) torna-se secretária e se encarrega da venda de balas para uma viagem ao lançamento do Ônibus Espacial, que revela que sua filha está na classe de Max. Quando George, Angie e Max não conseguem atingir a cota de US $ 480, as mães do PTA exigem que eles façam um cheque, mas George se recusa, em parte porque George não acredita que eles precisam ir para o lançamento do ônibus espacial e em parte porque George fez pouco dinheiro para gastar. No final, Max não vai viajar quando George queima o cheque porque o PTA o chamou de pobre. No entanto, George e Max assistem ao lançamento em casa pela TV, mas para sua alegria o lançamento é cancelado e eles assistem a luta livre. Em outro lugar, Benny busca uma transformação em Carmen por causa de um cara que ela conheceu, até que ela descobre que ele é casado. | ||||||
| 11 | 7 | "A Dança do Casamento" | Lee Shallat-Chemel | Dailyn Rodriguez | 13 de novembro de 2002 | 175401 |
| Angie não se importa quando George oferece seu quintal para a recepção do casamento de Frank ( Mel Rodriguez ), mas sua recusa em dançar causa problemas, especialmente depois que Angie começa a beber. George também continua a busca por seu pai. | ||||||
| 12 | 8 | "Love Bites" | Gerry Cohen | John R. Morey e Allen J. Zipper | 20 de novembro de 2002 | 175407 |
| Após o aviso de George sobre como os meninos são maus, quando Carmen chega em casa com um chupão dado a ela por seu namorado, Angie e George vão atrás dele. Depois de conhecer acidentalmente uma mãe solteira que acredita que Max é seu filho, Ernie decide usar Max para conhecer mulheres. | ||||||
| 13 | 9 | "Adivinha quem vem jantar, querida" | Barnet Kellman | John R. Morey | 27 de novembro de 2002 | 175410 |
| Depois de saber que Benny teve um caso de uma noite com um colega de trabalho, Lalo ( Cheech Marin ), 35 anos atrás, George acredita nele como seu pai verdadeiro. Ele conhece o homem (cuja foto tem uma notável semelhança com George), que acaba sendo gay com seu parceiro Charles ( John Michael Higgins ), e o convida para o jantar de Ação de Graças. No entanto, Benny diz a George que eles nunca fizeram sexo e que ele não é o pai verdadeiro. Depois de questionar Lalo, ele diz a George que só cuidou de Benny quando ela se embebedou com tequila e desmaiou. | ||||||
| 14 | 10 | "Caridade" | Barnet Kellman | Jim Hope e Dailyn Rodriguez | 4 de dezembro de 2002 | 175411 |
| Quando Angie descobre que tem mais tempo livre em casa, ela se oferece para uma série de instituições de caridade. Sentindo-se invencível, ela logo começa a ingressar em mais organizações do que pode controlar, e George e a família precisam ajudá-la a evitar que ela seja oprimida. Ela também traz uma trabalhadora chamada Marisol para a Power Brothers, e sua atitude desrespeitosa e negligente proporciona trabalho árduo para todos. O trabalho de caridade de Angie prova ser demais quando Max finge vômito na escola para não fazer seu teste de educação especial. Max sentiu que não estava pronto porque Angie não poderia ajudá-lo a estudar. No final, Angie desiste de seu trabalho de caridade. | ||||||
| 15 | 11 | "Conheça os pais cubanos" | Lee Shallat-Chemel | Michele Serros | 11 de dezembro de 2002 | 175413 |
| Quando os pais de Angie, Victor Palmero ( Emiliano Díez ) e Emilina ( Sônia Braga ), vêm visitar a família no Natal, George pensa que eles ainda acreditam que ele não é bom o suficiente para a filha, então decide mostrar que pode cuidar de sua família sem a ajuda deles e desafia Victor para um concurso para ver quem pode ter o melhor Natal. | ||||||
| 16 | 12 | "Esta Casa Velha" | Lee Shallat-Chemel | Rick Nyholm | 8 de janeiro de 2003 | 175412 |
| George está cansado de ser menosprezado por Benny, então, com a insistência de Angie, ele decide reformar o banheiro muito deteriorado de sua mãe. Na esperança de um simples agradecimento, o plano de George sai pela culatra e Benny continua totalmente ingrato. Depois de uma conversa, George e Benny percebem sua importância na vida um do outro e, por sua vez, expressam sua gratidão. | ||||||
| 17 | 13 | "Super Bowl" | Amanda Bearse | George Lopez e Bruce Helford | 15 de janeiro de 2003 | 175415 |
| A família Lopez descobre que o irmão mais velho de Benny, Joe, está morrendo. No entanto, Benny se recusa a falar com ele devido a ela ter perdido uma aposta com ele. No entanto, George e Angie convencem Benny a se reconciliar com Joe, e Benny concorda, mas tenta conseguir seus ingressos para o Super Bowl. No entanto, ela muda de ideia quando o vê. Enquanto isso, como Benny nunca ensinou George a lidar com a morte quando era mais jovem, ele tem dificuldade de comparecer ao funeral. | ||||||
| 18 | 14 | "O Massacre do Dia dos Namorados" | John Pasquin | Robert Borden | 5 de fevereiro de 2003 | 175416 |
| Quando George dá a Angie um chapéu como um presente decepcionante no Dia dos Namorados , Angie tem um flashback do colégio na década de 1980, quando George pintou um grande mural dela para o feriado. Quando Angie leva toda a família para olhar o mural, apenas para descobrir que logo será demolido, sua verdadeira origem torna-se conhecida. É revelado que o trabalhador da construção civil disse a Angie que o mural foi, na verdade, pintado por um artista chamado Chanto Perez, não George. George escreveu sua assinatura no mural usando tinta spray como grafite para fazer Angie acreditar que ele o pintou. Depois de descobrir a verdade, Angie fica desapontada e começa a discutir com George, o que a faz pensar que George tem mentido para ela desde então. No dia seguinte, Angie ainda se sentia desapontada com George. Em seguida, Ernie chega à casa de Lopez e mostra a eles outro mural na garagem. Ernie diz a Angie que George o pintou e George quer que Angie o perdoe; no entanto, Marisol aparece e conta a Ernie sobre o acordo que eles fizeram. Angie então percebe que Marisol pintou o mural da garagem e não George novamente. Isso faz George mentir para Angie novamente. Enquanto Angie está em casa, George se sente péssimo por ter mentido, mas não é o único. Acontece que Angie mentiu há muito tempo, quando ela e um amigo saíram com George e Ernie de brincadeira, e a mentira causou o casamento deles. No final, tudo está perdoado. | ||||||
| 19 | 15 | "Girl Fight" | Gerry Cohen | Luisa Leschin e Michele Serros | 12 de fevereiro de 2003 | 175414 |
| Depois que Carmen termina seu relacionamento com seu colega de classe Adam, ele tenta arruinar sua reputação na escola por despeito, dizendo que ela fez sexo com ele, levando-a a ser conhecida como a prostituta da escola. Isso só fica pior quando a inimiga de Carmen (e ex-amiga) Piper Morey ( Autumn Reeser ) escreve "Carmen Hopez" na porta de correr dos fundos da casa de Lopez. George e Angie querem reparar o estrago, mas o conselheiro escolar Tommy "Rango" Durango ( Steve Schirripa ), que conheceu George quando eles eram crianças, se recusa a consertar o que está errado (até que o convençam), levando Carmen a agir contra ela própria defesa - pela luta, mas acaba sendo suspensa. No final, após Carmen revelar que um menino entrou no banheiro das meninas e perguntou se ela queria fazer sexo e outro menino puxou sua camisa no corredor, George e Angie concordam em retirá-la da escola pública. | ||||||
| 20 | 16 | "George vs. George" | John Pasquin | Jim Hope e John R. Morey | 26 de fevereiro de 2003 | 175417 |
| George e Angie pedem um empréstimo para a escola particular de Carmen e descobrem que têm crédito ruim. George acredita que isso é um erro, mas descobre que na verdade é outro George Lopez ( Lou Diamond Phillips ), dono de uma loja de skate. Quando o encontra, fica chocado ao descobrir que eles têm o mesmo aniversário, número de seguro social e pai. Ele então percebe que eles são meio-irmãos. Ele diz que veio de uma família pobre, não tem dinheiro e abandonou o ensino médio. O banco liga e diz que a Arizona State University precisa que ele pague seu empréstimo estudantil. Quando ele confronta o outro George, ele descobre que seu pai, Manny, é realmente rico e que ele só precisava de dinheiro depois de esgotar seu fundo fiduciário, fazendo com que George enfurecido o repudie e o expulse de sua casa. | ||||||
| 21 | 17 | "Um beijo é só um beijo" | Barnet Kellman | Jay Kogen e Ann Serano Lopez | 5 de março de 2003 | 175418 |
| Como uma surpresa de aniversário para Angie, George organiza uma visita de seu pai, Vic e sua irmã Gloria ( Jacqueline Obradors ) para a celebração. Chateada com seu divórcio iminente e ciumenta do casamento de sua irmã com um bom homem, Gloria faz um avanço impróprio para George - que Max testemunha. | ||||||
| 22 | 18 | "Perfis na coragem" | Andrew Tsao | George Lopez | 12 de março de 2003 | 175409 |
| A Powers Bros. Aviation está sendo considerada pelo governo federal para mais negócios. Preocupado que um funcionário chamado Hosni ( Jason Antoon ), de origem étnica do Oriente Médio, atrapalhe as chances da empresa de conseguir o contrato, o chefe de George ordena que ele rebaixe Hosni, o que deixa George a decidir se compromete ou não sua carreira por ser ético. Max "se casa" com uma colega de classe, mas logo se divorcia dela depois que ela fica brava com Max dando seu chiclete como presente de aniversário. | ||||||
| 23 | 19 | "Segredos e mentiras" | Joe Regalbuto | David Grubstick | 26 de março de 2003 | 175420 |
| Quando Benny descobre que o pai de George, que a deixou anos atrás para cuidar sozinha de George, agora é rico, ela decide que ela mesma merece ficar rica. Depois de ficar bêbada na hora do almoço, ela cai no local de trabalho, finge estar ferida e planeja receber uma grande compensação de operário. Quando ela descobrir que receberá meros US $ 375, ela planeja processar por um milhão de dólares. | ||||||
| 24 | 20 | "Noite das garotas" | Barnet Kellman | Luisa Leschin e Dailyn Rodriguez e Allen J. Zipper | 2 de abril de 2003 | 175419 |
|
