George Faulkner - George Faulkner

George Faulkner

George Faulkner (c. 1703 - 30 de agosto de 1775) foi um dos mais importantes editores e livreiros irlandeses. Ele forjou um relacionamento editorial com Jonathan Swift e transformou essa fama em um amplo comércio. Ele também estava profundamente envolvido com a discussão sobre violação de direitos autorais e pirataria, criando e lutando contra as "edições irlandesas".

O ano de nascimento de Faulkner, que não é certo, foi provavelmente 1703; seu local de nascimento é desconhecido. Ele serviu seu aprendizado de 1717 a 1724 em Dublin , mais tarde abrindo seu próprio negócio. Na década de 1720, enquanto viajava com frequência para Londres, ele se tornou amigo do impressor londrino William Bowyer . Em 1730, ele sofreu gangrena em uma perna e teve que amputá-la. Sabe-se que ele tinha uma esposa, a viúva Mary Taylor.

Relacionamento com Swift

O impressor habitual de Swift durante a década de 1720 era Benjamin Motte em Londres, mas Faulkner publicou Drapier's Letters de Swift em 1725. Os detalhes de como e por que Faulkner recebeu essa tarefa são obscuros. Os dois homens estiveram em Londres em 1726, mas, novamente, não há evidência direta de que os dois estivessem associados de forma muito clara. No entanto, por volta de 1730, Swift e Faulkner eram amigos, e o Dublin Journal de Faulkner começou a favorecer as causas de Swift e a adotar o estilo de Swift depois dessa época. A publicação das Cartas de Drapier por um breve período e o colocou em apuros com as autoridades: ele foi condenado sob custódia pela Câmara dos Lordes irlandesa , mas não condenado, e na sessão seguinte do Parlamento, ele foi libertado após ser censurado.

Em 1732, Faulkner publicou Queries in Dublin Journal e foi levado à Câmara dos Lordes para responder às acusações por fazê-lo. A peça fazia parte das Considerações sobre dois projetos relacionados ao clero, de Swift , e Swift admirava a coragem de Faulkner. Swift deve ter discutido dar a Faulkner uma edição de suas Obras, como o próprio Faulkner atestou, porque em 1733 Faulkner anunciou uma assinatura para a obra em vários volumes. Motte objetou e Swift afirmou que a edição não tinha autoridade. No entanto, quando a edição apareceu em 1735, Swift a apoiou e atestou sua validade. Faulkner alegou que ele e Swift haviam revisado todas as páginas das Obras, que Swift lia cada página para dois homens contratados que estavam por perto e corrigia cada linha até que a linguagem fosse perfeitamente compreensível para eles. No entanto, Motte obteve uma liminar proibindo a venda de Works em Londres.

Faulkner continuou a cortejar a controvérsia: em 1736, ele foi brevemente internado em Newgate por publicar uma calúnia contra Richard Bettesworth , deputado por Midleton . O autor era o Dr. Josiah Hort , bispo de Kilmore , amigo de Swift, que também detestava Bettesworth, ambos considerando-o um anticlerical perigoso. O bispo sugeriu com humor que todas as disputas sobre a quadrilha do jogo de cartas fossem encaminhadas a Bettesworth para arbitragem, mas, uma vez que seu julgamento era suspeito, um recurso deveria caber ao Upright Man, uma figura de madeira pendurada na Essex Street, Dublin, e que nunca dado um julgamento corrupto. Nenhuma ação foi tomada contra o bispo, e Faulkner foi solto após apresentar um pedido de desculpas.

Faulkner foi o editor irlandês de Swift pelo resto da vida deste. Essa associação fez o nome de Faulkner e gerou uma renda substancial para ele. Depois disso, ele ficou em Dublin e tornou suas visitas a Londres muito mais breves.

Plágio

Nesse período, os livreiros irlandeses freqüentemente publicavam livros em inglês sem fazer acordos com os detentores dos direitos autorais. Motte acusou Faulkner de plágio injustamente, mas Faulkner não se importou em produzir edições ilícitas. Um livro importado de Londres seria caro para os leitores irlandeses, tanto pelo transporte, quanto pelas taxas de importação e pelas diferenças relativas de moeda. A mão-de-obra irlandesa era menos cara do que a de Londres, de modo que os livreiros irlandeses podiam produzir exemplares irlandeses a um custo muito mais baixo do que as edições londrinas autênticas. Se um livreiro irlandês fizesse acordos com um vendedor de livros de Londres que controlasse os direitos autorais, a edição resultante seria mais cara do que uma edição plagiada, mas menos cara do que uma importação. Sempre que possível, Faulkner confiava em suas viagens a Londres e em sua amizade com os livreiros londrinos para providenciar as edições irlandesas autorizadas de suas obras.

