Circumflex - Circumflex

O circunflexo é um diacrítico nas escritas latinas e gregas que é usado nas formas escritas de muitas línguas e em vários esquemas de romanização e transcrição . Recebeu seu nome em inglês do latim : circunflexo "curvado" - uma tradução do grego : περισπωμένη ( perispōménē ). O circunflexo no alfabeto latino é chevron em forma ( ), enquanto o circunflexo grego pode ser indicado como um til ( ~ ) ou como uma breve invertido ( ̑ ).

Em inglês , o circunflexo, como outros diacríticos, às vezes é mantido em empréstimos que o usaram no idioma original (por exemplo, crème brûlée ).

Um símbolo semelhante, o circunflexo ( ‸ ) é usado abaixo da linha de base na revisão para indicar a inserção. O circunflexo autônomo ( veja abaixo ), ^ , é usado na programação de computadores (onde recebe o nome de 'acento circunflexo').

Em matemática e estatística, o circunflexo é usado para denotar uma função e é chamado de operador de chapéu .

Usos

Diacrítico nas vogais

Tom

O circunflexo tem sua origem na ortografia politônica do grego antigo , onde marcava vogais longas que eram pronunciadas com tom alto e depois decrescente . Na mesma linha, o circunflexo é hoje usado para marcar o contorno do tom no Alfabeto Fonético Internacional . É assim também que é usado em Bamanankan (em oposição a um háček , que significa um tom crescente em uma sílaba).

A forma do circunflexo era originalmente uma combinação dos acentos agudos e graves (^), pois marcava uma sílaba contraída a partir de duas vogais: uma vogal com acento agudo e uma vogal sem acento (todas as sílabas sem acento no grego antigo eram uma vez marcada com um acento grave). Mais tarde, uma variante semelhante ao til (~) também foi usada.

O termo "circunflexo" também é usado para descrever acentos tonais semelhantes que resultam da combinação de duas vogais em línguas relacionadas, como sânscrito e latim.

Como o grego moderno tem um acento tônico em vez de um acento agudo, o acento circunflexo foi substituído por um acento agudo na ortografia monotônica moderna.

Comprimento

O acento circunflexo marca uma vogal longa na ortografia ou transliteração de vários idiomas.

• Em Afrikaans , o circunflexo marca uma vogal com uma pronúncia alongada, muitas vezes decorrente de alongamento compensatório devido à perda de ⟨g⟩ da forma original em holandês . Exemplos de uso de circunflexo em Afrikaans são sê "dizer", wêreld "mundo", mais "amanhã", brûe "pontes".
• Acadiano . Na transliteração desta língua, o circunflexo indica uma vogal longa resultante de uma contração de aleph .
• Em Cree ocidental , Sauk e Saulteaux , a Ortografia Romana Padrão Algonquianista (SRO) indica vogais longas [aː eː iː oː ~ uː] com um circunflexo ⟨â ê î ô⟩ ou com um macron ⟨ā ē ī ō⟩.
• A ortografia do PDA para Domari usa vogais com rolamento circunflexo para o comprimento.
• Em emiliano , â î û são usados ​​para representar [aː, iː, uː]
• Francês . Em algumas variedades, como no francês belga , francês suíço e francês acadêmico , as vogais com circunflexo são longas: fête [fɛːt] (festa) é mais longa que faite [fɛt] . Este comprimento compensa uma consoante deletada, geralmente s .
• Friuliano padrão .
• Japonês . No sistema de romanização Nihon-shiki , o circunflexo é usado para indicar vogais longas. O sistema Kunrei-shiki , que é baseado no sistema Nihon-shiki, também usa o circunflexo. As formas Tradicional e Modificada do sistema Hepburn usam o mácron para este propósito, embora alguns usuários possam usar o circunflexo como um substituto se houver dificuldades para inserir o mácron, já que os dois diacríticos são visualmente semelhantes.
• Jèrriais .
• Em curdo Kurmanji , ⟨ê î û⟩ são usados ​​para representar / eː iː uː / .
• Língua da Ligúria
• Malaio antigo
• Em adûnaico , língua negra e khuzdul , idiomas construídos de JRR Tolkien , todas as vogais longas são transcritas com o circunflexo. No sindarin , outro dos idiomas de Tolkien, as vogais longas em palavras polissilábicas tomam o agudo , mas um circunflexo em monossílabos, para marcar um alongamento extra não fonêmico .