Depois de dar a um jovem ex-membro de uma gangue, Marisol, um emprego na fábrica e uma chance de uma nova vida, George fica chocado quando Angie tem mais pena de Marisol e permite que ela more na casa de Lopez em vez de com seu namorado abusivo. Depois que a impressionável Carmen fica intrigada com o estilo de vida de Marisol, Angie admite que pode ter cometido um erro. Enquanto isso, Max se junta a uma tropa de reconhecimento, mas não está aprendendo o que deveria com isso; em vez disso, ele é ensinado sobre como os "abraçadores de árvores" são irritantes e pergunta sobre como conseguir uma licença de porte de arma. George organiza a próxima reunião de escoteiros na casa, descobrindo que o líder da tropa é um conservador de direita; enquanto o líder da tropa constantemente discute sobre qualquer coisa remotamente relacionada a uma atividade de escoteiro, George o critica, pois está influenciando as crianças da maneira errada. | ||||||
| 25 | 21 | "Eu só tenho olhos em você" | Joe Regalbuto | Jim Hope e Rick Nyholm | 23 de abril de 2003 | 175423 |
| Quando Max é pego espiando Olivia ( Ashley Tisdale ) , amiga de Carmen, trocando de roupa por um buraco entre o quarto dele e de Carmen, Carmen borrifa perfume nos olhos dele. Em vez de George punir Max por espiar, ele pune Carmen por borrifar o olho de Max. Carmen decide se vingar de Max tirando uma foto dele dormindo de cueca enquanto abraça um coelho rosa de pelúcia e postando a foto em sua escola. Max é então espancado e Carmen é punida novamente, fazendo George perceber que ele está demonstrando preferência por uma criança em relação a outra. George então se sente mal e no final consegue um telefone celular para Carmen. | ||||||
| 26 | 22 | "Lider do Time" | Joe Regalbuto | Spiro Skentzos | 30 de abril de 2003 | 175422 |
| George precisa preencher as avaliações dos funcionários, mas não sabe o que colocar para Ernie. Ele coloca todos os nove quando sua mãe lhe diz que é porque eles estão tentando descobrir quem despedir. Acontece que eles estavam entre os 4 principais líderes de equipe, incluindo Ernie. George quer aceitar o trabalho porque sabe que Ernie não aguenta, mas não sabe se consegue, mas Ernie diz a ele o quanto ele realmente quer o trabalho, acaba terminando cedo, para levar sua equipe para ir ao jardim zoológico. Enquanto isso, Angie aprende como vender produtos de maquiagem. | ||||||
| 27 | 23 | "George Has Two Mommies" | Joe Regalbuto | Robert Borden e Rachel Sweet | 7 de maio de 2003 | 175421 |
| Depois de ver todas as contas da Allendale Prep, George e Angie acreditam que todos os problemas serão resolvidos pelos novos cosméticos de Angie . Mas quando o amigo encrenqueiro de Max, Ricky (JB Gaynor) dá a Max um foguete que cai na garagem , ele pega fogo . George e Angie caem em um sério fardo quando os cosméticos LaMarie são destruídos. Agora, quando George e Angie estão buscando US $ 17.000, Benny vai a Phoenix para conhecer a nova esposa de Manny e a mãe de George II, Lydia ( Cristina Saralegui ), para ajudar George. | ||||||
| 28 | 24 | "Há quanto tempo" | John Pasquin |
História por : Dailyn Rodriguez Teleplay por : Luisa Leschin & John R. Morey |
14 de maio de 2003 | 175424 |
| Depois que o pai distante de George lhe deu um cheque de $ 20.000 para salvar a família da ruína financeira, George promete visitá-lo em Phoenix. A difícil jornada pessoal de George se transforma em férias em família quando Angie, Benny e Max decidem ir. Ao longo do caminho, George relembra sua educação. Quando ele conhece Manny (William Marquez), George lhe devolve o cheque. Quando Manny faz um comentário insultuoso sobre Benny, George lhe dá um soco no rosto (pelo qual a polícia o prende no próximo episódio). De volta a casa, Ernie está começando a ter mais sucesso em conhecer mulheres. | ||||||
Temporada 3 (2003–04)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | "Dubya, Dad and Dating" (Parte 1) | John Pasquin | Rick Nyholm | 26 de setembro de 2003 | 176351 |
|
O presidente George W. Bush vem falar na Powers Brothers Aviation e tudo se torna uma bagunça. Jack quer que George corte seu cabelo, mas George gosta de seu cabelo do jeito que está. Benny começou a namorar um homem de 42 anos chamado Randy ( Nick Offerman ) sem contar a George. Durante o discurso do presidente, Carmen chega à fábrica e a interrompe e George a deixa por um mês por quase ter custado seu emprego. Após o discurso, George o rouba de sua mesa. Isso faz com que o Serviço Secreto vá à casa de George para perguntar sobre o discurso do presidente, mas George não admite ter roubado. Em seguida, Jack força George a cortar o cabelo ou ele mostra a filmagem de George fazendo o discurso. George volta para a fábrica e a polícia o prende por socar Manny. Em uma cena especial durante os créditos, George Lopez (como a si mesmo, e não o personagem) diz ao público sobre um tempo ele se apresentou na Casa Branca e fez roubar um discurso do presidente. Quando o Serviço Secreto o abordou, ele disse que deixou escapar "Está no carro!" | ||||||
| 30 | 2 | "Dubya, Dad and Dating" (Parte 2) | John Pasquin | Rick Nyholm | 26 de setembro de 2003 | 176352 |
| George está na prisão por socar Manny. Manny vem visitá-lo e conversar com ele sobre o motivo de sua partida. Ele retira as acusações e, em seguida, George o convida para jantar para que ele possa conhecer Angie e seus netos. Benny e Randy também vão à casa de George naquela noite para dizer a ele que estão se vendo. Benny não fica feliz em saber que convidou Manny para jantar porque ela não quer vê-lo novamente. George não fica feliz em saber que Benny e Randy estão se vendo. Depois que Benny decola e as crianças sobem para dar espaço aos adultos, George e Manny jantam em silêncio enquanto Angie assiste com um sorriso. | ||||||
| 31 | 3 | "A crise da senhora cubana" | John Pasquin | John R. Morey | 3 de outubro de 2003 | 176353 |
| A vida social de Angie está começando a melhorar e ela sai com a amiga. Enquanto ela está fora, George descobre que a mãe de Angie teve um caso e que os pais de Angie estão se divorciando. Angie chega tarde em casa e George fica louco porque pensou que ela o estava traindo. Vic então conta a ela sobre seu divórcio e ela começa a entender por que George estava agindo como um louco. | ||||||
| 32 | 4 | "Sentir a queimadura" | John Pasquin | Luisa Leschin | 10 de outubro de 2003 | 176354 |
| Benny se sente mal, então George a leva ao hospital e eles descobrem que ela está com gonorréia ; ela herdou de Randy, que herdou de sua última namorada. Enquanto um médico está listando check-ups anteriores, George descobre que tem uma irmã que sua mãe deu no nascimento. George então quer conhecer a irmã, mas Benny não quer que ele o faça. George descobre que sua irmã é Linda Lorenzo, que foi adotada por uma família italiana que morava em seu antigo bairro; ela também trabalha para a escola de Max. George a visita, fingindo ser de um grupo de disléxicos hispânicos; George descobre que Linda também é disléxica e foi capaz de aproveitar ao máximo sua vida devido ao amor e apoio dos Lorenzo. Não querendo arruinar sua vida (principalmente porque envolveria Benny), George mantém seus laços familiares em segredo; ele tira uma foto surpresa para mostrar a Angie. | ||||||
| 33 | 5 | "Carmen's Dating" | John Pasquin | Rachel Sweet | 17 de outubro de 2003 | 176355 |
| Carmen traz para casa um menino chamado Jason ( Bryan Fisher ) pela primeira vez e George e Angie não querem que ela namore. Eles então dão uma entrevista a Jason e decidem deixar Carmen e Jason namorar; no entanto, eles só passam tempo juntos na casa de Lopez, o que deixa Angie desconfiada e George feliz. Carmen e Jason vão ao baile e George descobre que Jason não será visto em público com ela; eles já haviam concordado com isso para manter a imagem de Jason. George não vai deixar Jason ver Carmen mais. Depois de uma semana, Jason decide que a imagem pública não importa para ele tanto quanto Carmen e eles se reconciliam. | ||||||
| 34 | 6 | "Decisão dividida" | John Pasquin | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 24 de outubro de 2003 | 176356 |
| Todos na aviação Powers Brothers vão para a Thirsties para celebrar um novo contrato. George deixa escapar que Mel foi para Las Vegas com a ex-mulher de Jack quando eles estavam juntos. Jack e Mel entram em uma briga que resulta na divisão da empresa. Cada um deles deseja que George faça parte de sua empresa, e George tem dificuldade em escolher entre eles. No final, eles se reconciliam e ficam juntos. Eles então descobrem sobre um acidente de avião, que resultou em duas mortes, e que o trem de pouso da fábrica pode ser o responsável. Enquanto isso, Carmen é convidada para fazer uma viagem de esqui e George e Angie não a deixam ir, mas mudam de ideia e ela acaba indo. | ||||||
| 35 | 7 | "Ninguém sai vivo" | John Pasquin | Richard Goodman | 31 de outubro de 2003 | 176358 |
| É Halloween e todos os trabalhadores estão preocupados com a queda do avião. Um inspetor do NTSB chega à fábrica, entrevista George e Benny e, em seguida, desliga a fábrica enquanto eles inspecionam o trem de pouso. Todos os trabalhadores estão preocupados em perder seus empregos, então George transforma sua casa em uma tumba de terror assombrada para ajudar a arrecadar dinheiro para a inspeção, enquanto Benny se sente responsável pela queda do avião. | ||||||
| 36 | 8 | "Trazendo o bacon para casa" | John Pasquin | Dailyn Rodriguez | 7 de novembro de 2003 | 176359 |
| Carmen está fazendo 15 anos e quer comer uma quinceanera . George quer cancelar a quinceanera porque o dinheiro está apertado porque ele não está trabalhando, mas Angie diz que é o dinheiro dela e começa a tomar decisões financeiras sem o consentimento de George. Enquanto isso, Carmen está debatendo sobre o que dizer a Jason em seu discurso. Carmen acaba tendo sua quinceanera, mas Jason termina com ela por dizer o quanto ele significa para ela. No final, eles descobrem que o trem de pouso da fábrica não é o responsável pelo acidente, e a fábrica é reaberta. | ||||||
| 37 | 9 | "Pescadores cubanos" | John Pasquin | John R. Morey | 14 de novembro de 2003 | 176357 |
|
