Línguas extintas da bacia do rio Marañón - Extinct languages of the Marañón River basin
A bacia do rio Marañón , em um ponto baixo da Cordilheira dos Andes o que a tornava um local atraente para o comércio entre o Império Inca e a bacia amazônica , já abrigou inúmeras línguas mal ou não comprovadas. As do curso médio do rio, acima da bacia amazônica, foram substituídas, em tempos históricos, pelo aguaruna , uma língua jivaru. da Amazônia que ainda é falada lá. As línguas rio acima são difíceis de identificar devido à falta de dados. A região era multilíngue na época da Conquista, e a maioria das pessoas mudou para o espanhol em vez do quíchua, embora o quíchua também tenha se expandido durante a época colonial.
No Equador , na província de Loja , estavam Palta , Malacato , Rabona , Bolona e Xiroa . Fontes históricas sugerem que eles estavam intimamente relacionados, e há algumas evidências de que Palta (veja) era uma língua Jivaroan . O nome Xiroa pode ser uma variante de Jivaro . Rabona é atestada por algumas palavras, algumas das quais parecem ser Jivaroan, mas outras parecem ser Candoshí ; por se tratarem de nomes de plantas, pouco dizem sobre a classificação da língua, e Adelaar (2004: 397) a deixa sem classificação. Bolona é essencialmente não atestado.
Ao norte da bacia ficavam Puruhá (mal atestado), Cañar (conhecido principalmente por topônimos característicos), Panzaleo (às vezes classificado como Paezan ), Caranqui (até o século 18, aparentemente Barbacoan) e Pasto (Barbacoan). Além, possivelmente, do Panzaleo, essas línguas têm elementos em comum, como uma sílaba final -pud e onsets mwe-, pwe-, bwe- . Isso sugere que eles podem ter sido parentes, e possivelmente eram todos Barbacoan. Adelaar (2004: 397) acha isso mais provável do que uma proposta de que Puruhá e Cañar eram línguas Chimuan (ver Recursos ).
No Peru , e mais acima nos Andes, também havia várias línguas. Com exceção do Mochica e do Cholón , as línguas do norte do Peru não são registradas; as línguas Marañón atestadas são Patagón ( Patagón de Perico ), Bagua ( Patagón de Bagua ), Chacha (Chachapoya), Copallén, Tabancale, Chirino e Sácata (Chillao).
Patagón
| Patagón | |
|---|---|
| Patagón de Perico | |
| Nativo de | Peru |
| Região | Bacia do rio Marañón |
| Extinto | (falta data) |
Cariban
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Nenhum ( mis ) |
| Glottolog | pata1255 |
Patagón ( Patagón de Perico , não confundir com as línguas Chonan da Terra do Fogo e da Patagônia ): Quatro palavras são registradas, tuná 'água', anás 'milho', viue 'lenha', coará 'ovelha' (evidentemente a palavra para ' preguiça '). Isso sugere que o patagón era uma das línguas caribãs e, portanto, como o aguaruna, da Amazônia (Adelaar 2004: 405–406).
Bagua
Bagua ( Patagón de Bagua ) é atestado por três palavras, atum 'água', lancho 'milho', nacxé 'venha aqui'. 'Água' de atum sugere que pode ser uma língua caribã, como Patagón de Perico, mas é evidência insuficiente para classificação.
Chacha
Chacha é o nome que às vezes se dá à língua da cultura Chachapoya . Os Chachapoya, originários da região de Kuelap a leste do Marañón, foram conquistados pelo Inca pouco antes da conquista espanhola, e muitos foram deportados após a Guerra Civil Inca. Eles se aliaram aos espanhóis e conquistaram a independência por um tempo, mas foram deportados novamente pelos espanhóis, onde a maioria morreu devido à introdução da doença. Sua linguagem é essencialmente não atestada, exceto os topônimos e várias centenas de sobrenomes. Os nomes de família são geralmente curtos e foram distorcidos devido à adaptação ao quíchua; o único que pode ser identificado é Oc ou Occ [boi] , que segundo a história oral significa 'puma' ou 'urso' (Adelaar 2004: 407).
Topônimos de Chachapoya terminando em -gach (e), -gat (e), -gote são encontrados perto da água. Entre a cidade de Cajamarca e o rio Marañón está um elemento tiponímico semelhante, atestado de várias maneiras como -cat (e), -cot (e), -gat (e), -got (e) , com -cat encontrado mais adiante em um área do norte do Peru. Esta pode ser a palavra Cholón para água; o topônimo Salcot ou Zalcot é encontrado três vezes em Cajamarca, além de ser o nome de uma aldeia Cholón que significa 'água negra'.