Estresse

Sinal bilíngue mostrando o uso do circunflexo em galês como um indicador de comprimento e estresse: parêd [paˈreːd] "desfile", em oposição a pared [ˈparɛd] "parede divisória".

O acento circunflexo marca a vogal tônica de uma palavra em alguns idiomas:

• O â , ê e ô do português são vogais "fechadas" tônicas, opostas às suas contrapartes abertas á , é e ó (veja abaixo).
• Galês : o circunflexo, devido à sua função como um sinal de alongamento inequívoco (veja acima), é usado em palavras polissilábicas com vogais longas no final da palavra. O circunflexo, portanto, indica a sílaba tônica (que normalmente estaria na penúltima sílaba ), uma vez que em galês, as vogais não tônicas podem normalmente não ser longas. Isto acontece nomeadamente quando as extremidades singulares em um um , a, por exemplo singular de câmara , o drama , ópera , sinema → plural camerâu , dramâu , operâu , sinemâu ; no entanto, também ocorre em formas nominais singulares, por exemplo, arwyddocâd ; em formas orais, por exemplo deffrônt , cryffânt ; etc.

Qualidade vocálica

• Em bretão , é usado em um e para mostrar que a letra é pronunciada aberta em vez de fechada.
• Em búlgaro , o som representado em búlgaro pela letra cirílica ъ ( er goljam ) é geralmente transliterado como â em sistemas usados ​​antes de 1989. Embora chamado de schwa (sugerindo erroneamente um som frouxo átono), é mais precisamente descrito como um meio vogal não arredondada de volta / ɤ / . Ao contrário do inglês ou do francês , mas semelhante ao romeno e ao afrikaans , pode ser enfatizado.
• No chinês mandarim romanizado pinyin , ê é usado para representar o som / ɛ / isoladamente, o que ocorre às vezes como uma exclamação.
• Em francês, a letra ê é normalmente pronunciada aberta , como è . Nas pronúncias usuais do centro e do norte da França , ô é pronunciado próximo , como eau ; no sul da França, nenhuma distinção é feita entre fechado e aberto o .
• Em Phuthi , î e û são usados ​​para marcar as vogais fechadas / ɪ / e / ʊ / , respectivamente.
• O â / ɐ / , ê / e / e ô / o / do português são vogais altas tônicas, em oposição a á / a / , é / ɛ / , e ó / ɔ / , que são vogais baixas tônicas.
• Em romeno , o circunflexo é usado nas vogais â e î para marcar a vogal / ɨ / , semelhante ao yery russo . Os nomes dessas letras acentuadas são â din a e î din i , respectivamente. (A letra â só aparece no meio das palavras; portanto, sua versão maiúscula aparece apenas em inscrições todas em maiúsculas.)
• Em eslovaco , o circunflexo ( vokáň ) transforma a letra o em um ditongo : ô / uo / .
• No dialeto sueco e na literatura folclórica , o circunflexo é usado para indicar os fonemas / a (ː) / ou / æ (ː) / (â) , / ɶ (ː) / ou / ɞ (ː) / ( ô ) e / ɵ (ː) / ( û ) em dialetos e sotaques regionais onde estes são distintos de / ɑ (ː) / ( a ), / ø (ː) / ( ö ) ou / o (ː) / ( o ou å ) e / ʉ (ː) / ( u ) respectivamente, ao contrário do sueco padrão onde [a] e [ɑː] , [ɵ] e [ʉː] são alofones curtos e longos dos fonemas / a / e / ʉ / respectivamente, e onde o sueco antigo abreviado / o / ( ŏ ) foi mesclado com / o (ː) / do sueco antigo / ɑː / ( ā , sueco moderno å ) em vez de centralizar para [ɞ] ou avançar para [ɶ] e permanecer um fonema distinto ( ô ) como nos dialetos em questão. Diferentes métodos podem ser encontrados em diferentes literaturas, então alguns autores podem usar æ em vez de â , ou usar â onde outros usam å̂ ( å com um circunflexo; para um som entre / ɑ (ː) / e / o (ː) / ) .
• Os vietnamitas â / ə / , ê / e / e ô / o / são vogais mais altas do que a / ɑ / , e / ɛ / e o / ɔ / . O circunflexo pode aparecer junto com uma marca de tom na mesma vogal, como na palavra Việt . As vogais com circunflexo são consideradas letras separadas das vogais básicas.