O irmão de Vic, Octavio, deve deixar Cuba, mas Castro decide não deixá-lo ir. George, Ernie e Vic vão retirá-lo do oceano como um presente surpresa no aniversário de Angie. George não quer fazer isso no início, mas Vic o convence. Eles precisam fugir da Guarda Costeira depois de encontrar Octavio, mas eles conseguem. George se veste de Castro para surpreender os irmãos enquanto eles jogam cartas naquela noite, assustando / irritando-os. Enquanto isso, Max quer um novo videogame, mas George não tem dinheiro suficiente para comprá-lo. Benny convence Max a enganar as crianças em sua classe de educação especial, fazendo-as comparecer a uma falsa festa de aniversário enquanto Angie trabalha no turno da noite, para que ele possa ganhar presentes. Benny consegue tirar as crianças antes que Angie volte para casa; Angie dá a Max um quebra-cabeça de urso polar para compensar por não ter dado a ele o jogo. Infelizmente, uma das crianças chega atrasada e expõe o golpe. Angie justifica Max e diz a ele para devolver os presentes junto com um de seus brinquedos; Max imediatamente lhe dá o quebra-cabeça. | ||||||
| 38 | 10 | "Você gostaria de uma baqueta ou de um rim?" | John Pasquin | Luisa Leschin | 21 de novembro de 2003 | 176360 |
| George II diz a George que Manny precisa de um rim. George então convida Manny, Lydia e George II para o Dia de Ação de Graças. George II ia doar um rim, mas descobriram que seu rim não é compatível, então agora cabe a George doar o rim. Manny e Lydia querem que ele doe o rim, mas Angie, Benny e Max não, e George não sabe o que fazer. No final, George decide continuar ajudando seu pai. | ||||||
| 39 | 11 | "Mementos" | John Pasquin | Dailyn Rodriguez | 28 de novembro de 2003 | 176361 |
| George joga fora uma caixa com as lembranças da avó de Angie porque pensou que era apenas uma caixa de lixo. Angie fica brava com ele porque era tudo que ela tinha para se lembrar da avó. George está prestes a doar um rim para Manny, mas Manny morre antes que ele possa. Manny envia a George uma carta dizendo-lhe para não ir ao funeral, pois isso destruiria sua reputação se fosse descoberto que ele abandonou George e Benny. Mas com a carta, ele envia a George um relógio de ouro que foi transmitido pelo pai de Manny. George então quebra o relógio com um martelo de carne e Benny diz a ele que valeu muito; como o relógio em si não pode mais ser usado, eles ainda podem vendê-lo em ouro. Enquanto isso, Carmen consegue um emprego no restaurante em que George trabalhou quando era adolescente. | ||||||
| 40 | 12 | "Christmas Punch" | John Pasquin | Jim Hope | 12 de dezembro de 2003 | 176362 |
| Max está ouvindo um telefonema em que George e Angie estavam discutindo o que comprar para Max no Natal. Nesse ponto, ele começa a duvidar da existência do Papai Noel, mas George tenta fazer com que ele continue acreditando no Papai Noel porque Benny arruinou o Papai Noel para George. Então, uma criança começa a bater em Max por acreditar no Papai Noel. Nesse ponto, Angie quer contar a Max a verdade sobre o Papai Noel para que ele não seja espancado, mas George ainda quer que Max acredite no Papai Noel. No final, Max ainda acredita no Papai Noel. Enquanto isso, Carmen e Jason voltam e começam a se beijar, mas George não aprova. | ||||||
| 41 | 13 | "Por que você está chorando?" | John Pasquin | Jim Hope | 9 de janeiro de 2004 | 176363 |
| George e Angie recebem um e-mail da professora de Max dizendo que ela quer ir para casa. Enquanto isso, Max fala com Benny (dizendo algo que George normalmente diria a ela) e ela o bate por isso. George e Angie ficam realmente bravos com Benny por isso e Angie tenta fazer Benny se desculpar com Max, mas ela acaba pagando a ele, o que ele acha muito melhor do que um pedido de desculpas. A professora de Max chega em casa para dizer a George e Angie que Max está prestes a ser reprovado na 5ª série, e eles descobrem que Max falsificou a assinatura de Angie para encobrir sua reprovação e ficam bravos com ele por isso. George tenta fazer com que Max se interesse pela escola, mas Max não se importa e insulta George, dizendo: "Posso conseguir um emprego de perdedor em uma fábrica como você?" George desiste de Max, mas depois volta atrás. Max fica tentado a se esforçar mais na escola. | ||||||
| 42 | 14 | "O problema com Ricky" | Joe Regalbuto | Allen J. Zipper | 23 de janeiro de 2004 | 176365 |
| Max tenta levar Ricky para dentro de casa, mas George e Angie descobrem. Angie liga para sua mãe para dizer a ela para buscá-lo, mas ela descobre que a mãe de Ricky está passando por um momento difícil (além de muita bebida); ela concorda em deixar Ricky ficar alguns dias sem o consentimento de George. Ricky e Max faltam à escola e atravessam a cerca com o carro; isso assusta Angie, pois "ele está cada vez mais perto de onde dormimos" com cada nova destruição que Ricky causa. Angie muda de ideia sobre deixá-lo ficar, e George leva Ricky de volta para seu apartamento, mas ele descobre sobre a infância ruim de Ricky e decide deixá-lo ficar. Angie o convence e Ricky acaba ficando com Ernie e seus pais. | ||||||
| 43 | 15 | "God Needles George" | John Pasquin | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 6 de fevereiro de 2004 | 176364 |
| O cachorro da família, Sr. Needles, está doente, então a família o leva ao veterinário e descobrem que ele tem um tumor. A família planeja colocá-lo para dormir, mas George promete a Deus que rastejaria de joelhos pelo caminho de paralelepípedos até a Igreja da Virgem de Guadalupe, no México (depois que Ernie lhe contou sobre um cara que fez isso e teve sua oração respondida) , se o Sr. Needles melhorar. Surpreendentemente, o tumor do Sr. Needles desaparece, para grande consternação de George, pois significa que ele tem que manter sua promessa; ele tenta escapar doando uma pequena quantia em dinheiro para a igreja. No entanto, o pastor diz a ele que não é suficiente. Sem opções restantes, George vai para o México, onde NUMEROSAS outras pessoas estão fazendo a mesma coisa; possivelmente a igreja concede as orações daqueles que prometem fazer isso, mas para George, é mais como uma maldição, pois ele só prometeu fazer isso para fazer Max se sentir melhor. | ||||||
| 44 | 16 | "Benny e Randy" | Joe Regalbuto | Robert Borden | 13 de fevereiro de 2004 | 176367 |
| Benny e Randy estão juntos há seis meses e Angie está planejando uma grande noite para eles. Randy chega e diz a Benny que eles deveriam ir para o próximo nível (morando juntos), mas Benny não está pronto, então ela vai embora. Então George diz a Randy para aceitar Benny do jeito que ela é e ele termina com ela. Benny fica muito bravo com George; surpreendente, Angie apóia Benny. George diz a Benny que Randy está saindo com outra mulher. Benny fica ainda mais furioso e começa a bater na caminhonete de Randy. Eles acabam ficando juntos novamente. | ||||||
| 45 | 17 | "Fim de semana na casa de Benny" | Joe Regalbuto | David Grubstick | 20 de fevereiro de 2004 | 176366 |
|
Angie tem que substituir o gerente de vendas La Marie em uma conferência em Vegas, então George tem que assistir Carmen & Max. George decide mandá-los passar o fim de semana com Benny, para que eles possam suportar sua infância como uma forma de lidar com alguns pequenos maus comportamentos da parte deles. Ele leva o celular de Carmen e o Game Boy de Max embora para garantir que eles não tenham como escapar da atitude de Benny. Eles se dão bem no Benny's, mas a menor crítica recebe reação. Angie acaba voltando para casa mais cedo do que George esperava e ele tenta manter seu plano em segredo. Ele logo admite seu erro, no entanto, depois que ela lhe diz que deixar as crianças com Benny seria a pior ideia que ele já teve. Ele também encontra um pôster no quarto de Max listando 3 coisas que Max planeja chantagear Carmen por fazer, uma delas usando um fio dental para ir à escola. Angie admite que deu permissão a Carmen para fazê-lo, enquanto George é contra isso em primeiro lugar. Quando as crianças voltam do Benny's, eles servem o jantar a George e Angie, e Angie admite que mandar as crianças ao Benny's foi uma boa ideia. No entanto, quando George comenta que sua comida tem muito alho, Carmen e Max tiram o jantar deles, dizendo que eles podem passar fome, como uma demonstração do comportamento anterior de Benny. | ||||||
| 46 | 18 | "Jason Tutors Max" | Victor Gonzalez | Stacey Pulwer | 27 de fevereiro de 2004 | 176369 |
| Max tem um teste estadual em três semanas e está lutando com álgebra. George e Angie não puderam ajudá-lo, então decidiram arrumar um tutor para ele. Eles tentam alguns tutores, incluindo um muito gostoso chamado Ashley ( Paris Hilton ) e nenhum deles dá certo. Então Jason decide ser seu tutor e Max começa a entender álgebra, mas Carmen não gosta disso porque ele já tem muitas atividades extracurriculares. Jason e Carmen se separam por causa disso. George e Angie querem que Jason continue dando aulas particulares de Max, mas Carmen não o quer por perto. No final, Carmen e Jason voltam a ficar juntos, e Max mal passa no teste de estado. | ||||||
| 47 | 19 | "Angie é derrotada" | Joe Regalbuto | Richard Goodman | 19 de março de 2004 | 176368 |
| Há uma feira na escola de Carmen para arrecadar dinheiro para pessoas em cadeiras de rodas, como o irmão mais novo de Jason. George e Angie vão a essa feira e se oferecem como voluntários para trabalhar no tanque de imersão. George é aquele que todos estão tentando enterrar, mas Angie substitui George quando ele vai ao banheiro. Uma garotinha não escuta e espera que George tome o lugar de Angie, afundando-a. No entanto, logo uma foto de Angie (que infelizmente estava vestindo uma camisa branca quando foi afundada) circulou pela escola; pior ainda, alguém posta na internet. Então, todo mundo começa a tirar sarro de Carmen. Acontece que era o irmão de Jason em uma cadeira de rodas , que não pretendia que sua brincadeira ficasse tão fora de controle. Angie tenta chamá-lo, mas não consegue gritar com uma criança deficiente e decide simplesmente deixar para lá. Enquanto isso, George provoca um garoto chamado Lawrence sobre seu peso e o diretor pede a George para sair e escrever uma carta de desculpas a Lawrence. | ||||||
| 48 | 20 | "A Arte do Boxe" | Joe Regalbuto | Jim Hope | 26 de março de 2004 | 176372 |