Copallén
Quatro palavras são atestadas de Capallén ( Copallín ): quiet [kjet] 'água', chumac 'milho', olaman 'lenha', ismare 'casa'. A palavra para água lembra o elemento toponímico -cat . No entanto, isso é insuficiente para identificar o Copallén como uma língua cholón. Era falado nas aldeias de Llanque, Las Lomas e Copallen, departamento de Cajamarca .
Tabancale
| Tabancale | |
|---|---|
| Aconipa | |
| Nativo de | Peru |
| Região | Bacia do rio Marañón |
| Extinto | (falta data) |
não classificado |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Nenhum ( mis ) |
| Glottolog | taba1269 |
Cinco palavras são registradas: yema 'água', moa 'milho', oyme 'lenha', lalaque [lalake] 'fogo', amarrar 'casa'. Eles não correspondem a nenhum idioma ou família conhecida, portanto Tabancale (Tabancal) não é classificado e é potencialmente um idioma isolado . Era falado em Aconipa, departamento de Cajamarca .
Chirino
| Chirino | |
|---|---|
| Nativo de | Peru |
| Região | Bacia do rio Marañón |
| Extinto | (falta data) |
Candoshi
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Nenhum ( mis ) |
| Glottolog | Nenhum |
Os Chirino foram um dos principais povos da região. Com base nas quatro palavras que foram gravadas, yungo 'água', yugato 'milho', xumás 'lenha', paxquiro [paʃˈkiɾo] 'grama', sua linguagem parece estar relacionada ao Candoshi (Torero 1993, Adelaar 2004: 406) .
Sácata
Registram-se três palavras da língua dos Sácata (Zácata), aparentemente do povo Chillao : unga 'água', umague [umaɡe] 'milho', chichache 'fogo'. Conexões foram sugeridas com Candoshí (a palavra para água é semelhante à de Chinino) e Arawakan , mas as evidências são insuficientes.
Vocabulário
A seguir está uma tabela de vocabulário para Patagón, Bagua, Chacha, Copallén, Tabancale, Chirino e Sácata combinada a partir de dados fornecidos nas seções acima:
| água | milho | lenha | fogo | casa | ovelha | Relva | venha aqui | puma urso | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Patagón | atum | anás | viue | coará | |||||
| Bagua | atum | lancho | nacxé | ||||||
| Chacha | -gach (e), -gat (e), -gote (?) | oc, occ [ox] | |||||||
| Copallén | quieto [kjet] | Chumac | olaman | Ismare | |||||
| Tabancale | sim | moa | oyme | lalaque [lalake] | gravata | ||||
| Chirino | yungo | Yugato | xumás | paxquiro [paʃˈkiɾo] | |||||
| Sácata | unga | umague [umaɡe] | chichache |
Veja também
- Lista de línguas não classificadas da América do Sul
- Lista de línguas extintas da América do Sul
- Lista de línguas indígenas da América do Sul
- Classificação das línguas indígenas das Américas
- Língua Omurano
Notas
Referências
- Adelaar, Willem FH ; & Muysken, Pieter C. (2004). As Línguas dos Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7 .
- Jiménez de la Espada, Marcos (1965) [1881–1887]. Relaciones geográficas de Indias: Perú . Madrid.
- Loukotka, Čestmír . (1968). Classificação das Línguas Indígenas da América do Sul , ed. Wilbert, Johannes. Los Angeles: University of California (UCLA), Latin American Center.
- Rebite, Paul . (1934). "População da província de Jaén. Equateur." Em Congrès international des sciences anthropologiques et et ethnologiques: compte-rendu de la première session , pp. 245-7. Londres: Royal Institute of Anthropology.
- Taylor, Anne Christine. (1999). "As margens ocidentais da Amazônia do início do século XVI ao início do século XIX". Em Salomon e Schwartz. (1999). The Cambridge History of the Native Peoples of South America , parte 2, pp. 188–256. Cambridge University Press,
- Torero Fernández de Córdova, Alfredo A .. (1993). "Lenguas del nororiente peruano: la hoya de Jaén en el siglo XVI", Revista Andina 11, 2, pp. 447–72. Cuzco: Centro Bartolomé de Las Casas.