Nasalidade

• Em luxemburguês, m̂ n̂ pode ser usado para indicar a nasalização de uma vogal. Além disso, o circunflexo pode estar sobre a vogal para indicar a nasalização. Em ambos os casos, o circunflexo é raro.
• Em várias línguas indígenas da Nova Caledônia , um circunflexo indica nasalidade nas vogais : por exemplo, a ortografia Xârâcùù contrasta suas vogais orais a / ɑ / , e / ɛ / , i / i / , u / u / com suas vogais nasais â / ɑ̃ / , ê / ɛ̃ / , î / ĩ / , ô / ɔ̃ / , û / ũ / - com variantes duplicadas indicando o comprimento (por exemplo, êê / ɛ̃ː / , etc.). Devido à falta de caracteres tipográficos, algumas vogais nasais em Xârâcùù são codificadas com um trema : por exemplo, ä / ʌ̃ / , ü / ɨ̃ / ).

Outras características articulatórias

• Em emiliano , ê ô [eː, oː] denotam comprimento e altura. No Romagnol , eles são usados ​​para representar os ditongos / eə, oə / , cuja articulação específica varia entre os dialetos, por exemplo, sêl [seəl ~ seɛl ~ sæɛl ~ sɛɘl] "sal".
• Nas línguas filipinas , o circunflexo ( pakupyâ ) é usado para representar a ocorrência simultânea de um acento e uma parada glótica na última vogal da palavra.
• No tupi antigo , o circunflexo transformava uma vogal em uma semivogal : î [ j ] , û [ w ] e ŷ [ ɰ ] .
• Em Rusyn , a letra ŷ [ ɨ ] às vezes é usada para transliterar o cirílico ы .
• Em turco , o circunflexo sobre a e u às vezes é usado em palavras de derivação árabe ou persa para indicar quando uma consoante precedente ( k , g , l ) deve ser pronunciada como uma plosiva palatal ; [ c ] , [ ɟ ] ( kâğıt , gâvur , mahkûm , Gülgûn ). O circunflexo sobre i é usado para indicar um sufixo nisba ( millî , dinî ).