| Max está tendo problemas para dormir porque está preocupado em ser reprovado na 5ª série. Vic sugere que Max tenha aulas de boxe para tirar sua mente da escola (apoiando a sugestão afirmando que Max é um lutador nato por ser meio mexicano e meio cubano), mas George sabe que Angie não vai gostar da ideia, então eles decidem não gostar diga a ela até que eles tenham certeza de que Max decide que gosta. Vai bem e Max começa a dormir bem. No entanto, Max desajeitadamente puxa a luva com muita força, resultando em seu próprio olho roxo. Eles tentam esconder isso quando chegam em casa, para que possa passar tempo suficiente para eles criarem uma desculpa. No entanto, Angie quer falar com Max; Vic tenta disfarçar o olho roxo como algo que ele fez quando Max o irritou, mas Angie não acredita. George revela que Max tem lutado boxe e que Max vai a um torneio. No entanto, Max se vira durante uma partida e leva uma boa pancada na cabeça que lhe causa uma concussão. Para o aborrecimento de Max, sua família o mantém acordado e respondendo a perguntas (apesar do grau de concussão que ele não tem sido perigoso) a noite toda. | ||||||
| 49 | 21 | "Castelo de cartas de George" | Joe Regalbuto | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 2 de abril de 2004 | 176373 |
| Angie convence George a deixar Vic entrar em seu jogo de pôquer. Vic perde pôquer e deve 50 dólares a George, mas Vic decide descontar a dívida de George pela garagem em vez de pagá-la. George e Vic entram em uma briga pelos 50 dólares que resulta em Vic colocar uma fechadura na garagem e não contar a George a combinação, no entanto, ele diz a Max que não se lembra porque ele é disléxico. No final, ele tira a fechadura da garagem e paga a George seus 50 dólares. | ||||||
| 50 | 22 | "Dance Fever" | Joe Regalbuto | John R. Morey | 9 de abril de 2004 | 176370 |
| George ganha um prêmio no trabalho por ser a estrela em ascensão na cidade entre todas as minorias. Todos os seus colegas de trabalho têm orgulho dele, exceto Benny. Ele então vai ao Thirstie's com todos para comemorar seu prêmio. Ele joga um novo videogame chamado Pump It Up (semelhante a Dance Dance Revolution ) contra Randy e fica bravo com Benny por não ter apreciado seu prêmio. Ela então revela sua crença em "The Evil Eye", que supostamente tira tudo que ela ama; é a razão pela qual ela nunca foi legal com George, porque ela o acaricia. George decide chamar o Evil Eye para pegar Benny como uma forma de zombar das superstições de sua mãe. | ||||||
| 51 | 23 | "Ela me deixa louco" | Mark Cendrowski | Valentina Garza e Rachel Sweet | 16 de abril de 2004 | 176375 |
| Carmen consegue sua licença de estudante e quer aprender a dirigir. Ela dirige com Benny, e Benny é pego bebendo com Carmen dirigindo, e Benny tem que ir ao tribunal. Benny então tem que usar uma placa embaraçosa. Em seguida, George dirige com Carmen e ele grita com ela, deixando-a nervosa e ela sobe um meio-fio. Angie diz a George que ele precisa ser mais paciente e não gritar. George tenta dirigir com Carmen novamente, desta vez com mais paciência, mas Carmen dirige de forma imprudente porque Jason a deixou por outra garota. (Resumindo, Carmen não vai conseguir sua licença tão cedo) | ||||||
| 52 | 24 | "George vai para a Disneylândia" | Joe Regalbuto | George Lopez | 30 de abril de 2004 | 176374 |
| Max ganha um prêmio na escola por ser o garoto com educação especial que mais evoluiu. Angie o recompensa levando-o para a Disneylândia . George não quer ir porque não quer ver o que perdeu quando criança. Então ele muda de ideia e vai com Benny e procura o resto do grupo. Eles se encontram no passeio da xícara de chá. Enquanto isso, o filho de Mel, Zack ( Trevor Wright ) se apaixona por Carmen e a segue até a Disneylândia. George não quer que os dois se vejam. No início, Carmen não gosta de Zack pelo que George disse sobre ele, mas ele compra as joias dela e ela se apaixona por ele. No final do episódio, George vai para a Disneylândia novamente sozinho. | ||||||
| 53 | 25 | "Despedida de Solteiro" | Joe Regalbuto | Rick Nyholm | 7 de maio de 2004 | 176371 |
|
Benny e Randy estão prestes a se casar, eles estão planejando o casamento e a despedida de solteiro. Acidente Amy retorna do hospital (agora cega e mais alheia ao que está ao seu redor) e tenta reconquistar Randy. George então os pega se beijando e fica com raiva de Randy, mas ele se recusa a contar a Benny. Benny descobre por Angie sobre o beijo. Randy então tem que escolher entre Benny e Amy e Benny e Randy se separam. Nota: Amy não persegue Randy depois disso, sugerindo que ela só estava atrás dele devido a algum tipo de traumatismo craniano (já que ela é propensa a acidentes). | ||||||
| 54 | 26 | "Bola de Demolição" | Don scardino | Richard Goodman e Spiro Skentzos | 14 de maio de 2004 | 176376 |
| Benny ainda está furioso com a separação dela com Randy, então ela e Gina vão ao Thirstie's e falam sobre como os dois pensam que todos os homens são maus. No dia seguinte, a fábrica foi destruída, e todos culpam Benny, porque ela estava muito brava com o que Randy fez. No final, eles descobrem que Benny é inocente e Zack fez isso como vingança para Mel. Enquanto isso, Carmen está namorando Zack pelas costas de George e Angie. | ||||||
| 55 | 27 | "O que George não faz, Noah ..." | Joe Regalbuto | Robert Borden | 21 de maio de 2004 | 176377 |
| Carmen finge terminar com Zack e começar a namorar um novo garoto chamado Noah, para encobrir seu relacionamento com Zack. George e Benny acham que Noah está traindo Carmen, então eles o seguem ao cinema e descobrem que ele é gay. Noah vai até a casa deles e sem querer deixa escapar que Carmen está namorando Zack. | ||||||
| 56 | 28 | "Agora George Noah Ex-Zack-Ly, o que aconteceu" | Joe Regalbuto | Luisa Leschin e Dailyn Rodriguez | 21 de maio de 2004 | 176378 |
| George e Angie encontram o diário de Carmen e leem que ela está namorando Zack há um bom tempo; eles também descobrem que Carmen tira sarro de George por suas camisetas e de Angie por tentar parecer mais jovem do que ela. Quando Carmen chega da escola, ela diz que está amadurecendo e que pode fazer o que quiser. George retruca e diz a ela que, se ela não consegue viver de acordo com as regras, ela deveria simplesmente ir embora. Na manhã seguinte, Carmen diz a George que está arrependida e que vai parar de ver Zack. Na formatura da 5ª série de Max, Angie recebe um telefonema de Carmen e ela diz a eles que está saindo com Zack e que não vai voltar, e pede desculpas por não ser a filha que eles queriam. Enquanto isso, Randy tenta se reunir com Benny e consegue. | ||||||
Temporada 4 (2004-05)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 | 1 | "George procura uma agulha em uma pilha Haight" | Joe Regalbuto | John R. Morey | 28 de setembro de 2004 | 177801 |
| Carmen está ligando para George e Angie do telefone residencial, mas desliga ao ter uma discussão verbal com o pai. Cortando para Carmen, Zack emerge de uma loja de bebidas nas proximidades, com uma garrafa de vodca na mão. Ele quer fazer sexo com Carmen bêbada. Com Carmen ainda morta, George e Vic procuram por ela e eventualmente a encontram em San Francisco com o rapper Chingy . Ela finalmente volta para casa, mas os problemas ainda não acabaram. Carmen se declara mulher por suas experiências recentes e pode fazer o que quiser; embora seja bom para os pais, ela não perdeu a virgindade. | ||||||
| 58 | 2 | "Senhorio Todo-Poderoso" | Joe Regalbuto | John R. Morey | 5 de outubro de 2004 | 177802 |
| Quando Carmen redecora loucamente seu quarto, George e Angie intervêm e ordenam que ela pare de fazer isso. Carmen então argumenta que ela deve ser capaz de fazer o que quiser em seu quarto, pois ela está perto de se tornar uma adulta ou ela fugirá novamente. Ao ouvir isso, George decide tratá-la como inquilina da família e ordena que ela pague o aluguel de seu quarto, pague contas e pague sua própria comida, em um esforço para desencorajá-la de querer ser tratada como uma adulta. No entanto, o tiro sai pela culatra quando Carmen não cede e arranja um colega de quarto com um emprego, mas ele está determinado que o plano funcionará quando a amiga de Carmen agir como ela e levar sua comida, roupas e dinheiro sem pedir. Eventualmente, Carmen e Angie chegam a um entendimento; como de costume, George é forçado a concordar. | ||||||
| 59 | 3 | "Jorge dos Anéis" | Joe Regalbuto | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 12 de outubro de 2004 | 177803 |
| Depois que George esquece seu aniversário de casamento com Angie, ele toma medidas drásticas para compensá-la quando ela se vinga dele com um bolo sujo. Ele a leva a uma joalheria para comprar uma aliança de casamento adequada, mas a aliança que ela escolhe está longe da faixa de preço de George. A fim de obter dinheiro suficiente para pagar por isso, ele fecha um acordo com Vic para trocar o anel de noivado de Emilina para George, em troca dele dar a Vic muitas de suas posses. Quando ele mostra o anel para Angie, ela fica exuberante, mas Vic retorna exigindo o anel de Emilina de volta. George é forçado a contar a Angie sobre seu acordo com Vic, o que irrita Angie. Em outro esforço para compensá-la, George a convence a renovar seus votos de casamento. | ||||||
| 60 | 4 | "Home Sweet Homeschool" | Joe Regalbuto | Luisa Leschin | 19 de outubro de 2004 | 177804 |
| Quando Carmen é expulsa de sua escola particular, Angie, recentemente dispensada, concorda em ensiná-la em casa; no entanto, Angie é muito zelosa com a oportunidade, irritando Carmen (que pensava que estudar em casa seria menos parecido com a escola regular e mais relaxada). Depois de um tempo, Angie logo percebe que está muito cansada e decide que eles deveriam mandar Carmen para uma garota só escola (contra sua vontade). Além disso, o corte de dinheiro também força o adiamento da renovação do voto de casamento de George e Angie . | ||||||
| 61 | 5 | "Deixe isso para Lopez" | Gerry Cohen | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 26 de outubro de 2004 | 177807 |
|
Quando um zelador sem seguro de vida morre no trabalho, Angie descobre que George está mentindo e também não tem seguro de vida. Enquanto Angie o persegue e o proíbe de tomar sorvete, ele cochila com a TV clássica, o que leva a uma paródia de clássicos como The Munsters , The Jetsons e Leave It to Beaver . Nota: Este episódio foi dedicado à memória de Rodney Dangerfield | ||||||
| 62 | 6 | "Sk8r Boyz" | Joe Regalbuto | Jim Hope | 2 de novembro de 2004 | 177806 |
