Língua Frafra - Frafra language

Frafra
Gurenɛ
Nativo de Gana , Burkina Faso
Etnia Povo Frafra
Falantes nativos
 720.000 (2003)
Níger-Congo ?
Dialetos
  • Gurenɛ
  • Nankani
  • Booni
Códigos de idioma
ISO 639-3 gur
Glottolog fare1241

Frafra ou Farefare , também conhecido como Gurenɛ , é a língua do povo Frafra do norte de Gana, particularmente da Região do Alto Leste e do sul de Burkina Faso. É uma língua nacional do Gana e está intimamente relacionada com o dagbani e outras línguas do norte do Gana , e também relacionada com o Mossi , também conhecido como Mooré, a língua nacional do Burkina Faso.

Frafra consiste em três dialetos principais, Gurenɛ (também escrito Gurunɛ, Gudenne, Gurenne, Gudeni, Zuadeni ), Nankani ( Naani, Nankanse, Ninkare ) e Booni. Nabit e Talni foram erroneamente relatados como dialetos de Frafra.

Ortografia

A língua Frafra usa as letras do alfabeto latino com exceção de c, j, q, x, e com a adição de ɛ , ɩ , ɔ , ʋ e ŋ . O til é usado para mostrar a nasalização em Burkina Faso, mas em Gana é mostrado com a letra n.

Aguda , grave , circunflexa , caron e mácron são às vezes usados ​​em livros de gramática para indicar o tom , mas não em textos de uso geral. O apóstrofo é usado para indicar a parada glótica .

Vogais Gurunɛ
Som Representação Exemplo Significado
/uma/ uma ya / ja / casas
/uma:/ aa gaarɛ / ga: ɹɛ / um tipo de bolo de feijão
/ ɛ / ɛ ɛkɛ / ɛkɛ / voar
/ e / e zoore / zo: ɹe: / montanha / colina
/ ẽ / ẽ tẽŋa cidade
/ ɪ / ɩ taablɩ / ta: blɪ / mesa (empréstimo francês)
/eu/ eu piika / pi: ka / pequeno
/ ɔ / ɔ ɔɔrɔ / ɔ: ɹɔ / frio
/ o / o toma toma /to:.ma.to:.ma/ uma saudação semelhante a "oi"
/ ʊ / ʋ teebʋl / te: bʊl / mesa (empréstimo em inglês)
/você/ uu buulika / bu: lika / manhã

Gramática

Palavras em Gurunɛ têm diferentes "classes" para terminações substantivas:

Gurunɛ Plurals
Classe Singular Plural Exemplo Significado
1 -uma -BA nɛra> nɛreba Pessoa> Pessoas
2 -ka -gsɩ bɛka> bɛgsɩ parte (s) / fração (s)
4 -ko -gero boko> bogero furos)
Usado principalmente para

empréstimos de

Twi, Inglês e

outras línguas

- -dõma ãnkɔra> ãnkɔrdõma barril (es) de água [Twi]
foto> fotodõma foto (s) [provavelmente

Francês e inglês]

taablɩ> taablɩdõma mesa (s) [francês]
n / D -grɛ -ga dɩgrɛ> dɩga anão (s)
-ɩa -ɩɩsɩ bɩa> bɩɩsɩ criança> crianças
-kɔ -grɔ dʋkɔ> dʋgrɔ panela (s)
-õa -õosɩ kõa> kõosɩ voz (s)
pɔgdɔgnõa>

pɔgdɔgnõosɩ

Pássaro cuco
-lɛ -la ɩɩlɛ> ɩɩla chifre (s)
ʋʋlɛ> ʋʋlɛ Cogumelo uulea
-nɛ -ma gɩgnɛ> gɩgma leão (es)
bẽmnɛ> bẽma Tambor de cabaça Bemnea
- (n) na -nɩba sɔ'ɔna> sɔ'ɔnɩba os Proprietários)

saudações

Gurunɛ Fonético inglês
Bulika / bulika / manhã (saudação pela manhã)
Wuntɛɛŋa / ˈVʊntɛ: ŋa / sol (saudação por volta do meio-dia)
Zaanuurɛ / za: jʋɻɛ / Noite (saudação à noite)
Zaare / za: r̝e / Receber
Tooma Tooma /to:.ma.to:.ma/ uma saudação semelhante a "Olá" (todas as horas do dia)
Nambaa / ˈNaːmba: / Resposta a essas saudações

Geografia

Continentes
inglês Gurunɛ
África Afrika
América Amerika
Antártica Antarktika
Ásia Ásia
Austrália Austrália
Europa Europa
Oceânia Okeania

Solemitiŋa significa "terra do homem branco" e é usada para se referir a todos os países não africanos.

Solemine está teoricamente se referindo a todas as línguas não africanas, no entanto, é usado apenas para se referir ao inglês .

links externos

  • "Ninkare | SIL Burkina Faso" . sil-burkina.org . Página visitada em 2021-07-29 .

Bibliografia

Referências