Discriminação visual entre homógrafos

• No servo-croata, o circunflexo pode ser usado para distinguir homógrafos e é chamado de "signo genitivo" ou "signo de comprimento". Os exemplos incluem sam "am" versus sâm "sozinho". Por exemplo, a frase "Eu estou sozinho" pode ser escrita Ja sam sâm para melhorar a clareza. Outro exemplo: da "sim", dâ "dá".
• Turco . De acordo com a ortografia da Associação de Língua Turca , düzeltme işareti "marca de correção" sobre a , i e u marca uma vogal longa para eliminar a ambigüidade de palavras semelhantes. Por exemplo, compare ama "mas" e âmâ "cego", şura 'aquele lugar, lá' e şûra "conselho". Em geral, os circunflexos ocorrem apenas em palavras emprestadas do árabe e do persa , pois o comprimento da vogal no turco antigo não era fonêmico. No entanto, esse padrão nunca foi aplicado de forma totalmente consistente e, no início do século 21, muitas publicações pararam de usar circunflexos quase que totalmente.
• Galês . O circunflexo é conhecido como hirnod "sinal longo" ou acen grom "sotaque torto", mas mais comumente e coloquialmente como bach "pequeno telhado". Ele alonga uma vogal tônica ( a, e, i, o, u, w, y ) e é usado particularmente para diferenciar homógrafos ; por exemplo tan e Tân , ffon e ffôn , gema e gema , Cyn e Cyn , ou gwn e gwn . No entanto, o circunflexo só é exigido em vogais alongadas se a mesma palavra existir sem o circunflexo - "nos" (noite), por exemplo, tem um som de "o" alongado, mas um circunflexo não é necessário como a mesma palavra com um "o encurtado "não existe.
• A ortografia do francês tem alguns pares de homófonos que são distinguidos apenas pelo circunflexo: por exemplo, du [dy] (artigo partitivo ) vs. dû [dy] 'devido'.

Diacrítico em consoantes

• Em Pinyin , a escrita romanizado de mandarim chinês , Z , ĉ e ŝ são, embora raramente, usado para representar zh [ tʂ ] , ch [ tʂʰ ] , e sh [ ʂ ] , respectivamente.
• Em Esperanto , o circunflexo é usado em ĉ [ tʃ ] , ĝ [ dʒ ] , ĥ [ x ] , ĵ [ ʒ ] , ŝ [ ʃ ] . Cada um indica uma consoante diferente da forma não acentuada e é considerada uma letra separada para fins de comparação . (Veja a ortografia do Esperanto .)
• Em Nsenga , W denota o labiodental approximant / ʋ / .
• Em Chichewa , ŵ (presente, por exemplo, no nome do país Malaŵi ) usado para denotar a fricativa bilabial sonora / β / ; hoje em dia, entretanto, a maioria dos falantes de Chichewa o pronuncia como regular [ w ] .
• Na língua africana Venda , um circunflexo abaixo de d, l, n e t é usado para representar consoantes dentais: ḓ, ḽ, ṋ, ṱ.
• No século 18, a Real Academia Española introduziu o acento circunflexo em espanhol para marcar que a ch ou x eram pronunciados [k] e [ks] respectivamente (em vez de [tʃ] e [x] , que eram os valores padrão): caracteres, exâcto (grafados hoje caracteres, exacto ). Esse uso foi rapidamente abandonado durante o mesmo século, uma vez que a RAE decidiu usar ch e x com apenas uma pronúncia atribuída: [tʃ] e [ks], respectivamente.
• Em Domari (de acordo com a ortografia do alfabeto Pan-Domari), o circunflexo é usado nas letras < ĉ ĝ ĵ ŝ ẑ > para representar os sons de / t͡ʃ ɣ d͡ʒ ʃ ʒ / . Também é usado acima das vogais para indicar comprimento.

Abreviatura, contração e desambiguação

inglês

No inglês britânico do século 18 , antes do Penny Post barato e enquanto o papel era tributado, a combinação ough era ocasionalmente encurtada para ô quando o gh não era pronunciado, para economizar espaço: thô para embora , thorô para completo e brôt para trazido .

francês

Em francês , o circunflexo geralmente marca a presença anterior de uma consoante (geralmente s ) que foi excluída e não é mais pronunciada. (As palavras do francês normando correspondentes e, consequentemente, as palavras derivadas delas em inglês, freqüentemente retêm a consoante perdida.) Por exemplo:

• ancêtre "ancestral"
• hôpital "hospital"
• hotel "albergue"
• forêt "floresta"
• rôtir "para assar"
• côte "costela, costa, declive"
• patê "colar"
• août "agosto"
• dépôt (do latim depositum 'depósito', mas agora se referindo a um depósito ou depósito de qualquer tipo)

Alguns homófonos (ou quase homófonos em algumas variedades do francês) são distinguidos pelo circunflexo. No entanto, â, ê e ô distinguem sons diferentes na maioria das variedades de francês, por exemplo, cote [kɔt] "nível, marca, número de código" e côte [kot] "costela, costa, encosta".