| Quando Max começa o ensino médio, ele é atormentado por valentões. Angie compra roupas idiotas para ele que ela acha que são "fofas". Max arranja roupas novas, mas não adianta. Carmen decide ajudar Max, mas também não funciona. Ele então começa a sair com um grupo de skatistas, o que se torna um problema. George descobre que Max foi preso por bater em um menino e é proibido de ir ao shopping. | ||||||
| 63 | 7 | "A vida simples" | Gerry Cohen | Rick Nyholm | 9 de novembro de 2004 | 177808 |
| Quando George decide que uma nova oportunidade de trabalho pode ser para ele, ele leva a família para uma pequena cidade no Colorado em "férias", quando ele e Angie estão realmente procurando um ambiente muito mais seguro para Max e Carmen do que Los Angeles. Mas, quando consegue o emprego, a resistência de Angie, além de dar a notícia às crianças, faz George reconsiderar sua ideia. Mas, também Angie acredita que pode ser um lugar melhor para as crianças. E em um momento de romance, Benny e Vic se beijam, para o horror de Ernie; também Max conhece uma garota que o convence a fumar, roubar e beijar e Carmen encontra um garoto que diz a ela para beber com ele. | ||||||
| 64 | 8 | "Problemas no paraíso" | Gerry Cohen | Dave Caplan | 16 de novembro de 2004 | 177809 |
| Um jantar horrível que apresenta uma bêbada Carmen, Max com um chupão no pescoço e outros segredos sujos sobre a cidade, convence os Lopez de que a Califórnia ainda é o lugar para eles. | ||||||
| 65 | 9 | "EI, EI? Oh" | Joe Regalbuto | Danielle Sanchez-Witzel | 23 de novembro de 2004 | 177805 |
| Quando George erroneamente pensa que será nomeado VP da Powers Brothers, ele saca seu "VP Dance", apenas para descobrir que a empresa se fundiu com outra corporação e empregos como o de Benny e Ernie precisam ser cortados. Além disso, George é nomeado um novo co-empresário, Vanessa Brooks ( Kimberly Williams-Paisley ), uma mulher bonita e astuta de um passado mais de colarinho branco que George teme que aceite seu emprego. Seus temores são confirmados quando ela faz George acreditar que ela vai ajudar e apresenta George como um tolo sentimental que não é digno do cargo de gerente. Mas George é capaz de mostrar aos Powers Brothers o poder da família como uma forma de salvar seu emprego, mas também é forçado a aceitar um corte no pagamento e promover seu co-gerente a vice-presidente. | ||||||
| 66 | 10 | "Um perigo claro e sem presente" | Victor Gonzalez | Dave Caplan | 14 de dezembro de 2004 | 177811 |
| George se lembra dos péssimos presentes de Natal de sua mãe. Então ele tenta manipular o Dia do "Papai Noel Secreto" para que ela pegue Angie em vez dele. No entanto, Benny negocia com Vic e acaba recebendo o nome de Max em vez disso. Então, como backup, George compra uma arma de paintball para Max como um grande presente, apenas para descobrir, depois de dar a ele, que Benny finalmente apareceu com um grande presente: uma foto autografada de Dave Mirra . | ||||||
| 67 | 11 | "Prescrição para Problemas" | Gerry Cohen | Jim Hope | 11 de janeiro de 2005 | 177812 |
| Quando Carmen pede pílulas anticoncepcionais, George imediatamente assume que seu namorado Jason está pressionando-a para fazer sexo, mas ele nega. George então percebe que é Carmen quem quer fazer sexo com Jason; ele conclui seu comportamento herdado de Angie, quando ela quer "comemorar" mais um sucesso do trabalho. Quando Max reclama de dor de estômago, ele diz que comeu algumas balas de menta no quarto de Carmen; George e Angie descobrem que ela comprou pílulas anticoncepcionais, com a ajuda de Benny e Vic. Max acaba bem depois de um descanso. Em um esforço para impedi-la, George e Angie a subornam com um carro para adiar a relação sexual até os 18 anos (embora George brinque que ela precisa ter 40). | ||||||
| 68 | 12 | "Amigos não permitem que amigos se casem com bêbados" | Gerry Cohen | Allen J. Zipper | 18 de janeiro de 2005 | 177813 |
| Enquanto levam Max e seu amigo Ricky para sair, George e Angie descobrem que a nova namorada de Ernie é Tammy, a mãe biológica de Ricky. Depois de descobrir que ela tem um teste de gravidez positivo, George tem problemas para convencer Ernie a não se casar com ela. Ernie não acredita em George, e Tammy está furiosa com Ernie por duvidar de sua fidelidade. Quando Tammy revela a verdade a Ernie, que o bebê não é dele, Ernie ainda quer se casar com ela. | ||||||
| 69 | 13 | "George à 3ª potência" | Andy Cadiff | George Lopez | 25 de janeiro de 2005 | 177816 |
| George fica frustrado com o dentista de Max ( Michael Clarke Duncan ) quando ele acusa Max de ser um covarde por ter afrouxado o aparelho. George então faz lobby para que o plano odontológico da empresa mude, esgueirando-se pelas costas de Jack e Mel para encontrar seu terceiro irmão, Lou, que também é coproprietário. Devido a desentendimentos com Mel e Jack, Lou agora passa seus dias bebendo (depois que seu casamento acabou). Eventualmente, acontece que Max só queria afrouxar os suspensórios para que eles fossem retirados, tudo por causa de uma garota de quem ele gosta, então George faz Jack e Mel fingirem que vão despedi-lo para ensinar uma lição a Max. | ||||||
| 70 | 14 | "George Obtém Assisterance" | Andy Cadiff | Danielle Sanchez-Witzel | 1 ° de fevereiro de 2005 | 177815 |
| Depois de descobrir que um corte no orçamento cancela a edição especial, George e Angie participam de uma reunião do PTA dirigida pela irmã de George, Linda, a superintendente ( Eva LaRue ). Após algumas reclamações de George, Linda descobre que na verdade é mexicana e adotada. Ela se encontra com Benny, impressionando sua mãe biológica com sua vida. George ressalta que é porque Linda foi "criada por pessoas", enquanto Benny o chama de "irmã feia". Linda decide ajudar Max alterando seu teste de refazer para fazê-lo falhar, garantindo assim que ele continue na educação especial. | ||||||
| 71 | 15 | "Sabes Quake" | Bob Koherr | Michael Loftus | 8 de fevereiro de 2005 | 177810 |
| Quando um terremoto de 6,2 atinge a área de Northridge , George tem a memória da primeira vez em que experimentou um terremoto quando era criança; na época, ele pensou que sua mãe havia trazido para casa outro "tio especial". Carmen também está traumatizada, pois o terremoto jogou uma árvore em sua janela. George e Carmen passam os próximos dias morando no quintal (já que as consequências do terremoto deixaram escolas e empresas fechadas). Depois de conversar com Benny sobre seus medos, George percebe que precisa confrontar seus medos, e Carmen também. Conseguindo voltar para dentro, George pede um pouco de tequila para acalmar seus nervos, enquanto Carmen volta para seu quarto para enfrentar seus medos. | ||||||
| 72 | 16 | "George dá um passeio pela dor da memória" | Joe Regalbuto | David Grubstick | 15 de fevereiro de 2005 | 177814 |
| Quando Benny exige dinheiro para comprar uma caixa com as coisas da infância de George, ele descobre que seu treinador da liga infantil deixou-lhe $ 10.000 em testamento. No entanto, como estava no nome de Benny, ela o encontrara antes de George e gastou metade dele em um carro novo e em uma viagem para Las Vegas. Quando George a confronta pelos US $ 5.000 restantes, Benny revela que ela deu a Angie para começar suas vidas; ela já havia dito a George que o dinheiro vinha da venda de uma música da época de sua banda para outro país. Um flashback revela que Angie, grávida, concordou em aceitar o dinheiro de Benny para que ela e George pudessem viver por conta própria. Benny aumentou sua negatividade para forçar George a ser homem e defender Angie, e declarar que eles iriam embora. | ||||||
| 73 | 17 | "George compra um voto" | Bob Koherr | Robert Borden | 22 de fevereiro de 2005 | 177818 |
| George usa um casamento falso para seu chefe como um disfarce para renovar seus votos com Angie, mas com Angie planejando o casamento falso, ela começa a pedir muitos detalhes. Jack compra uma mulher chamada "Dell" (Jennifer Hasty) como uma esposa falsa, então, no dia do casamento real, George pode contar a verdade. | ||||||
| 74 | 18 | "George Watcha está fora de Jason" | Victor Gonzalez | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 1 ° de março de 2005 | 177819 |
| Quando Angie e George descobrem que Carmen está indo para a casa de Jason sem supervisão há um mês, eles se preocupam que Carmen tenha quebrado sua promessa de não fazer sexo antes de completar 18 anos. Eles chegam no momento em que Carmen está tirando o suéter de Jason para lavar a roupa, facilmente confundindo a ação pela intimidade. Jason revela que seus pais estão fora do país; eles não o abandonaram, mas o deixaram para trás para que ele pudesse terminar a temporada de beisebol. Carmen depois foge para uma festa na casa de Jason, mas crianças de outra escola chegam com drogas e a polícia é chamada. Os culpados se recusaram a admitir que as drogas pertenciam a eles, fazendo com que todos fossem presos. George repreende Carmen, mas não antes de assumir erroneamente que ela está chapada. A polícia tem que mandar Jason para fora da cidade, arruinando assim sua possível chance de uma carreira profissional no beisebol. Para grande desgosto de George, ele permite que Jason fique com a família - desde que ele e Carmen possam manter as mãos longe um do outro. | ||||||
| 75 | 19 | "Grand Slam de George" | Victor Gonzalez | Valentina Garza | 8 de março de 2005 | 177820 |
| Com Carmen e Jason de castigo por darem uma festa na casa de Jason e serem presos (o último não foi culpa deles), nenhum dos dois é capaz de fazer muito. Mas George permite algumas flexões quando se trata da carreira de Jason no beisebol, o que perturba Carmen e sua amiga poetisa feminista ( Hilary Duff ), que acusa George de ser sexista . Quando Carmen questiona George sobre ir para a faculdade, George comete um grande erro ao dizer a Carmen que ela não tem potencial. No final, George vai para o campeonato de poesia, e o poema de Carmen sobre ele ser um assassino de sonhos o envergonha. | ||||||
| 76 | 20 | "George precisa de gerenciamento de âncora" | Joe Regalbuto | Rick Nyholm | 29 de março de 2005 | 177817 |