Após a edição de Swift's Works, Faulkner começou a se gabar de mais de 200 "livros de Londres". Ele produziu a edição irlandesa de Alexander Pope 's obras em 1736 e, de forma ilegal, Samuel Richardson ' s Pamela em 1741. Richardson era ele mesmo uma impressora, e ele acabaria por protestar contra o plágio. Faulkner produziu a maior publicação já tentada na Irlanda na forma de The Universal History (1744-6), e ele se tornou amigo do conde de Chesterfield , que se tornou Lorde Tenente da Irlanda .

Em 1748, Faulkner tinha mais de mil títulos e publicou autores irlandeses como Henry Brooke e também ingleses. Sua amizade com Chesterfield aumentou ainda mais o perfil de Faulkner, e ele foi bem-vindo nas assembleias mais prestigiosas.

Em 1754, Samuel Richardson distribuiu gratuitamente um discurso ao público para protestar contra seu tratamento por Faulkner e outros impressores irlandeses. Faulkner tinha licença para imprimir de Richardson Clarissa , e ele arranjou para ser a editora irlandesa de Sir Charles Grandison em Julho de 1753. No entanto, em agosto, Faulkner havia recebido apenas algumas folhas do primeiro volume, enquanto várias outras impressoras irlandeses eram aparentemente pronto para imprima grandes porções do romance. Quando Faulkner relatou isso a Richardson, ele acusou Faulkner de conluio com os outros impressores, que haviam subornado os trabalhadores de Richardson para adquirir provas do romance. Faulkner foi pego entre forças concorrentes. Ao tentar reimprimir textos de forma legítima, ele se opôs aos seus conterrâneos menos escrupulosos, mas, às vezes imprimindo sem um arranjo financeiro, ele já havia se marcado como um pirata.

Faulkner vinha fazendo campanha para se livrar dos impressores que plagiavam na Irlanda, pois eram concorrentes, e mesmo assim foi tão acusado de plágio que foi até excluído das sociedades científicas na Inglaterra.

Anos depois

Em 1755, a esposa de Faulkner morreu e ele mesmo teve ossos quebrados devido a uma placa que caiu sobre ele de um segundo andar. Algum tempo durante esses anos, ele comprou uma "villa" para a qual se aposentaria, e começou a cuidar do jardim e do entretenimento.

Na década de 1760, Faulkner foi novamente eminente. Sua amizade com Chesterfield foi muito vantajosa para ele, e Faulkner se envolveu em sociedades científicas e sociedades históricas na Irlanda e na Inglaterra. Em sua visita a Londres em 1761, ele foi extremamente popular como orador.

Esse alto perfil fez dele um alvo para a sátira. Samuel Foote mirou em Faulkner em seus Oradores de 1762. O personagem de Peter Paragraph é um editor de uma perna só com um ceceio. A peça foi encenada no Teatro Haymarket , onde foi um sucesso. Enquanto amigos aconselharam Faulkner a processar por difamação, ele segurou sua mão. Quando a peça foi encenada no Smock Alley Theatre em Dublin, porém, Faulkner abriu um processo. Embora Faulkner tenha vencido nos tribunais, a multa imposta a Foote foi trivial, e o episódio não deu uma boa imagem ao editor. Faulkner, portanto, fez questão de piratear a peça de Foote e publicá-la sem licença.

Em 1770, Faulkner foi eleito vereador da cidade de Dublin. Ele entregou seu negócio para seu ex-aprendiz, Thomas Todd. Todd, por meio das conexões e da fama de Faulkner, publicou uma edição de vinte volumes das Obras de Swift em 1772, e publicou as Cartas de Chesterfield para seu filho em 1774.

Faulkner morreu em 30 de agosto de 1775 sem problemas.

Referências

• Tierney, James E. "George Faulkner" em Matthew, HCG e Brian Harrison, eds. O Dicionário Oxford de Biografia Nacional . vol. 19, 150–3. Londres: OUP , 2004.
• Boylan, Henry (1998). A Dictionary of Irish Biography, 3rd Edition . Dublin: Gill e MacMillan. p. 128. ISBN 0-7171-2945-4.