Em francês manuscrito, por exemplo, ao tomar notas, um m com um circunflexo (m̂) é uma abreviatura informal para même "mesmo".

Em fevereiro de 2016, a Académie française decidiu remover o circunflexo de cerca de 2.000 palavras, um plano que havia sido traçado desde 1990. No entanto, o uso do circunflexo não seria considerado incorreto.

italiano

Em italiano , î é ocasionalmente usado no plural de substantivos e adjetivos que terminam com -io [jo] como umamarca de crase . Outras grafias possíveis são -ii e obsoleto -j ou -ij . Por exemplo, o plural de vario [ˈVaːrjo] "vários" pode ser soletrado vari , varî , varii ; a pronúncia geralmente vai ficar[ˈVaːri] com apenas um[i] . As formas plurais de príncipe [ˈPrintʃipe] "príncipe" e de principio [prinˈtʃipjo] "princípio, começo" pode ser confuso. Na pronúncia, eles são diferenciados pelo fato de a ênfase estar na primeira ou na segunda sílaba, mas principi seria uma grafia correta de ambas. Quando necessário para evitar ambigüidades, é aconselhável escrever o plural de principio as principî ou as principii .

norueguês

Em norueguês , o circunflexo diferencia fôr "forro, forragem" da preposição para . Do ponto de vista histórico, o circunflexo também indica que a palavra costumava ser escrita com a letra ð em nórdico antigo  - por exemplo, fôr é derivado de fóðr , lêr 'couro' de leðr , e vêr "tempo, carneiro" de veðr (tanto lêr quanto vêr ocorrem apenas na grafia Nynorsk ; em Bokmål essas palavras são soletradas lær e vær ). Depois que o ð desapareceu, ele foi substituído por um d ( fodr, vedr ).

português

Os circunflexos são usados ​​em muitas palavras comuns da língua, como "ônibus" (ônibus), ânimo (torcida) e avô (avô). Também é às vezes usado na forma q̂ como uma abreviação informal de " quê " [o pronome interrogativo "o quê?"] (Diferente de q simples para " que " [conj. "Aquilo"].

Matemática

Em matemática, o circunflexo é usado para modificar nomes de variáveis; geralmente é lido como "chapéu", por exemplo, î é "i chapéu". A transformada de Fourier de uma função ƒ é freqüentemente denotada por . ${\ displaystyle {\ hat {f}}}$

Na notação de conjuntos , um chapéu acima de um elemento significa que o elemento foi removido do conjunto, como em , o conjunto contendo todos os elementos, exceto . ${\ displaystyle \ {x_ {0}, \ dotsc, {\ hat {x}} _ {i}, \ dotsc, x_ {n} \}}$${\ displaystyle x_ {0}, \ dotsc, x_ {n}}$${\ displaystyle x_ {i}}$

Em geometria, às vezes é usado um chapéu para um ângulo . Por exemplo, os ângulos ou . ${\ displaystyle {\ hat {A}}}$${\ displaystyle A {\ hat {B}} C}$

Na notação vetorial, um chapéu acima de uma letra indica um vetor unitário (um vetor adimensional com magnitude 1). Por exemplo, , , ou representa um vector unitário na direcção do eixo x de um sistema de coordenadas cartesiano . ${\ displaystyle {\ hat {\ mathbf {\ imath}}}}$${\ displaystyle {\ hat {\ mathbf {x}}}}$${\ displaystyle {\ hat {\ mathbf {e}}} _ {1}}$