| Quando um velho amigo de Angie volta para a cidade para se tornar âncora de notícias, George fica com ciúmes de sua empolgação vertiginosa por ele. Mas George descobre que Angie não lhe contou toda a história sobre seu ex-namorado. Angie revela que sua antiga paixão terminou com ela, fazendo George pensar que Angie baixou um nível para garantir que ela não fosse abandonada novamente. Mais tarde, Vic o subornou para terminar com Angie, já que ele queria que ela soubesse que aparência não significava nada; quando ela se casou com George "evidentemente a lição caiu." George brinca que aceitaria suborno para se divorciar de Angie. | ||||||
| 77 | 21 | "A ideia relativamente ruim de George" | Joe Regalbuto | Stacey Pulwer | 12 de abril de 2005 | 177822 |
| George se envolve em alguns vínculos familiares ruins quando permite que Vic lhe dê dinheiro (para pagar a garagem) para sair com sua irmã. Mas, depois de ver um beijo, George convida todos para jantar. Ele explica então que a família vai jogar um jogo chamado "Oh não! Você não fez ?!". Vemos que Vic pintou o cabelo e o bigode de preto para parecer jovem para Linda ( Eva LaRue ). Benny diz que o "Gato Preto" (o cabelo de Vic) está perseguindo o "Rato Preto" (o bigode de Vic). George o chama de " Super Mario " e explica que Vic beijou Benny. De acordo com George, o beijo foi de lábios com lábios (ou como George disse, bigode com bigode). Ernie então diz a todos que Vic deu a George $ 2.000. Linda se pergunta por que George a arranjou. George diz: "Foi para perdoar uma dívida e, você sabe, algum dinheiro louco." Benny então diz que Vic está usando Linda para conquistar Benny (o que é MUITO errado). Eles começam a jogar quando Benny diz: "É óbvio como nos dividimos agora." Eles jogam com George e Angie em um time contra Benny e Linda e Ernie e Vic. | ||||||
| 78 | 22 | "George's Extreme Makeover: Holmes Edition" | Victor Gonzalez | Spiro Skentzos | 3 de maio de 2005 | 177821 |
| Quando Angie descobre que problemas com a família estão interferindo em seus negócios de planejamento de casamento, George decide transformar a garagem em um escritório para Angie com a ajuda de alguns velhos amigos ( Ricardo Antonio Chavira e Danny Trejo ). No entanto, eles renovam a garagem de uma maneira bastante barata e sem obter licenças; apesar disso, o layout ainda é muito bom. Quando as reformas estão concluídas, Angie contrata um inspetor de construção ( James Belushi ) para inspecionar o local, mas ele o condena ao descobrir que foi reformado a baixo custo. | ||||||
| 79 | 23 | "George Stare-oids Down Jason" | Joe Regalbuto | Michael Loftus | 10 de maio de 2005 | 177823 |
| Uma manhã, George descobre Carmen e Jason dormindo juntos (embora eles só tenham adormecido juntos na cama de Carmen ouvindo música, não sexo) George e Angie decidem expulsar Jason. O pai de Jason ( Stacy Keach ) chega para jantar e George decide mandar a conta pra ele e dar a má notícia. Enquanto pagava o cheque, ele ofereceu $ 10.000 aos dois para ficarem com Jason até que ele vá para a faculdade. George decide votar contra o dinheiro e expulsar Jason, mas Jason e Carmen começam uma discussão acalorada e Jason fica furioso e sai de casa como um furacão. Enquanto vasculha a bolsa de Jason, ele descobre que Jason está tomando esteróides. Quando o pai de Jason volta para a casa de George, George também descobre que o próprio pai de Jason o forçou a tomar esteróides. Jason retorna e George diz a ele que se ele disser a seu pai que não vai tomar esteróides, ele pode ficar com eles. | ||||||
| 80 | 24 | "George Negoti-ate-o" | Joe Regalbuto | Luisa Leschin | 17 de maio de 2005 | 177824 |
| George intervém para ser o agente de esportes de Jason quando os quarterbacks da NFL Donovan McNabb e Daunte Culpepper (estrelando como eles próprios) fazem uma visita à casa de Lopez para convocar Jason, mas quando George aceita presentes ilegais de futebol de uma faculdade que está recrutando Jason, George é forçado a procure um negócio de beisebol. Enquanto isso, Carmen e o guitarrista do Los Lobos Cesar Rosas agitam as coisas na festa de aniversário da família de George, quando ela afirma estar grávida. | ||||||
Temporada 5 (2005–06)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
Espectadores dos EUA (milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 1 | "George fica com dor de cabeça" | Joe Regalbuto | Dave Caplan | 5 de outubro de 2005 | 2T7401RX | 9,13 |
|
Carmen revela que não está grávida, apenas dizendo isso para assustar seus pais e fazê-la se casar com Jason. Jason chega atrasado, dando a George um novo taco de golfe como um presente; no entanto, ao perceber que Carmen tagarelou, ele rapidamente foge. Jason foge depois que Carmen sugere ter um bebê, mas ela descobre mais tarde que seus pais dariam sua bênção para o casamento quando ela fizesse 18 anos; no entanto, quando Carmen liga para Jason para esclarecer a confusão, ela não menciona esse fato, apenas que eles se casariam em junho. Embora Jason tenha claramente terminado com ela, Carmen está em negação, acreditando que ele vai voltar. A casa de Benny pega fogo, devido a ela jogar um cigarro no lixo ao lado de suas cortinas; isso também queima o dinheiro que ela enfiara no colchão. George e Angie a levam para sua casa, o que George se opõe a princípio. | |||||||
| 82 | 2 | "Você deixou cair uma mãe em mim" | Joe Regalbuto | Dave Caplan | 5 de outubro de 2005 | 2T7402RX | 9,13 |
| George consegue um adiantamento de seu salário para Benny para procurar apartamentos, mas Benny tolamente joga o dinheiro fora e se muda para o carro dela, que também queima um de seus cigarros. Ernie até tenta arrecadar dinheiro no trabalho, mas tudo que consegue são comentários dos vizinhos de Benny desejando o pior para ela. Carmen ainda está em negação e ainda está determinada a se casar com seu namorado, embora ele tenha morrido. Por causa da má sorte de Benny no jogo, George acabou deixando-a morar em sua casa. | |||||||
| 83 | 3 | "Dias de cansaço de George" | Joe Regalbuto | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 12 de outubro de 2005 | 2T7403 | 8,75 |
| Benny parece deprimido porque seus pertences queimaram, então George quer ajudá-la, mas quando um motoqueiro desordeiro (ator convidado Duane "Dog" Chapman ) se recusa a desistir do cachorro de rua (St. Cloud), a mãe de George passou a amar, George passa a se passar pelo prefeito Antonio Villaraigosa . Disse que o prefeito apareceu mais tarde para dizer a George para não se passar por ele; na verdade, George só veio com o nome na hora, sem saber de fato a existência de Antonio. | |||||||
| 84 | 4 | "George dirige o Batmóvel" | Bob Koherr | Allen J. Zipper | 19 de outubro de 2005 | 2T7405 | 7,94 |
| Depois de recusar os apelos de Benny por um carro novo, e quando Benny suborna Carmen para levá-la a um bar, George e Angie são forçados a levar Benny para passear. Angie desiste depois de ser convidada para um namoro entre Benny e seu convidado. George então traz ela e dez amigos para Circus Burger, e eles gritam por todo o lugar sempre que George lhes pede para ficarem quietos. Ele logo para em um sinal vermelho ao lado de um jovem que quer correr com ele e logo tem um problema com a lei. | |||||||
| 85 | 5 | "Trick or Treat Me Right" | Bob Koherr | Jim Hope | 26 de outubro de 2005 | 2T7406 | 8,50 |
| As piadas práticas de George e Angie são mais engraçadas e assustadoras do que nunca com a aproximação do Halloween, mas conforme os comentários e comportamento abusivos de Benny pioram, George acha impossível rir das coisas e ameaça fazer algumas grandes mudanças. George finalmente se aproxima de sua mãe e diz a ela que está cansado de seus comentários. | |||||||
| 86 | 6 | "George leva um Ernie sentimental" | Victor Gonzalez | Rick Nyholm | 2 de novembro de 2005 | 2T7407 | 7,34 |
| George ainda se recusa a voltar para casa até que sua mãe vá embora, mas quando ele percebe como é difícil viver com Ernie e seus pais, ele convence Ernie a conseguir seu próprio lugar. | |||||||
| 87 | 7 | "George Finds Therapy Benny-ficial" | Victor Gonzalez | John R. Morey | 9 de novembro de 2005 | 2T7408 | 7,92 |
| Quando ocorre um tiroteio na escola de Max, George o leva para ver um conselheiro (ator convidado Richard Lewis ) para lidar com seu estresse; na verdade, Max não é afetado, já que faz uma paródia de Grand Theft Auto que envolve armas que o dessensibilizam. Na verdade, Max só é afetado pelo fato de George estar ausente o tempo todo. George percebe que deve resolver as coisas com Benny. George acaba passando sete horas no escritório do conselheiro contando a ele sobre seu abuso quando criança. No final, George se vingou de Angie (por ficar do lado de Benny durante a luta), dizendo ao conselheiro para convencê-la de que ela tem "síndrome de sabe-tudo", e ele concorda devido a ficar irritado com sua tagarelice constante. | |||||||
| 88 | 8 | "George tenta escrever um erro" | Bob Koherr | Michael Loftus | 16 de novembro de 2005 | 2T7404 | 8,13 |
| George descobre alguns segredos que não deveriam ser revelados quando ele dá uma espiada em uma carta de dez anos não aberta de Angie, onde ele descobre que Vic fez uma conta por ela se ela largou George. George fica bravo com Angie por deixá-lo quando ele disse que Benny iria se mudar, e por não fechar a conta, então ela tenta seduzi-lo, mas ela descobre que ele mudou sua carta, então ele tenta seduzi-la. Mais tarde descobriu-se que Vic gastou o dinheiro que tinha para Angie em uma tentativa fracassada de trazer a culinária cubana para a América; George zomba da ideia, como de costume. | |||||||
| 89 | 9 | "George descobre o trabalho de Benny no Sili-Con" | George Lopez | Luisa Leschin | 30 de novembro de 2005 | 2T7409 | 7,93 |
| George só dá a Benny uma festa de vinte dólares pelo trabalho. Então Benny se vingou dando o presente de George para Angie no aniversário dela. George então se vinga dela zombando da idade de Benny, incluindo uma exibição humilhante (engraçada) com seios falsos na frente de todos no trabalho. Então Benny decide colocar implantes mamários para parecer mais jovem, para grande consternação de George. No entanto, Benny acabou de colocar itens de borracha do cirurgião em seu sutiã e comprou seu próprio apartamento, deixando George com uma operação de Botox ruim. | |||||||