Em estatística , o chapéu é usado para denotar um estimador ou um valor estimado, ao contrário de sua contraparte teórica. Por exemplo, em erros e resíduos , o chapéu em indica uma estimativa observável (o residual) de uma quantidade não observável chamada (o erro estatístico). É lido x-hat ou x-roof , onde x representa o personagem sob o chapéu. ${\ displaystyle {\ hat {\ varepsilon}}}$${\ displaystyle \ varepsilon}$

Música

Na teoria musical e na musicologia , um circunflexo acima de um numeral é usado para fazer referência a um determinado grau da escala .

Na notação musical , um símbolo em forma de divisa colocado acima de uma nota indica marcato , uma forma especial de ênfase ou sotaque . Na música para instrumentos de cordas , uma divisa estreita e invertida indica que uma nota deve ser executada com reverência.

Circunflexo em conjuntos de caracteres digitais

Os caracteres pré-compostos  / â , Ê / ê , Î / î , Ô / ô e Û / û (que incorporam o circunflexo) estão incluídos no conjunto de caracteres ISO-8859-1 e dezenas de outros estão disponíveis em Unicode . Além disso, o Unicode tem U + 0302 ◌̂ COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT e U + 032D ◌̭ COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT ABAIXO que, em princípio, permitem adicionar o diacrítico a qualquer letra de base.

Circunflexo autônomo

Por razões históricas, há um caractere semelhante, mas maior, U + 005E ^ CIRCUMFLEX ACCENT (HTML  ^ · ^ ) ( ^em HTML5), que também está incluído em ASCII, mas frequentemente chamado de acento circunflexo (embora este termo tenha um significado de longa data como marca de um revisor , com seus próprios pontos de código em Unicode). É, no entanto, inadequado para uso como um diacrítico em sistemas de computador modernos, pois é um caractere de espaçamento. Dois outros caracteres de espaçamento circunflexa em Unicode são as pequenas letras modificadoras L + 02C6 MODIFICADOR LETRA acento circunflexo e L + A788 ꞈ MODIFICADOR CARTA DE BAIXA acento circunflexo , utilizados principalmente em fonéticos notações ou como uma amostra do diacrítico em isolamento.

Digitando o acento circunflexo

Você pode precisar de suporte de renderização para exibir os caracteres Unicode incomuns nesta seção corretamente.

Em países onde o (s) idioma (s) local (is) normalmente incluem letras com circunflexo, os teclados locais são normalmente gravados com esses símbolos.

Para usuários com teclados QWERTY americanos ou britânicos , os caracteres â, ĉ, ê, ĝ, ĥ, î, ĵ, ô, ŝ, û, ẃ, ý (e seus equivalentes em maiúsculas) podem ser obtidos após a instalação do teclado internacional ou estendido configuração de layout . Em seguida, usando ( US Int ) ⇧ Shift+ 6ou ( UK Ext ) AltGr+ 6(^), solte e a letra base produz a versão acentuada. (Com este mapeamento de teclado, ⇧ Shift+ 6ou AltGr+ 6torna-se uma tecla morta que aplica o diacrítico à letra subsequente, se tal caractere pré-composto existir. Por exemplo, AltGr+ produz ŵ como usado em galês ). Alternativamente, para sistemas com uma função 'compor' , , etc., podem ser utilizados. 6 wcompose^w

Outros métodos estão disponíveis: consulte a entrada Unicode .

Veja também

• Caret
• Caron
• Circumflex em francês
• Macron (diacrítico)
• Til
• Virou v

Referências

links externos

• Diacritics Project - "Tudo que você precisa para criar uma fonte com acentos corretos"
• Diacs and Quirks in a Nutshell - explicação da grafia do Afrikaans
• Ajuda do teclado  - Aprenda a criar sinais de acento em idiomas mundiais e outros sinais diacríticos em um computador