| 90 | 10 | "George diz que eu faço ... mais neste casamento" | Joe Regalbuto | Kathy Fischer | 7 de dezembro de 2005 | 2T7410 | 8,08 |
| George e Angie competem para ver quem trabalha mais em seu casamento e em casa depois que George afirma que faz mais. George está ganhando, mas Vic convence George de deixar Angie vencer para que ela não o deixe. Angie diz que tem 90 pontos e George diz que também tem 90 para proteger o casamento, mas Angie realmente tinha 120; George atira, não se importando mais com o casamento deles, pois ele realmente era o vencedor. No entanto, Angie não acredita nele. Por causa disso, George tem que fazer as tarefas de Angie por um mês e, no final do episódio, George passa a agir como Angie e vice-versa. | |||||||
| 91 | 11 | "George está sendo Elfish e Cristo sente falta de sua família" | Joe Regalbuto | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 14 de dezembro de 2005 | 2T7411 | 7,16 |
| George acaba passando o Natal sozinho depois de ser pego contando uma mentira para evitar passar as férias com a família de Angie. George teve uma visão em vídeo apresentando a família em um especial de Natal e Benny como um pinguim. | |||||||
| 92 | 12 | "George se inscreve assim" | Joe Regalbuto | Rick Nyholm | 25 de janeiro de 2006 | 2T7413 | 6,31 |
| George tem que ir a uma assembleia da escola (Angie o enganou), mas descobre que é apenas para pais que não foram para a faculdade; mas George não quer ir porque acha que a faculdade é uma perda de tempo e se gabou de ter uma fábrica de sucesso ao não ir. Depois de Max pular um teste na escola, ele decide não ir para a faculdade, então ele e George fazem um acordo que se George for para a faculdade, Max também irá. No entanto, ele luta com suas aulas de microeconomia e é conhecido como um palhaço na escola. A professora, Tracy Lim ( Ming-Na ), tenta ajudá-lo, mas George recusa. | |||||||
| 93 | 13 | "George mantém Truant consigo mesmo" | Bob Koherr | John R. Morey | 1 ° de fevereiro de 2006 | 2T7414 | 5,83 |
| Quando as coisas ficam difíceis para George, ele abandona a escola. Ele tenta manter isso em segredo de sua esposa e filhos, mas seu professor aparece para uma visita inesperada (e indesejável) para dar comida a Angie porque George mentiu para ela e disse que estava se juntando ao Exército, e que o marido de Lim também estava um exército que foi morto em batalha. Quando George conta a verdade, Tracy fica furiosa e vai embora. Mais tarde, Max ouve por acaso que George desistiu, mas mais tarde ele concorda em ir para a faculdade quando George lhe disse que estava orgulhoso de Max ter sido bem-sucedido em seus estudos porque George não tinha ninguém que se orgulhasse dele. | |||||||
| 94 | 14 | "O rim permanece na imagem" | Joe Regalbuto | Jim Hope | 8 de fevereiro de 2006 | 2T7412 | 6,40 |
| Max arranja uma namorada chamada Christie, com quem ele só fica amassando. No entanto, quando Max começa a fazer xixi na cama com frequência, Vic pensa que ele pode ser sexualmente ativo. Uma visita ao médico revela que Max precisa de uma cirurgia no rim porque sua urina está aumentando devido aos tubos que conduzem aos rins de Max serem estreitos. George está desesperado porque Manny morreu de problemas renais e ele passou esses genes ruins para Max. | |||||||
| 95 | 15 | "Um funeral traz George para sua sobrinha" | Bob Koherr | Luisa Leschin | 15 de fevereiro de 2006 | 2T7415 | 6,16 |
| No funeral da ex-cunhada de Angie, George surpreende toda a família Palmero quando um testamento em vídeo da cunhada de Angie o escolhe como administrador da herança multimilionária de sua sobrinha. No entanto, George é rígido com Veronica ( Aimee Garcia ) e se recusa a dar-lhe o dinheiro a menos que ela seja madura o suficiente, e só lhe dá uma mesada de $ 40 por semana. Max fica apaixonado por Verônica e a ajuda a roubar roupas bonitas. No dia seguinte, Verônica consegue um emprego no shopping, mas ela pede demissão e vai para o bar, onde fica alta com maconha. George força Veronica a se matricular na faculdade. | |||||||
| 96 | 16 | "George é pego em um jogo de poderes" | Bob Koherr | Kathy Fischer | 22 de fevereiro de 2006 | 2T7416 | 5,90 |
| George tenta ensinar a sua sobrinha o significado de um dólar fazendo-a trabalhar na fábrica. No entanto, sua beleza faz Ernie fazer todo o seu trabalho, até que George dá um basta nisso. Na fábrica, Mel se apaixona por Verônica, o que causa alguns problemas, já que planejam namorar e transar em um quarto de hotel. No entanto, Veronica se matricula na faculdade facilmente, e dispensa Mel devido ao tédio. | |||||||
| 97 | 17 | "George não é administrador do irmão de Angie" | Sheldon Epps | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 1 ° de março de 2006 | 2T7417 | 5,40 |
| O irmão vigarista de Angie, Ray ( Andy García ), vem visitar Angie e pagar o dinheiro devido a Vic e George. Mas George é o primeiro a ver através do esquema de Ray quando este pede a Veronica para aproveitar sua herança para investir em uma nova empresa. No final, ele tenta se afastar à noite, mas é pego por George, que revela que escreveu o nome de Carlos Santana no cheque que deu a Ray para cancelá-lo; ele também enfiou fogos de artifício na mala que Ray possui. Depois que Ray vai embora, George dá a Veronica parte de sua herança para ir para a faculdade. | |||||||
| 98 | 18 | "George ajuda Ernie a ver a Cellu-Light" | Sheldon Epps | Dave Caplan | 15 de março de 2006 | 2T7418 | 6,71 |
| George ajuda Ernie a perder 20 quilos antes de perder o emprego, e Ernie ameaça processar a fábrica por demitir um gordo. Ele então descobre que Ernie está ganhando peso por causa de sua depressão, que é causada pela rejeição ao longo da vida dele pelas mulheres. | |||||||
| 99 | 19 | "George se irrita com Freddie" | Katy Garretson | Stacey Pulwer | 22 de março de 2006 | 2T7421 | 7,24 |
| Em um episódio cruzado com Freddie , George descobre que Max começou um romance online com uma adolescente de Chicago. Quando ele assume a identidade de seu filho para protegê-lo do que ele suspeita ser um predador da Internet, George fica cara a cara offline com Freddie Moreno ( Freddie Prinze Jr. ) quando ele e Chris ( Brian Austin Green ) fazem uma viagem de negócios para Los Angeles. Ernie tenta se dar bem com Chris. Todos eles percebem que Max e Zoey ( Chloe Suazo ) estavam realmente conversando e se tornam amigos. | |||||||
| 100 | 20 | "George Jura Ganhar Algum Dinheiro Matri" | Katy Garretson | George Lopez | 29 de março de 2006 | 2T7419 | 6,63 |
|
George assume o planejamento de um casamento para um dos clientes ricos de Angie (atriz convidada especial Eva Longoria ), a fim de provar que ele pode fazer seu trabalho melhor do que ela. No entanto, George descobre que "Deus deu [à noiva] tudo aquilo de bonito para encobrir toda a [sua] loucura", já que ela está constantemente se estressando com os detalhes e constantemente fazendo mudanças minuciosas, como a escrita nos convites. Fica estranho ao ponto em que George precisa que um espantalho seja equipado para um smoking. No entanto, o casamento vai bem no final, exceto pela tempestade de chuva repentina. George foge rapidamente, assim como o convidado, deixando a noiva louca gritando de frustração que aquele deveria ser seu dia especial. Nota: Este episódio termina com George gastando sua comissão em uma foto dele segurando um charuto que aparece em "George Nieces a New Media Room". | |||||||
| 101 | 21 | "George descobre como Mescal-ed Up His Life teria sido sem os Benny-Fits" | Joe Regalbuto | Valentina Garza | 5 de abril de 2006 | 2T7420 | 6,07 |
| Benny fica muito zangado quando descobre que George fraudou os resultados de um concurso de produtividade para favorecer a fábrica de Gina, sua pior inimiga. Ela se vinga dele quebrando seu taco de golfe favorito e tendo Angie ao seu lado. Mais tarde, George bebe tequila (com o verme ) e alucina-o vivendo a vida de Ernie, com Ernie vivendo sua vida. Só porque Benny não era mau com ele, ele não teria sido duro o suficiente para ir e ser o gerente do Powers Bros. e vencer Angie. No final, George vê Vic vestido como um verme e vai embora. Ernie decide comer muitos vermes para que ele possa testemunhá-lo fazendo sexo com Angie. | |||||||
| 102 | 22 | "É um Cliffhanger, por George" | Joe Regalbuto | Robert Borden | 12 de abril de 2006 | 2T7422 | 6,81 |
| Tudo está em jogo para toda a família Lopez: Ernie diz a George que a fábrica está se mudando para o México e os dois ficarão desempregados; depois que Benny se reencontra com seu ex, Ernie diz a George que o ex de Benny roubou uma loja de conveniência e chama a polícia, embora seja por um crime cometido por Benny; Angie está se sentindo mal há alguns dias e aguarda o resultado de um teste de gravidez caseiro; Carmen tem medo de abrir sua última carta da faculdade depois de ser rejeitada por Northwestern, Iowa e Columbia; Max roubou uma cerveja proibida e está prestes a provar sua primeira bebida alcoólica; e Vic se prepara para propor casamento a uma mulher de 27 anos que ele mal conhece. | |||||||
Temporada 6 (2007)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
Espectadores dos EUA (milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | "George's Mom Faces Hard Tambien" | Joe Regalbuto | Dave Caplan | 24 de janeiro de 2007 | 3T5201 | 6,08 |
| Angie descobre que a família Lopez pode estar crescendo devido à gravidez, no momento em que Carmen se prepara para ir para a faculdade em Vermont (o que faz desse episódio sua última aparição). O emprego de George não está mais em risco, Benny pode ser preso por um crime de 30 anos atrás, embora o estatuto de limitações de um crime fosse revogado na vida real, Max está de ressaca, Vic contempla noivado com um jovem de 27 anos e Angie descobre que não está realmente grávida, mas esconde de George. | |||||||
| 104 | 2 | "A casa de George tem dois úteros vazios" | Joe Regalbuto | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 31 de janeiro de 2007 | 3T5202 | 7,71 |
| Angie mantém sua história de que está grávida para evitar que George sinta falta de Carmen, embora ela descubra que o teste estava errado. Vic apresenta George e Angie a sua noiva Lindsay ( Stacy Keibler ), de 27 anos , que ama Vic apenas por seu dinheiro e o usa para conseguir itens caros. | |||||||
| 105 | 3 | "George Nieces, uma nova sala de mídia" | Joe Regalbuto | Jim Hope | 7 de fevereiro de 2007 | 3T5203 | 7,03 |
| George acaba de remodelar o quarto de Carmen em uma nova sala de entretenimento, assistindo a filmes de Clint Eastwood com som surround, mas Verônica retorna, anunciando que seu fundo fiduciário foi congelado por um parente (que está atrás do dinheiro), ameaçando-a de falência. Angie força George a permitir que Veronica fique no novo quarto enquanto ela frequenta a faculdade (ao invés do quarto de hóspedes), e Veronica traz seu novo namorado, seu professor universitário que tem um problema de confiança com sua esposa. Depois que ela o abandona, ele começa a perseguir Veronica, o que termina com George dando um soco em seu rosto, fazendo com que o professor seja preso e a TV de George sendo destruída. Depois disso, os policiais disseram a Verônica que ela pode colocar uma ordem de restrição contra o professor, mas George a força a desistir de sua pulseira de diamantes por causa da destruição da TV. | |||||||
| 106 | 4 | "George Testi-Lies for Benny" | Bob Koherr | Rick Nyholm | 14 de fevereiro de 2007 | 3T5204 | 7,13 |
|
Quando Luisa Diaz, a mãe afastada de Benny ( Rita Moreno ), vira a filha durante o julgamento, Benny deve confiar no testemunho de George e também no segredo de sua mãe de que George foi colocado para adoção como sua irmã, mas a família o devolveu a Benny, o que a ajuda a tirá-la da prisão e ela tem que fazer várias centenas de horas de serviço comunitário. Atriz convidado: Adam West como advogado de Benny. | |||||||
| 107 | 5 | "Sabes Gay, é o episódio de fantasia de George" | George Lopez | George Lopez | 21 de fevereiro de 2007 | 3T5209 | 5,83 |
| Depois de ser humilhado no trabalho, George bebe um pouco de tequila ( com o verme ) e alucina que ele e Ernie são namorados gays que logo serão unidos como parceiros para a vida. Ernie desiste de conhecer uma mulher com quem ele pode passar a vida, decidindo que ficar uma noite é melhor. Embora a garçonete tente seduzi-lo para ter um com ela, Ernie fica alheio e vai embora. | |||||||
| 108 | 6 | "George acha que a noiva de Vic é um leão sobre ser uma chita" | Bob Koherr | Luisa Leschin | 28 de fevereiro de 2007 | 3T5206 | 6,04 |
| Depois que George acidentalmente encoraja Vic a rasgar o acordo pré-nupcial, ele acredita que a noiva de Vic é uma garimpeira e uma trapaceira, e convoca o programa de TV Cheaters para ajudar a descobrir. Depois de tudo, George descobre que Lindsay está traindo Vic e ele planeja voltar com sua ex-mulher. | |||||||
| 109 | 7 | "George ajuda a auto-imagem positiva de Angie ao dizer que você é bom para a vida" | Bob Koherr | John R. Morey | 7 de março de 2007 | 3T5205 | 5,79 |
| Quando Angie fica preocupada em perder sua aparência sexy ao tentar obter um satélite grátis do instalador, George pede a sua sobrinha, Veronica, para moderar sua sexualidade, que teve sucesso com o homem da TV a cabo. Angie continua a se comparar a Veronica, que é 10-20 anos mais nova. George e Angie são convidados para uma festa, mas Angie se veste quase nua com uma roupa de enfermeira em uma tentativa desesperada de ser sexy. George a convence de que há um meio-termo na forma como ela cuida de si mesma, decidindo que eles têm "mais dez anos de calor, 20 anos de nada ruim e 5 anos de 'aquele cheiro veio de mim ou de você?" | |||||||
| 110 | 8 | "O grave erro de George o envia para um funeral, Holmes" | Sheldon Epps | Michael Loftus | 14 de março de 2007 | 3T5207 | 6,19 |
| A memória fraca de George volta para assombrá-lo quando a mãe de Angie morre, e George não consegue outro túmulo para que Angie possa ficar com sua mãe por toda a eternidade. | |||||||
| 111 | 9 | "George entra para o bairro Wha-tcha e levanta a vigilância" | Sheldon Epps | Casa laura | 21 de março de 2007 | 3T5208 | 5,92 |
| Cris Watson ( Kristin Bauer van Straten ), uma criminosa sexual registrada, muda-se para o bairro, então George avisa Max para não ir à casa dela. Mesmo assim, um dos vizinhos de George ( Tommy Chong ) avisa George que Max foi até lá, mas antes que algo aconteça, George e Angie vão até o molestador e encontram um Max sem camisa com camisinha ; depois de uma conversa, eles percebem que foi idéia de Max vir até a casa para fazer sexo com a bela criminosa sexual, por acreditarem que o persuadiram. George decide ter " a conversa " com ele. Ele faz um bom discurso, mas Angie chega quando ele começa a fazer piadas, pensando que estava dando um mau conselho. | |||||||
| 112 | 10 | "George é uma empregada doméstica para ser menos Ruth" | Victor Gonzalez | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 4 de abril de 2007 | 3T5211 | 5,99 |
| George e Angie contratam uma empregada ( Barbara Eden ) que rapidamente cozinha e limpa seu caminho para o coração de George, mas nunca limpa a casa e um Benny ciumento decide roubar dinheiro de Max e culpar a empregada e fazer com que ela seja demitida. George, sabendo que Benny roubou o dinheiro, pergunta a ela o porquê, mas, mostrando seu amor por George, dá-lhe um abraço e a empregada desiste. | |||||||
| 113 | 11 | "George é capaz de mentir pela infelicidade de Benny" | Joe Regalbuto | Jim Hope | 4 de abril de 2007 | 3T5212 | 6,53 |
| Quando o ex-namorado de Benny, Wayne ( Jerry Springer ) retorna à cidade, George constrói uma teia de mentiras para impedir que eles se reencontrem, o que inclui a morte. | |||||||
| 114 | 12 | "George usa seu poder de Vato para salvar Dinero Que La" | Victor Gonzalez | Dave Caplan | 11 de abril de 2007 | 3T5210 | 6,36 |
| Depois de alguns gastos descontrolados de George e Angie, eles concordam em decidir quem vai gastar dinheiro com mais de US $ 100. Depois que o jogo de pôquer de George é interrompido por Veronica, que é enviada por Angie para se vingar por ter obtido um veto, eles concordam em fazer uma aposta para ser a mais econômica. George acaba enganando Angie para que coma comida de gato vencida, ao mesmo tempo em que percebe que eles não podem continuar com o concurso, pois isso está destruindo seu casamento. | |||||||
| 115 | 13 | "George balança ao máximo e obtém dissolução" | Andy García | John R. Morey | 11 de abril de 2007 | 3T5214 | 6,36 |
| George ensina guitarra a Max como uma tentativa de reviver seus dias de colégio. Ele logo se arrepende quando Max segue em frente sem seu pai e se junta a sua própria banda. George faz uma jam com Max para animá-lo porque a garagem só era usada como um lugar para a banda tocar. | |||||||
| 116 | 14 | "George fica com raiva de fumar em Benny e desenvolve uma fixação Órale" | Sheldon Epps | Paul A. Kaplan e Mark Torgrove | 24 de abril de 2007 | 3T5215 | 4,45 |
| Quando a Powers Aviation institui a proibição do fumo como parte de um novo plano de saúde, as abstinências de nicotina de Benny levam George a ser forçado a se afastar dela, porque faz Benny fumar; ironicamente, até este ponto nenhum dos dois percebeu isso. No final, Benny parou de trabalhar na fábrica porque George estava enlouquecendo e comendo toneladas de alimentos não saudáveis para manter seus comentários negativos para si mesmo, sabendo que ele é a razão de ela fumar. | |||||||
| 117 | 15 | "George não pode deixar os mexicanos adormecidos mentirem" | Sheldon Epps | Luisa Leschin | 24 de abril de 2007 | 3T5216 | 4,89 |
|
A família Lopez ataca um novo vizinho que decorou seu gramado com uma exibição de arte ofensiva (a estátua de um mexicano adormecido). Benny quebra, ganhando elogios de George. No entanto, o novo vizinho coloca duas estátuas ideníticas e uma de um burro. Max copia as ações de Benny, quase sendo preso. George o repreende e Angie recebe uma petição para remover as estátuas. Estrelado por convidado : Mario Lopez Nota : Este episódio apresenta uma piada em que George fica dizendo que o gnomo de jardim do vizinho se parece com Benny; “Põe um chapéu pontudo na minha mãe e deixa a barba crescer, podem ser gêmeas”. | |||||||
| 118 | 16 | "A relação fantasmagórica de George com Vic é testada" | Joe Regalbuto | Rick Nyholm | 1 ° de maio de 2007 | 3T5213 | 4,61 |
| Vic finge amor paternal para que George jogue em um torneio de golfe pai-filho contra seu rival de longa data e seu filho (interpretado por Oscar De La Hoya ). Mas George fica com raiva depois de descobrir as verdadeiras intenções de Vic e joga o jogo. | |||||||
| 119 | 17 | "George acha que o futuro de Max está em jogo" | Joe Regalbuto | Dave Caplan | 8 de maio de 2007 | 3T5217RX | 4,60 |
|
George coloca Max para trabalhar na fábrica (para limpar o local) para enfatizar a importância da educação e pagar por um novo computador porque ele o quebrou, mas Max logo quer ficar na fábrica para sempre; Max é agradecido e parabenizado por todo o seu trabalho pelos funcionários, embora nunca tenha recebido nada disso na escola. George aceita isso a princípio, mas tem um de seus pesadelos: um avanço rápido para 20 anos no futuro. George ainda está com boa saúde, enquanto Benny está em um tanque de oxigênio e teve que parar de fumar. Ernie então revela que seus empregos foram ocupados por robôs (que são sencientes neste sonho). Um Max desanimado culpa George por não tê-lo feito obter uma educação melhor. Surpreso com essa possibilidade, George força Max a estudar; no entanto, Max concorda, desde que tenha a opção de retornar à fábrica. Os trabalhadores da Powers Aviation ficam preocupados quando se espalha o boato de que o novo proprietário da fábrica a está mudando para o México e todos perdem seus empregos. | |||||||
| 120 | 18 | "George decide hospedar-se no local onde está a família" | Joe Regalbuto | Bruce Helford | 8 de maio de 2007 | 3T5218RX | 4,60 |
| Um multimilionário ( Edward James Olmos ) compra a Powers Aviation e pede a George para permanecer a bordo se ele estiver disposto a se mudar para Phoenix, AZ. George quase concorda, mas depois se junta a um boicote à fábrica quando todos chegam e dizem o quanto sentirão sua falta. O proprietário concorda em manter os trabalhadores originais e George acaba administrando a fábrica por conta própria, devido à saída de Jack e Mel. O milionário então descobre que poderia obter alguns créditos fiscais mantendo a fábrica com os trabalhadores originais. | |||||||